■^^4'

-^ ,•:;

it»' • *

-i^W'

. . ... - i V

^:^:/^'

V -^'•'. ^

T »

1

V

r ^

,.^-*"'^ -^

f>^.

,^

0. ^

i ' '

i?^ ^

» ^"^

\

«Jf «■

\

^r

* i'

^. r),< n,>*,iLr.._ r

o

o

ti-,
O

x:

<

LU

t^ Eu
^ O

o

II
ce

ce

O

Q

Z.

<

«k

^

^

Q

ai

2:

O

<

>-

j

-j

^

O

tu

X

Z

^

Uj"

>

<

:::3
O
<

X!

UJ

a:

£

H

'^

<y

o

û-l-

<t

co 2:

■i2

O

s:

\-

c/j-^

1

z

LU

z -o

s;

O

UJ

o S

g

QC

!i^

s:

>+-

S:

V) '-J

>>

^î

c.-'

*

h

r-!

Q

•H

H

ce

ce
'd

r.-<
rH

a?
O

•H

.-- <
o

o

•H

o

?-:

(!>

rf

a?

r'>

r~*

•H

Ï3 -

c?

'■^

r— '

"/

.-s

•"■

^

t-K

r:'

c?

C

O

e

.c!

/^

/«^

-p

V:

-c*

•r:

•r-l

n-<

(-•

O

c*

O

«l.-

p

^

fi-i

e

o

r;

?-:

ce

o

o

e

♦H

^d

•+-■■

-y

a

C

H

F*

>>

K«

p

C

d

O

P

Ci-:

b.O

-<

C

r^

O

•H

a>

£:''

fT^'

*"*

à:

•P

^^

*-

+-■"

O

•H

^^

•

C

r'

ce-

d''

C?

r-'

F--

co

O

r

>

-P

• •

'S.

r

■f^

■^

ce

rj7

# —

•(—3

rj

a-î

-H

r-»

a"

*■=•"?

K,

ly

et

F-;

<D

^

c"

U

c

G?

R

■+J

r^ï"

§

-o Q

LU _|

UJ

z

w

2

•^

^

to

Sa:

o

O

^

Z ^

M- ><-

C/î

H

^H

O O

h-

■<

S
^

■E œ

M

LU

o

a.

Ul

Dû

=3

^
^

8o

^5

ce

■=)

y—

cr

a.

Q

<:

^O

LU

ça

z

o

_0 Q

« il

3

o

"ô

O LU

C/5 '7J

h-

CL

èi

1- :.t

o

ca

Q- :j

LU

LU

2

c

z

(J CD

—

<t

0)

£ ^

co -«

X

o :d

=) Z

a
S

o

ce

h-"

ce

5

R)

o _l

z =3

§

•<.

<t

_J

LU _

5 z

=) T

^^

c

S-;
c

(T

r-"

t—

r— •

c:

n

-J-^

?-!

•H

-V

e~.

'r-.

o

t.»

i:-

•

^

K

>>

*-.

^0

r--*

•H

r-"

-H- N

-<

u

fK

c

^

\

P,Ch

w

a?

fr:

ai

o
o

7:

a
5

03

--^

"c)

7'"6 année

6 MARS 1896

Numéro 145.

C?
Q

LE

JOURNAL DES ORCHIDÉES

GUIDE PRATIQUE DE CULTURE

LUCIEN LINDEIM

Administrateur-Directeur de L'Horticulture Internationale
Secx'étaire de L'Orchidéenne, etc.

PRINCIPAUX COLLABORATEURS :

MM. J. Linden, de Lansberge, G-. "Warocqué, Comte de Moran,

Max Garnier, Ém. Rodigas, Funck, A. Cogniaux, G. Joris, E. Roman,

A. Dallemagne, A. Van Imschoot, Fr. Desbois, E. Bergman, E. S. Rand,

Comte du Buysson, Ch. VanWambeke, A. Bleu, Comte de Bousies,

A. Varjenewsky, Cahuzac, D-" Capart, James O'Brien, J. du Trieude Terdonck,

O. de Kirchsberg, Vicomte de Novion, G. Truffant, D. Treyeran,

H. Correvon,D''Max Reichenheim, A.Dallière, F. Kegeljan, O.Ballif, G. Miteau,

A. de la Devansaye, R. Johnson, Ch. de Bosschere, Ch. Vasseur,

A. Hubert, de Meulenaere, F. délia Porta, A. van den Heede, A. Wincqz,

D"" Muller, D"" Van Cauwelaert, J. Nôtzli, E. Bartel,

les Chefs de Culture de « L'Horticulture Internationale, »

de MM. Dallemagne et C'^ et de MM. Lucien Linden et C'«.

Secrétaire de la rédaction : Q-. TOURRET-Q-RIGNAN

Prix de TAbonnement : 10 francs par an

POUR TOUTE L'UNION POSTALE
JParaît le 1" et le lO de clitvqvie mois

AU BUREAU DU JOURNAL, 100, RUE BELLIARD. A BRUXELLES

Dépositaires pour la ^"'rance : MM. DALLEMiA^GNIt; et C'e,
à Rain>>ouillet (Seine et Oise).

Oand, iuipr. Kug. Valider Haeghen.

LES ANNONCES HORTICOLES

ET INDUSTRIELLES

(Braines, bulbes, arbustes, outils, matériel, construction de serres, chauffages, engrais,

insecticides, ameublements, etc.]

TROUVENT DANS LA COMBINAISON DE i

L'ILLUSTRATION HORTICOLE

ET DU

JOURNAL DES ORCHIDEES

ffiS^ LA MEILLEURE ET LA PLUS LARGE PUBLICITÉ -^Jî
Ces journaux sont vus et his par tons ceux qui s'intéressent de près ou de loin à l'horticulture

> ^♦«» <

Les annonces paraissant à la fois dans L'ILLUSTRATION
HORTICOLE et LE JOURNAL DES ORCHIDÉES, offrent
Favantage le plus sérieux qui puisse être présenté aux pro-
ducteurs et aux industriels horticoles pour faire connaître
leurs produits. Ces journaux, répandus dans le monde entier
et paraissant chacun deux fois par mois, sont lus par tous ceux
qui s'occupent d'horticulture : LEUR CIRCULATION EST
UNIVERSELLE.

œ:^=» ON EST PRIÉ DE FAIRE PARVENIR LES INSERTIONS
A LA RÉGIE DES ANNONCES DE

« L'Illustration Horticole » et du « Journal des Orchidées »

100, rue Belliard, a BRUXELLES, avant le 8 et le 23 du mois

Un numéro justificatif est adressé aux personnes qui ne seraient pas
abonnées à l'un de ces journaux.

Tout Abonné de L'IUustration Horticole qui souscrira au Journal

des Orchidées recevra les deux journaux pour le piix de !^0 f VanCS

par an. — S'adresser au Bureau de ces journaux.

FABRIQUE D'ARTICLES EN BOIS

DE

AUa. LICHTENHELDT, Meuselbach i. Thiir (Allemagne)

XUXEURS A FI^EURS

Longueur en centimètres. 20 25 30 40 50 60 70 85 100 115 130

145

160

Par 1000 pièces Fr. 1,25 1,50 1.75 2,25 3,50 4,75 6,25 8,25 10,75 15,00 2(1,00

25,00

31,25

EXIQUEXXES E'X BOIS AVEC POIIVXES

Longueur en centimètres. 7 8 '1, 10 12 14 16 18 20 22 24 28

35

40

Par 1000 pièces Fr. 1.00 1,15 1,25 1,60 1,85 2,25 3,00 3,50 4,50 5,00 6.25 8,75 11,25
Idem peintes en jaune 1,25 1,50 2,00 2,50 2,85 3,25 4,00 5,00 6,25 7,50 8,75 11,25 16,25

EXIQUEXXES E^ BOIS AVEC 1 XROU

Longueur en centimètres. 7 9 '/a 10 12 14 n ^ , ^^ , n-, i n i • .

f5 — tttt^t; — r^ Fi rr?; — rf^ — rr:?; — 7nr^ — „ .,^ / ir. 1,25 en plus avec lil de ter galvanise.

Par 1000 pièces Pr. 1,50 1,75 1,90 2,50 3,25 , 3 15 en plus avec fil de cui?re.

Idem peintes en jaune 2,00 2,40 2,50 3,75 4,50 ) ^

XUXEUBS POUR .JABDIiVS

Longueur en mè tre. 1 1^ 1% 1 ^j, 2 2% 3

Par 100 pièces Fi\ 2^50 3J5 5^ 7;Ô0 9^50 13^25 18,75

Étiquettes en verre, Étiquettes à écrire, Caisses en bois, Therniofflètres, etc.

A PRIX TRÈS RÉDUITS

Les envois en-dessous de 31,25 francs sont faits contre remboursement. — Une réduction de 5 °/o sera faite pour
toute commande de 31,25 francs et 10 °/o i^our toute commande de 125 francs

Les com.raand.es sont ég-alertient reçues au. Bureau du Journal

FABRIQUE D'ARTICLES EN BOIS

Tiil«iii's pour fleurs el arbres; éliquedes on tous genres; boîles de loules diiiieiisions pour étlianliiloiis el services
postaux; caisses pour l'enihallage de lous produits; cuvelles pour piaules

ÉTIQUETTES EN VERRE, ÉTIQUETTES A ÉCRIRE, THERMORIÈTRES ET BAROIDÈTRES

-A. I=R,I3i: TRÈS nÉnXJITS

TUTEURS A FLEURS

Longueur en centimètres. 20 25 30 40 50 60 70 85 100 115 13 145 160

Par 1000 pièces Fr. 1,25 1,50 1,75 2,25 3,50 4,75 6,25 8,25 10,75 15,00 207)0 25,00 31,25
ÉTIQUETTES EN BOIS AVEC POINTES

Longueur en centimètres. 7 8 ^^ 10 12 14 16 18 20 22 24 28 35 40

Par 1000 pièces Fr. 1,00 1,15 1.25 1,60 1,85 2,25 3,00 3,50 4,50 5,00 6,25 8,75 11,25

Idem peintes en jaune. 1,25 1,50 2,00 2,50 2,85 3,25 4,00 5,00 6,25 7,50 8,75 11,25 16,25

ÉTIQUETTES EN BOIS AVEC 1 TROU

Longeur en centimètres. 7 9 i/» 10 12 14 i ,. , „. , ,., ^ ,. i

D ïTÂÂri — ^^ û TT7\ Tnh TTÇE 5"E7i ôTïf ( "'• Ij-^^ ^n plus avec lii de ter galvanise.

Par 1000 pièces Fr. 1,50 1,75 1,90 2,50 3,25 , 3 15 ^^ ^j^^ ^^^^ ^ji j^ .uj-.^.

Idem peintes en jaune 2,00 2,40 2,50 3,75 4,50 ) ^

TUTEURS POUR JARDINS

Longueur en mètre. 1 1 '/j. 1 ^^ 1 "^U 2 '2 Va 3

Par 100 pièces Fr. 2,50 3,75 5,00 7,00 9,50 13,25 18.75

Les envois en-dessous de 31,25 francs sont faits contre remboursement. — Une réduction de 5 **/o sera faite
pour toute commande de 31,25 francs et 10 °/o jjour toute commande de 125 francs

FRANZ VOIGT, Meuselbach i. Thûr (Allemagne

Envoi franco du Catalogue sur demande

MESSIEURS LES

Horticulteurs, Jardiniers, Viticulteurs et
Constructeurs de Serres

A vendre des grandes quantités de verres pour
Serres, Couches, etc., épaisseur forte, simi)le,
Vî double et double. Beau verre très clair.
Les carreaux seront coupés exactement aux
dimensions demandées et livrés par petites et
fortes parties.

Prix très réduits et rendu fîpanco partout
par quantités à convenir

Verres à Vitres. Glaces. Verres bruis. Colorés et Verres spé-
ciaux pour tous usages. Pièces moulées de toutes formes.

VERRERIES A BOUTEILLES DE LA COUPE

S'adresser èi

J. LECOMTE-FALLEUR

Fabricant à JU3IET, près CHARLEROI

(BELGIQUE)

EXPORTATION.

P. DURIE

FABKK^TJE DE POTERIES

SPÉCIALITÉ DE POTS POREUX POUR ORCHIDÉES

TERRINES. SOUCOUPES, etc.

Achetez vos OIGNONS à FlEORS

Jacinlhes, Tulipes, Crocus, Narcisses, Lis
Glaïeuls, Anémones, elc.

Catalogues gratis sur demande.

Chez H.-C. HARTEÎELT, Horticult-Propriét.

LISSE, près Haarlem

(Hollande).

ARI^OrV (Belgique)

COURTAGE — COMMISSION — EXPORTATION

SPÉCIALITÉ D'ENGE AIS DE TOUTES ESPÈCES

Phosphates — Superphosphates

Scories de déphospho ration mo ulues et non moulues

Nitrate de so ude — Kaï nite, etc., etc.

GRAINS, GRAINES ET FOURRAGES

ÉCHANTILLONS ET PRIX-COURANTS SUR DEIIIANDE

On «lemaHile si aelieter des seoi-îes <lo fer ou o]>teiiir concession.

LES CANNAS FLORIFÈÏîES (création de rÉtablissemenl)

CHRYSANTHÈMES NOlVEAliTÈS DE TOITE PROVENANCE

S06, Grrande rue Gruillotière, I^YON (France)
EXPOSITION UiNIVEKSELLE PE LYON 18i)4, GRAND PRIX ET MÉDAILLE D'OR

CATALOGUE DESCRIPTIF SUR DEMANDE.

CHAUFFAGES

Maison C. MATHIAN

r*Afil», f«^, rue Oameisme, T^n^ K*J%.RR^

E

lOOÏlLLES CHiUDIÈM

PERFECTIONNÉES

« LES SANS RIVALES »

ET

« LA RÉVERBÉRANTE »

ECONOMIE DE COMBUSTIBLE

t^A Sans Rivales.

Consommation maximum ga-
rantie et sans concurrence possible

de l'^BOO à 2 kilos par heure et par 100 mètres de tuyaux
de 10 centimètres de diamètre extérieur, parfaitement
chauffés.

La maison C. MATHIAN a été choisie pour installer les
chauffages dans les agrandissements du nouvel établissement
d'horticulture de MM. Dallemagne et 0\ à Rambouillet.

v^e^

L'ILLUSTRATION HORTICOLE
L£ JOURNAL DES ORCHIDÉES

Leurs annonces com-
binées sont les plus
proltables et les moins
coûteuses.

P.&C. NABONNAND

HORTICULTEURS

Au Bolfe Juan (Alp. MarJ, France.

ONT LIVRABLES DES MAINTENANT

60,000 Phœnix canariensis, Chamaerops excelsa,
Chamaerops humilis, Latania borbonlca, etc.

TohIvs foi-ci's de W^bO à 1"'50 de hauteur,
depuis 100 fr. Je cent.

^0,0(11) ARBRES, AliBliSTES, ARBRISSEAUX EXOïlflUES

A FLEURS, A FRUITS, A FEUILLAGE

La plus belle, la plus importante et intéressante
collection de l'Europe.

300,000 ROSIERS en 2000 variétés

Demandez le Catalogue général pour détail.

Nos PALMIERS sont irréprochables, su-
perbes, trap])us, ont des collets très forts, ne
sont i)as étiolés, ce qui est un avantage incon-
testable.

(loiidilioiis cl |»ri\ cx('('|ttionnels pur corirspondiinco.

CHKYSANTHÈMES

ROBERTOWENF.R.II.S.etF.N.C.S.

Floral nursery, MAIDENHEAD, England.

IMPORTATEUR, OBTENTEUR et CULTIVATEUR

DE

CHRYSANTHÈMES nouveaux et rares

LA PLUS GRANDE ET LA MEILLEURE COLLECTION EN EUROPE

265 Certificats de l""" classe et 22 Médailles
obtenues à diverses Expositions pour variétés
nouvelles.

1000 VARIETES EN CULTURE.

8t^^ Catalogue franco.

SPÉCIALITÉS : Bégonia tubéreux, Primula.
Cyclamen, en plantes et graines.

C:i±i.SL\jLfTsk,s^ <i® Serres»

JARDINS D'HIVER

APPAREILS DE BAINS

BUANDERIES — CUISINES

ENVOI FRANCO DU CATALOGUE

DELAROCHE, Aîné, 22, rue Bertrand, PABIS.

Maison fondée en 1854

EUGENE COCHÏÏ

Constructions horticoles en fer ou en bois et bois et fer

SPÉCIALITÉ DE SERRES A ORCHIDÉES

Exposition Internationale d'Horticulture, Paris, 1805

PRIX D'HONNEUR
Jardins d'Hiver ^^^^^^^^à ^''a»"a§es. Ciaies

SERRES ^^œ^t^^B BACHES
Toiles à ombrer. Châssis de couches

« LA SÉCURITÉ -

Serre en bois à double vitrage mobile à ventilation entre les verres, suppri-
mant les paillassons (breveté s. g. d. g.).

■ L'ORCHIDÉENNE •

^ Nouvelle serre à double vitrage toute en fer à Fextérieur et à paroi en bois
isolé à l'intérieur, supprimant les paillassons (breveté s. g. d. g.).

• LES RAPIDES »

Bâches et coffres se démontant sans boulons ni clavettes (breveté s. g. d. g.).

USINES, BUREAUX ET EXPOSITION DE SERRES GARNIES D'ORCHIDÉES
19 et 23, rue Pinel (ancienne rue d^Aubervilliers)

SAINT-DENIS (Seine).

C'est à la Maison E. COCHU qu'a été confiée la construction des agran-
dissements de rétablissement d horticulture de MM. DALLEMAGNE et C'*^
à. Rambouillet. «=S^^

SOMMAIRE DU US""^ NUMERO :

Causerie sur les Orchidées 5

Revue des Oi^chidées nouvelles ou peu connues. . 9

Galerie des Orchidophiles 12

Une question de rempotage 14

Le Cypripediuin X Bragaianum ....... 15

L'époque du repos 17

Petites nouvelles et petite correspondance ... 19

& FILS

/6, Rue d'Algérie, 16

161

Prix d'honneur et Médailles

Le Catalogue Général pes GRAINES et
AUTRES articles, 120 pages, sous riclie couver-
ture, illustré de 200 gravures, contient 1» La
liste des Nouveautés intéressantes. 2» La liste
des Graines de Légumes. 3» La liste des Graines
de fleurs, i» La liste des Graines pour prairies
et pelouses. Ces li8te.s sont accompagnées de
TOUTES LES explications UTILES. 5" La liste des
Oignons à fleurs. Oo La liste des Plantes de
collections. 7o La liste des 0(t<î7.v et instruments
horticoles, etc., etc. C'est certainement la plus
intéressante des publications de ce genre.
Il est envoyé contre fr. 0,30 en timbres

(Prix de raffranchi.sst'ment)

6 CATALOGUES PAR AN

L'HORTICULTURE INTERNATIONALE

(SOCIÉTÉ ANONYME)

PARC LÉOPOLD. — BRUXELLES

ORCHIDEES IMPORTEES

CAHLETA WABOCQDEAIA

(Syn. C. LABIATA)

Provenant des mêmes loealilés d'où nous avons iTiinporlé les premiers exemplaires

Plantes vigoureuses, bien saines et <lans de très bonnes eonditlons
à 3, 5, 7, 10, 15 francs et au dessus

PLANTES PLUS FORTES, PRIX ET RENSEIGNEMENTS PAR CORRESPONDANCE
Nota Bene. — Ne pas confondre avec les importations cVailleiirs, qui n'ont prodnit que des variétés inférieures

CYFRIPEDIUM SPICERIÂNUM

Espèce chai'iiiaiitc, criin caractère très distinct et très ornemental, très reconiniandable pour

l'hybridation.

Bonnes plantes établies à 5 francs.

LE

JOURNAL DES ORCHIDÉES

GUIDE PRATIQUE DE CULTURE

LE

JOURNAL DES ORCHIDÉES

GUIDE PRATIQUE DE CULTURE
DIRIGÉ ET PUBLIÉ

LUCIEN LINDEN

Administrateur-Directeur de L'Horticulture Internatidnai.e
Secrétaire de L'Orchidéenne, etc.

UBRARV
TeW YORK

oTANlCAi.
uARDEN

PRINCIPAUX COLLABORATEURS :

MM. J. LiNDEN, DE Lansberge, G. Warocqué, Comte de Moran, Max Garnier,

Ém. RoDIfiAS, FUNCK, A. COGNIAUX, G. JORIS,

E. Roman, A. Dallemagne, A. Van Imschoot, Fk. Desbois, E. Bergman , E. S. Rand,

Comte DU BuYssoN, Ch. Van Wambeke, A. Bleu, Comte de Bousies,

A. Varjenewsky, Cahuzac, Dr Capart, James 0'Bkien,J. du Trieu de Terdonck,

O. DE Kirchsberg, Vicomte de Novion, G. Truffaut, D. Treyeran,

H. Correvon, Di Max Reichenheim, A. Dallièke, F. Kegeljan, O. Ballif, G. Miteau,

A. DE LA DeVANSAYE, R. JOHNSON, Ch. DE BOSSCHERE,

Ch. Vasseur, A. Hubert, de Meulenaere, F. della Porta,

A. VAN DEN HeEDE, A. WiNCQZ, Dr MULLER, Dr VaN CaUWELAERT, J. NôTZLl, E. BaRTEL ,

les Chefs de Culture de « L'Horticulture Internationale, »
de MM. Dallemagne et Cie et de MM. Lucien Linden et C'^.

Secrétaire de la rédaction : G. TO URRET-GRIGN AN

ANNEE

GAND

IMPRIMERIE EUG. VANDER HAEGHEN

RUE DES CHAMPS

1896

l6 MARS 1896

MBRARY
SEW YORK
BOTANÎCAL

CAUSERIE SUR LES ORCHIDÉES^^^^
Règles pour juger les plantes exposées

La Société Royale d'Horticulture de Londres vient de publier son nouveau
règlement d'exposition, ou Rules for judging. A l'assemblée générale annuelle
de la Société, tenue le 1 1 février dernier, l'éminent président. Sir Trevor
Lawrence, a commenté ce règlement dans des termes qu'il est intéressant
de citer, d'après un journal autorisé, le Gardeners' Chronicle :

« Le président est heureux de constater que ces règles et ces propositions
ont été accueillies très généralement d'une façon favorable. Elles n'ont pas
échappé à la critique, et il n'aurait pas été désirable qu'il en fût autrement;
mais il croit pouvoir dire que dans l'ensemble elles ont été très bien reçues.
Elles ne devaient pas être autre chose, dans la pensée du Comité, que le com-
mencement ou la base d'un code de règles, et le Conseil sera heureux de
toutes les suggestions utiles qui pourront être faites en vue de modifications
ou d'améliorations.

« Il était désirable qu'il existât une uniformité convenable dans la façon
de juger les apports horticoles, et le Président ne doute pas que l'Assemblée
lui permettra d'adresser ses remerciements aux nombreuses personnes qui
ont bien voulu consacrer beaucoup de temps et de soin à l'établissement de

ce règlement. »

*

Voici, d'autre part, l'opinion exprimée par le même journal au sujet de ce
règlement :

« Les Sociétés d'horticulture, les membres de jurys et les rédacteurs de
règlements en particulier, doivent être reconnaissants à la Royal Horticultural
Society pour la publication des « Rules of judging. » La confection a dû en
être difficile et laborieuse. Il est inévitable que le nouveau code, tout en étant
lirréprochable dans l'ensemble, présente quelques points faibles, mais si l'on
songe qu'il représente les idées et le fruit du travail d'un groupe important

LE JOURNAL DES ORCHIDEES

d'exposants et de juges d'une compétence supérieure, on doit admettre que
ce travail n'aurait pas pu être mieux fait dans l'ensemble, quels que soient
les défauts qui peuvent exister dans des points de détail.

« D'ailleurs, si le Comité peut être convoqué de temps en temps, on pourra,
graduellement, améliorer le code et le mettre au courant.

« Pendant la saison des expositions, c'est-à-dire du printemps à la fin de
l'automne, nous et nos collègues sommes continuellement appelés à décider
sur des points litigieux relativement à la manière de juger ou d'interpréter les
règlements. Lorsque nous n'avons pas vu l'apport, il est évidemment presque
impossible de répondre d'une façon satisfaisante à la question qui nous est
posée, à moins qu'il s'agisse d'une question abstraite de principe. Lorsqu'il
faut interpréter un règlement, nous avons souvent à décider entre ce que les
rédacteurs de ce règlement voulaient dire et ce qu'ils ont dit, entre la pensée
et la lettre. Nous devons prendre en considération non seulement la phrase
isolée qui est en discussion, mais l'esprit d'ensemble de tout le règlement,
et aussi la coutume générale. Or, nous avons au § 8 la sentence très nette
suivante : « Tous les apports contraires aux termes (the wording) du règlement
sont disqualifiés. » Mais si les termes du règlement contiennent une incohé-
rence? (et la cohérence parfaite, comme nous le montrerons, n'est même pas
réalisée dans le présent code); ou si les termes du règlement mènent à des
absurdités quand on veut les appliquer littéralement, comme cela arrive encore
assez souvent ?

« Nous faisons ces remarques pour montrer combien il est difficile de rédiger
un règlement dans des termes adéquats et exempts d'équivoque, et combien
le Comité doit avoir rencontré d'embarras au cours de sa besogne.

« Avec le code actuel, la tâche du moins sera plus facile; pour notre part,
nous serons sincèrement heureux de pouvoir à l'avenir adresser au code les
personnes qui nous questionneront, et nous espérons ainsi économiser notre
temps et éviter la responsabilité qu'il faut assumer en exprimant un avis géné-
ralement basé sur des textes imparfaits ou ambigus.

« Le titre serait mieux approprié s'il était modifié de la façon suivante :
« Suggestions (') aux Sociétés d'horticulture relativement à la rédaction des

(l On nous permettra d'employer ce mot anglais, qui n'a pas d'équivalent réel en français, et qui
peut bien être admis en somme, puisque nous avons déjà le verbe siiggirtr. Le mot propositiun ne
rend pas tout à fait le même sens.

l6 MARS 1896 7

programmes, accompagnées de quelques remarques utiles aux exposants et
aux juges » au lieu de : « Règles pour juger et suggestions à l'usage des
rédacteurs de programmes, juges et exposants. » La forme actuelle du titre
fait naître dans l'esprit une idée d'insuffisance de la part des membres de jurys;
il semble qu'ils aient besoin qu'on leur apprenne leur métier de juges!

« Les auteurs des Riiles for judging semblent s'en être un peu rendu compte
lorsqu'ils écrivent : « Nous ne voulons cependant pas faire entendre que,
quand il s'agira de prononcer, le juge expérimenté aura souvent besoin d'exa-
miner l'apport en détail et dans toutes les formes au point de vue de chaque
élément d'appréciation indiqué. » (Ceux-là sont les hommes les meilleurs à
choisir). On peut admettre sans hésitation qu'il existe un grand nombre
d'hommes capables qui exercent tous les ans les fonctions de membres de
jurys, et aux services desquels on fait fréquemment appel, mais dont la façon
de voir pourrait ne pas concorder avec celle des rédacteurs du nouveau règle-
ment. Ces juges devront-ils subordonner leur façon de voir à celle du code
de règles de 1896? Ce code constitue une tentative honorable de donner satis-
faction aux exposants, en guidant dans une certaine mesure les juges appelés
à décider; mais il reste certain qu'il y aura encore des exposants mécontents
et des critiques formulées. Or, on ne nous a jamais démontré que la faute en
est aux juges, lorsque ceux-ci sont choisis parmi des connaisseurs. La faute
en est plutôt au libellé insuffisamment précis du programme, à la non-
observation du règlement en ce qui concerne l'heure à laquelle le jury doit
commencer à fonctionner, et à ce fait qu'on impose au jury une besogne
excessive.

« Il s'en faut de beaucoup que cette question soit discutée à la Société pour
la première fois. Nous appelons l'attention, par exemple, sur un excellent
mémoire écrit sur ce sujet par feu Thomas Moore, qui n'a jamais été surpassé
comme connaisseur des plantes et de leurs diverses qualités. Le mémoire de
M. Moore semble avoir été ignoré des rédacteurs du nouveau code, sans quoi
ils auraient certainement tiré plus de profit du travail et des opinions d'un juge
aussi compétent. Il est incorporé dans le Journal of the Royal Horticultural
Society pour 1866, vol. I. p. 99.

« En dehors et au-dessus des dispositions et des définitions arbitraires qu'il
peut être utile d'adopter pour telle ou telle occasion, il existe évidemment des
principes généraux; et moins on viole ou l'on néglige ces principes, plus les
résultats obtenus à la longue sont satisfaisants.

LE JOURNAL DES ORCHIDEES

« M. MooRE s'attachait aux principes fondamentaux plus solidement que
les auteurs du nouveau règlement.

« Nous signalerons aussi les conseils aux exposants publiés par le
D'' WlLLL\MSON et M. Malcolm Dunn.

« Lorsqu'on emploie des mots tels que : espèce, genre, section, tribu, famille
ou ordre, ce sont des termes botaniques que l'on emploie; il faut donc les
employer comme le font les botanistes. Autrement on tombe dans des erreurs
analogues à celles que commettrait quelqu'un qui emploierait les mots : com-
pagnies, régiments, bataillons, brigades, comme des termes équivalents et
pouvant être pris indifféremment l'un pour l'autre. C'est l'une des erreurs les
plus répandues de la littérature horticole, l'une de celles qui paraissent le plus
difficiles à extirper, et nous craignons que le code nouveau ne fasse rien pour
améliorer les choses à ce point de vue.

« Pour montrer combien il serait nécessaire d'avoir plus de précision, si
difficile que ce soit, nous citerons par exemple le § 73, où il est question de
« la famille chou (Brassica). » Or il n'existe pas àe famille chou, pas àe famille
Brassica, si ce n'est dans le langage courant le plus imprécis. Le Brassica est
un genre de la famille ou ordre des crucifères, et personne n'a jamais pensé à
élever le genre Brassica au rang de famille. Page 5, il est question de la
« tribu » chou. Il est difficile que ce soit une tribu et un ordre en même

temps! Ainsi dans ce code, qui doit servir de guide aux

rédacteurs de programmes, nous voyons le même groupe dénommé tantôt
famille, tantôt tribu, tantôt genre, etc. On voit combien il est difficile d'être
conséquent avec soi-même!

« La section 5 exigerait un peu plus d'explications. Nous y lisons : « Deux
ou plusieurs personnes ne peuvent pas exposer séparément en concours pour le
même amateur ou le même établissement d'horticulture. » La règle ainsi for-
mulée empêcherait un chef d'Orchidées et un chef arboriculteur du même éta-
blissement d'exposer en même temps. Il semble qu'on a oublié de spécifier :
« dans la même classe. »

« Le Conseil s'offre, à la section 12, à intervenir gracieusement comme
arbitre en cas de désaccord, et c'est évidemment ainsi que les choses devraient
se passer. Les journaux horticoles ont joué et jouent constamment le même
rôle, mais ils ne prennent pas pour cela, comme la Royal Horticultural Society

l6 MARS 1896 9

se propose de le faire, des honoraires de 10 s. 6 d. (fr. 13,10)! Et d'ailleurs,
si l'on doit établir des honoraires, le chiffre proposé est trop faible.

« La définition donnée de l'amateur à la section 13 n'est pas (et peut-être,
ne pouvait pas être) satisfaisante. Elle permet, autant que nous la comprenons,
à une personne qui vend des greffes, des boutures ou des divisions de nouveaux
semis ou de sports, de se considérer comme amateur et de concourir contre un
amateur proprement dit qui ne fait aucun commerce de ce genre. Assurément
la séparation devrait être tracée de façon assez stricte pour exclure toute espèce
de transaction commerciale ou pécuniaire, sans quoi il se produira des contro-
verses et des difficultés interminables.

« Un cultivateur bien connu avait coutume de répandre partout des cata-
logues de prix de ses plantes à vendre — ce qui ne l'a pas empêché de soutenir
en justice, et parfois avec succès, qu'il était un simple amateur! D'autres com-
merçants prennent le titre d' « amateurs horticulteurs! » Le meilleur moyen
de prévoir des cas de ce genre serait d'avoir un règlement strict, et en même
temps d'attribuer un prix hors concours ou supplémentaire lorsque le besoin
s'en présente.

« Nous nous sommes occupés, jusqu'ici, surtout des généralités; nous
reviendrons plus en détail sur ce sujet dans un article ultérieur, et nous exami-
nerons tour à tour la situation faite au juge et celle faite à l'exposant. »

{Sera continué.)

REVUE DES ORCHIDÉES NOUVELLES OU
PEU CONNUES

MASDEVALLIA x SHUTTRYANA VAR. CHAMBERLAINI O'Br. —
C'est une nouvelle variété de l'hybride que nous avons déjà décrit dans le pré-
cédent volume, p. 104. Ainsi que le fait remarquer M. J. O'Brien dans le
Gardeners' Chronicle, étant donné les variations infinies que présente le M. Har-
yyana, au point de vue de la grandeur et de la couleur, il n'y a pas lieu d'être
surpris que les hybrides qui en descendent soient sujets à offrir entre eux
de grandes différences. C'est ainsi que le M. X Shuttryana, qui date d'un an, a
déjà produit des variétés; celle qui vient de fleurir chez M. J. Chamberlain, à

lO LE JOURNAL DES ORCHIDEES

Highbury, et qui lui est dédiée, a un coloris fort différent de celui du type et
lui est, paraît-il, bien supérieure; les fleurs sont d'un mauve rosé clair, avec
quelques marques rouge pourpré entre les deux sépales latéraux, et quelques
lignes jaune clair et rouges à l'intérieur du sépale dorsal concave. Les queues
des sépales sont d'un jaune vif, et se réfléchissent de plus en plus au bout de
quelques jours après l'épanouissement.

Le Gardeners' Chronicle publie dans son numéro du 20 février une gravure
représentant la nouvelle variété. La forme de la fleur rappelle surtout celle du
M. Shuttleworthi, mais agrandie et avec les segments plus allongés et plus
étoffés.

ODONTOGLOSSUM / WILCKEANUM VAR. PITTIANUM O'Br. —

Voici la description que M. O'Brihn donne de cette nouvelle variété :

« Les fleurs, pour le moment (la plante est de petite taillej, sont d'une gran-
deur qui ne dépasse pas la moyenne, mais elles sont de substance plus ferme
que la plupart des autres du même groupe. Le coloris et la disposition des
macules sur les segments constituent la principale différence, et à ce point de
vue on peut l'appeler, en comparaison des autres, une fleur brillante. Le coloris
de fond est un jaune très clair brillant, passant au blanc crème vers les bords.
Les sépales ont les deux tiers de leur surface recouverts par trois grandes
macules rouge brunâtre (presque rouge sang). Les pétales portent de nom-
breuses macules plus petites de la même nuance, et le labelle présente une
grande macule au centre et une plus petite de chaque côté de la crête jaune.
Par la disposition des macules, et à d'autres points de vue, cette belle variété
rappelle un très grand 0. elegam, mais la crête et le labelle sont ceux de
VO. X Wilckeanum. » — Gard. Chron., 29 février, p. 263.

■*

■M *

ODONTOGLOSSUM ROSSI MADAME PAUWELS. — Nouvelle variété des
plus remarquables qui a été exposée par M. Pauwels au meeting de L'Orchi-
DÉENNE du g février, et a obtenu un diplôme d'honneur de i""^ classe, par
acclamation.

Les pétales et les sépales sont presque entièrement d'un brun chocolat pâle,

avec des macules rouge carminé foncé vers les bords, et portent une bordure

blanc pur ; le labelle est blanc comme à l'ordinaire, et de moyenne grandeur.

*
* *

l6 MARS 1896 II

CYPRIPEDIUM ;< JAMES BUCKINGHAM. — Nouvel hybride issu du
C. X enfieldicnse et du C. bcllatuliiui. Fleurs d'une très belle forme, d'un
rose pourpré, maculé de couleur chocolat.

Cet hybride, obtenue par M. A. J. Hollington, a été exposé par lui au
meeting de Londres du 1 1 février et a obtenu un certificat de mérite.

Il est à remarquer qu'il n'y a guère plus de quatre ans que l'un des parents,
le C. X enfieldiense , a fleuri pour la première fois, ce qui tendrait à prouver une
singulière activité de croissance chez son nouveau rejeton, car il a fallu encore
que les graines eussent le temps de mûrir !

*

* *

CYPRIPEDIUM X ANNIE AYLING. — Hybride issu du C. Curtisi et du
C. concolor, et produit également chez M. Hollington. Il a les pétales longs,
légèrement en forme de faulx, densément tachetés de pourpre sombre sur fond
rose clair; il a été très admiré au meeting de Londres du 1 1 février.

*

* *

CYPRIPEDIUM X PEGASUS. — Cet hybride, obtenu par M. R. I. Mea-
SURES, a une origine éminemment fashionable, car il est issu du C. X Leeanmn
et du C. X Morganiae. Toutefois, la combinaison de ces deux parents n'a pas
produit ce qu'on pouvait espérer; la fleur rappelle dans son ensemble un très
grand C. X Arthuriannm ; elle a le sépale dorsal blanc pur dans sa moitié
supérieure; les pétales et la base des sépales sont régulièrement tachetés de
pourpre et de brun chocolat. Gard. Chron., 15 février, p. 210.

* *

DENDROBIUM x CORDELIA VAR. FLAVESCENS. — Hybride issu du
même croisement que le D. X Cordelia, c'est-à-dire du D. X enosmum fécondé
par le D. aureuin (D. heterocarpum), mais qui a produit des fleurs toutes diffé-
rentes. Tandis que le type ressemble à un petit D. X Ainsworthi \\\Rcé, la
nouvelle variété a les fleurs identiques à celle du D. aiireiim, sauf au point de
vue du parfum. Ce cas est intéressant à citer, comme un exemple des variations
auxquelles il faut s'attendre dans l'hybridation, surtout quand on arrive au
troisième degré et au-delà.

Ces deux semis étaient exposés ensemble par M. Veitch au meeting de
Londres du 1 1 février.

12 LE JOURNAL DES ORCHIDEES

CYPRIPEDIUM X MRS. FRED. HARDY. — Hybride issu du C. superbiens
et du C. bellaUdum (SI. A. J. Holllngton).

*

* *

DENDROBIUM < ANDROMEDA. — Hybride issu du D. Leechiannm et du
D. Cassiope. Les fleurs sont blanc crème, légèrement teintées de rose; le labelle
porte une macule pourpre sur le disque (M. J. Chamberlain).

* *

DENDROBIUM x BURFORDIENSE. — Hybride du D. Linawianum et du
D. aureuin. Fleurs roses abondantes (Sir Trevor Lawrence).

*

* *

DENDROBIUM x PALLENS (D. Findlayamim x ?). — Bel hybride exposé
par Sir Trevor Lawrence au meeting de Londres le 1 1 février, et qui a obtenu

un certificat de mérite.

*

* *

MASDEVALLIA x HENRIETTA {M. ignea x M. Shuttleworthi). — Hybride
exposé par Sir Trevor Lawrence au meeting de Londres du 1 1 février. Cer-
tificat de mérite.

* *

DENDROBIUM x DOMINYANUM (D. Linawianum x D. nobile). —
Hybride exposé par Sir Trevor Lawrence en même temps que les précédents.

*

LAELIOCATTLEYA x GHISLAINE (L. harpophylla X C. amethystoglossa).

— Hybride obtenu par M. A. Van Imschoot, de Gand.

Max Garnier.

-î*

GALERIE DES ORCHIDOPHILES
XVI. — M. C. Fr. Siesmayer

J'ai eu la bonne fortune de me rencontrer à Wiesbaden l'année dernière avec
le célèbre horticulteur de S' Petersbourg, et de renouer connaissance avec lui.
Pendant les fréquents entretiens que j'eus avec lui, je recueillis les renseigne-

l6 MARS 1896

13

ments suivants sur sa carrière horticole, qui me permettent aujourd'hui, à la
veille du 75""= anniversaire de sa naissance, que l'on se dispose à célébrer à
S' Pétersbourg le 12-24 mars prochain, de lui dédier cette courte notice biogra-
phique, dont il m'a lui-même fourni partiellement les éléments :

C. F. SiESMAYER, naturalisé en Russie depuis une trentaine d'années, est né
sur les bords du Rhin, à Mosbach près de Biberich. 11 fit un bon apprentissage
dans l'important établissement horticole de MM. Rinz frères, à Francfort s/M,
se rendit ensuite à Vienne dans le fameux établissement privé du Baron
HiJGEL, où le célèbre voyageur avait réuni les trésors de la Flore australienne.
SiESMAYER prit ensuite la direction des cultures du baron de Pronay, à
Francfort, où il resta jusqu'en 1846. La
même année il parvint à réaliser son
désir de visiter les grands établisse-
ments horticoles de Belgique et de
France. Il fut pendant quelques années
un des principaux chefs de culture chez
Louis Van Houtte à Gand.

En 1851 SiESMAYER fut appelé à
S' Pétersbourg où ses connaissances
ainsi que sa longue expérience furent
bientôt appréciées. La grande duchesse
HÉLÈNE Pawlowna lui confia la direc-
tion avec le titre de Hof-Gaertner,
jardinier de la cour, du fameux jardin
de la Tauride [Taurischer Garten), où
SiESMAYER réunit pendant 15 années les
collections les plus remarquables de
Palmiers, Cycadées, Lauriers, etc. en
exemplaires gigantesques. Ces collec-
tions sont très admirées. En 1866 Sies-

MAYER fut nommé inspecteur des Jardins Impériaux, et c'est depuis cette
époque que l'horticulture y prit un si grand essor ; il était et est encore
persona grata auprès des souverains et de la famille impériale, et jusqu'à nos
jours aucune fête n'a eu lieu dans une résidence impériale sans que Siesmayer
en soit l'ordonnateur. De nombreuses et hautes distinctions lui furent octroyées
tant en Russie qu'à l'étranger.

M. C. Fk. SiESMAYER

14 I^B JOURNAL DES ORCHIDÉES

SiESMAYER a un fils qui marche dignement sur les traces de son père;
quoique fort jeune encore, il occupe déjà les fonctions de chef de culture au
Jardin Impérial de Botanique de S' Pétersbourg.

J. LiNDEN.

UNE QUESTION DE REMPOTAGE

Un abonné nous demande comment il doit s'y prendre pour rempoter ses
Catasetum, dont les racines touffues lui causent quelque embarras. Voici un
extrait de sa lettre :

« Le compost, desséché par un repos absolu de deux mois au moins, est
incapable, me semble-t-il, de reprendre quelque vitalité. D'autre part, il doit
être certainement insuffisant comme quantité aussi bien que comme qualité,
car les plantes ont fait dans l'année des pousses et des bulbes volumineux,
accompagnés d'une chevelure touffue de racines qui paraissent remplir la plus
grande partie de l'espace libre dans les pots, et qui s'attachent tout autour
des bords. Je crois donc qu'il faut rempoter ces plantes; mais comment faire
cette opération sans endommager les racines? Même en brisant les pots au
marteau je n'y parviendrais pas.

« Et puis, quelle grandeur faut-il donner aux récipients nouveaux? Il en

faudra d'énormes, pour contenir cette masse de racines et laisser de la place

à celles qui vont venir? Je vous serais bien obligé de me donner un bon conseil

là-dessus, car je tiens beaucoup à ces plantes, qui ont une végétation si robuste,

un feuillage si élégant, et parmi lesquelles il y a des variétés que je classe au

nombre des plus belles de mes Orchidées. »

*
* *

Voici notre réponse.

Il ne faut pas hésiter, à notre avis, à sacrifier les racines qui sont attachées
au pot, à raccourcir les autres, et même à les retrancher complètement. C'est
ainsi que l'on traite les plantes d'importation; à leur arrivée on les nettoie
en coupant toutes les vieilles racines, ce qui n'empêche pas la végétation de
se manifester bientôt avec une vigueur extrême.

Il est vrai que l'on a une autre raison d'agir ainsi en ce qui concerne les
plantes importées ; le chevelu de racines sert assez souvent d'asile à des

l6 MARS 1896 15

peuplades d'insectes dans les pays d'origine, et il faut absolument supprimer
les insectes. Mais, en dehors de cette considération, il est certain que les
vieilles racines ne servent à rien : d'abord parce qu'elles sont mortes, archi-
mortes, et cette raison suffirait à rendre toute autre superflue; et aussi parce que
les vieux pseudobulbes ne se développent plus, n'acquièrent plus. Ils peuvent
sans doute servir de réserves pour sustenter à l'occasion les nouvelles pousses;
mais ils ne puisent plus rien dans le compost.

Chaque bourgeon qui se gonfle et s'allonge en pousse émet à sa base une
couronne de racines vigoureuses et actives qui lui fournissent ses aliments.
Les vieilles racines ne feraient que gêner les jeunes, et il vaut mieux les
supprimer.

La même théorie s'applique, dans notre pensée, à toutes les Orchidées à
pseudobulbes volumineux et à feuilles caduques qui réclament un repos très
prononcé. Pour certaines autres, la question est à discuter, et cependant, d'une
façon générale, on peut dire que les racines ne doivent pas être conservées
trop longtemps. A l'état naturel, les racines sont toujours détruites, ou tout
au moins tuées assez rapidement, par les déprédations des insectes qui se
logent dans les touffes, et par mille causes diverses; les Orchidées, d'une façon
générale, ne s'en portent pas plus mal. Il ne faudrait pas pousser les choses
à l'absurde en exagérant la brutalité, mais peut-être pourrait-on dire que par-
fois les plantes, dans nos cultures, souffrent aussi d'être trop dorlotées.

-♦^•-♦♦>-

LE CYPRIPEDIUM X BRAGAIANUM

C'est à la fin de i8go que cet intéressant hybride fleurit pour la première fois,
et il fut figuré dans la 6""^ volume de la Lindenia, livraison de mai iSgi. Il
avait fait son apparition à Bruxelles, dans les serres de L'Horticulture
Internationale.

Il était issu du croisement C. Boxalli atratum X C. hirsutissiuinm coerulescens ;
et il est à remarquer que le même croisement a été répété à plusieurs reprises,
quoiqu'avec des variétés différentes, et a été présenté dans plusieurs centres
orchidophiles avec des noms distincts.

C'est ainsi que nous avons vu à la dernière exposition de Paris le C. X Jupiter,

l6 LE JOURNAL DES ORCHIDÉES

issu des mêmes parents et presque identique au C. X Bragaianum. D'après
ce que nous trouvons dans le Dictionnaire des Orchidées hybrides de Bohnhof,
il a été produit en 1893 par M. Desbois. La seule différence que nous ayons
pu trouver entre ces deux semis, c'est que le C. X Jupiter a le pavillon bordé
supérieurement de vert, tandis que le C. X Bragaianum l'a bordé de blanc.
Il faut ajouter cependant que la plante exposée à Paris avait ses deux hampes
biflores, tandis que celles du C. X Bragaianum sont uniflores. Ce caractère
peut d'ailleurs ne pas être constant.

Le croisement C. villosum X C. hirstUissimum a encore produit :

C. hirsuto-villosum , de M. Cappe (i8go);

C. X Godseffianum, de M. N. Cookson ;

C. X Othello, de M. Veitch (mars iSgo);

C. X dilectum;

C. X Germinyanum, de M. Veitch (1888).

Tous ces semis, issus évidemment de variétés autres que celles qui ont pro-
duit les deux premiers nommés, leur sont sensiblement inférieurs par la gran-
deur des fleurs, l'ampleur du pavillon, et l'éclat du coloris. Précisément, deux
formes du C. x Germinyanum étaient présentées au meeting de Paris du
13 février, l'une supérieure à l'autre, mais toutes deux moins remarquables que
le C. X Jupiter ou le C. X Bragaianum.

Il m'a paru intéressant de noter ici l'histoire et les affinités de cet hybride,
alors qu'il paraît se répandre dans l'horticulture; il était exposé récemment à
un meeting de Londres par l'un des principaux amateurs anglais, M. Th.
Statter, en même temps qu'un autre exposant représentait le C. X Ger-
minyanum et que celui-ci était également deux fois exposé à Paris; enfin le
C. X Jupiter a été très admiré à la réunion de Paris du 27 février, et cepen-
dant il est encore, à mon avis, légèrement inférieur à son aîné le C. X Bra-
gaianum, la bordure blanche de ce dernier faisant mieux ressortir le noir du
pavillon. Il ne me paraît pas douteux que le C. X Bragaianum constitue
actuellement l'apogée de ce que peut donner ce semis. C'est d'ailleurs une
belle et grande fleur, de forme ample et noble, à pavillon bien étalé et se
présentant bien, et remarquable par le coloris presque entièrement noir de cet
organe, nuance curieuse et qui contraste bien avec les extrémités des sépales,
d'un rose violacé, qui rappelle le C. hirsutissimum .

G. Tourret-Grignan.

l6 MARS 1896 • 17

L ÉPOQUE DU REPOS

Une des questions qui nous sont le plus souvent posées, par les divers cor-
respondants qui veulent bien nous consulter dans leurs perplexités, c'est celle
qui a trait à l'époque du repos. Parmi les « quelques points de culture » que
nous avons eu à traiter dans notre précédent volume, pour répondre à des
questions de ce genre, le même doute se manifestait à plusieurs reprises :
« A quelle époque faut-il mettre en repos telle ou telle espèce? — Diverses
Orchidées sont encore en végétation active au commencement de novembre;
faut-il les arrêter brusquement? — Faut-il attendre que les bulbes soient
entièrement formés? »

Les lecteurs du journal se rappellent peut-être dans quels termes nous
répondions à ces questions, au point de vue particulier et strictement pratique
de notre correspondant.

Il ne s'agit pas, en pareil cas, de faire de la théorie : nous nous trouvons
en face de plantes qui sont dans un état donné; le cultivateur doit décider de
quelle façon il les traitera demain. Il faut parer aux nécessités immédiates.
Or, dans ces conditions, nous devons distinguer.

Pour les Orchidées à pseudobulbes, il est évident que l'on ne peut pas
choisir à son gré, pour le repos, n'importe quelle époque. Une fois qu'une
pousse a commencé de se développer, il est nécessaire de la laisser accomplir
son évolution et former un pseudobulbe, parce que, si elle était arrêtée en voie
de formation, elle pourrirait, ou tout au moins languirait, et ne laisserait pas
derrière elle de quoi lui succéder. Il est nécessaire aussi que le pseudobulbe
formé puisse mûrir, c'est-à-dire élaborer les matériaux amassés, afin de pou-
voir à son tour donner au bourgeon qui se développera les aliments dont il aura
besoin. C'est donc après la formation du pseudobulbe que le repos doit inter-
venir, et c'est immédiatement après : ni trop tôt, parce que le pseudobulbe
incomplètement développé ne pourrait pas se conserver et se mûrir, ni trop
tard, parce que si l'on laisse aux bourgeons le temps de s'allonger en pousses,
on ne peut plus remettre celles-ci à l'état dormant.

Quant aux Orchidées qui n'ont pas de pseudobulbes, selon qu'elles s'ac-
croissent par l'allongement de l'axe central, comme les Vanda, Aerides, etc.,

l8 LE JOURNAL DES ORCHIDÉES

OU par le développement de bourgeons latéraux à la base, comme les Cypripe-
dium, leur cas est assez différent.

La végétation des Orchidées caulescentes peut s'interrompre à une époque
quelconque de l'année, puis reprendre au bout d'un repos plus ou moins long.
Ces plantes, il est vrai, ne sont pas et ne peuvent pas être soumises à une
sécheresse aussi prononcée que les Orchidées à pseudobulbes. L'allongement
de la tige s'arrête, la partie récemment formée s'aoûte, et pendant cette période
la plante n'acquiert plus, ne fait guère qu'assimiler; mais elle ne subit pas
de pertes.

Quant aux Cypripedium, la plupart sont à peu près dans le même cas que
les Orchidées à pseudobulbes; quelques-uns ne prennent guère de repos, et
poussent toute l'année assez lentement; mais les autres ont une période de
grande activité, et une période de repos. Si l'on interrompait leur pousse en
voie de développement, elle reprendrait difficilement son activité après le
repos; le bourgeon suivant, par conséquent, ne donnerait pas non plus une
pousse vigoureuse, et la plante se trouverait dans un état languissant et débile.

Enfin, parmi les Orchidées à pseudobulbes, il y a lieu de distinguer encore
entre celles qui perdent leurs feuilles chaque année, et dont la végétation
subit une interruption bien marquée, les Catasetum, les Calanthe à pseudo-
bulbes ou les Anguloa, par exemple, et celles qui prennent peu de repos et
produisent leurs pousses et leurs fleurs à des époques variables, comme les
Odontoglossum de serre froide.

Ces catégories établies, on comprendra aisément quelle règle il faut suivre
dans les divers cas.

Vouloir modifier l'époque du repos des Catasetum, des Anguloa, des Calanthe
vestita ou C. Veitchi, ce serait peine perdue. Le repos s'établit de lui-même
alors que les plantes ont formé leurs pseudobulbes et perdu leurs feuilles,
et il est clair qu'il ne faut plus les arroser à ce moment. De même la fin du
repos apparaît clairement lorsque les bourgeons se gonflent et émettent des
feuilles, et il faut alors seconder la végétation en arrosant la plante.

D'autres, comme les Cypripedium et la plupart des Cattleya, montrent un
tempérament plus souple; une fois le pseudobulbe ou la pousse achevée, ils
développeraient aisément un nouveau bourgeon si l'on les plaçait dans des
conditions propices. Nous avons montré plus haut les inconvénients qu'il y
aurait à les y encourager. Il faut donc avoir soin d'établir le repos progressive-
ment, dès que le pseudobulbe est bien achevé, et d'empêcher les bourgeons

l6 MARS 1896

19

d'entrer en activité. Quant aux Cypripedium, il est facile de se rendre compte
du moment où leur pousse est achevée : c'est lorsque toutes les feuilles ont
terminé leur croissance et qu'il n'en apparaît plus de nouvelles. C'est alors
qu'il faut diminuer les arrosements et abaisser la température.

Il reste enfin les Orchidées qui n'ont pas d'époque fixe pour le repos, à
savoir les espèces de serre froide, Odontoglossum, Masdevallia, etc., et les
Orchidées caulescentes, Aerides, Vanda, etc. Pour les Odontoglossum, qui ont
des pseudobulbes, le repos devra toujours être institué après l'achèvement d'un
pseudobulbe; mais on pourra le prolonger plus ou moins. Et comme les Odon-
toglossum font plus d'une pousse par an, on pourra en somme les mettre en
repos à l'époque que l'on jugera préférable.

Pour choisir l'époque favorable, en ce qui concerne ces plantes, le cultiva-
teur devra naturellement tenir compte de leur état et de leur vigueur. Mais en
supposant toutes les plantes dans un état normal de santé, comment convien-
dra-t-il d'établir le roulement?

C'est un point important à examiner, et sur lequel il y aurait à faire beau-
coup d'observations intéressantes. En ce qui concerne les Odontoglossum
froids, nous avons déjà dit que nous sommes partisans du repos en été. Il y
a bien des cas particuliers à étudier, et nous nous en occuperons dans un
prochain article.

(Sera continué.)

--*i-

PETITES NOUVELLES

PETITE CORRESPONDANCE

SOCIÉTÉ NATIONALE D'HORTICUL-
TURE DE FRANCE. — L'exposition d'Orchi-
dées qui a eu lieu le 27 février a été sans aucun
doute contrariée par les gelées qui ont sévi pen-
dant les trois ou quatre jours précédents, et
surtout la veille et le matin. Les apports étaient
peu nombreux, mais de qualité assez bonne, et
quelques plantes auraient même fait bonne figure
dans n'importe quelle grande collection.

Il faut citer au premier rang un superbe Cypri-
pedium Rothschildianuin, exposé par M. Ragot,
et qui appartient au meilleur type de cette espèce
d'élite. Les fleurs, au nombre de sept, étaient très
grandes et bien colorées ; cette plante a été fort
admirée des visiteurs.

Près de cette plante, un Odontoglossum Ander-
sonianum, et un Odontoglossum Riickeri, tous
deux bien fleuris et de coloris gracieux, et un
Cypripedium exul, à fleurs incomplètement ou-
vertes mais assez bien tachetées, qui étaient, je
crois, exposés également par M. Ragot.

Le Cypripedium X Jupiter, qui a excité beau-
coup d'intérêt, était à peu près semblable au
C. X Bragnianum figuré dans la Lindenia. Il
portait deux hampes biflores.

M. Faroult exposait une série de gentils
Ansectochilus, de taille modeste encore, mais
très bien portants.

Signalons encore : une belle petite touffe de
Rtstrepia ehgans, à fleurs assez grandes ; un bon

LE JOURNAL DES ORCHIDÉES

Cypripedium Dayannm, ayant le pavillon large et
les pétales un peu courts pour cette espèce; le
Dendrobium nobile albiflonim, qui avait les fleurs
beaucoup plus pâles que le type ordinaire, mais
ne méritait cependant son nom variétal, les pé-
tales étant un peu lavés de rose aux pointes ; une
touffe d'Epidendritm Stainfordianum, portant une
belle grappe à trois ramifications ; un Phaius bien
fleuri, portant l'étiquette P. grandi/olius, mais
qui a les fleurs notablement trop petites pour
appartenir à cette espèce ; malheureusement
l'éloignement ne nous a pas permis de vérifier si
c'est une variété du P. IVallichi; un Cattleya
Schôderae, deux C. Luddemanniana, et une fleur
coupée d'une riche variété de C. Trianac, à lobe
antérieur rouge pourpré superbe ; enfin un Laelia
anceps.

A KEW. — Le Gardeiwrs' Clironicle, dans son
numéro du 8 février dernier, publiait la note
suivante :

« Voici un fait qui montre à quel point les hy-
brides relèguent au second plan les espèces natu-
relles : en visitant récemment les serres à Orchi-
dées de Kevv pour comparer entre eux certains
Cypripedium, nous avons constaté qu'il y avait
encore en fleurs une assez grande quantité d'hy-
brides, mais que les espèces proprement dites
étaient relativement très peu nombreuses. Ceci
est regrettable pour beaucoup de raisons, et
aujourd'hui que les hybrides de Cypripedium sont
devenus aussi communs que les fleurs des fleu-
ristes (!), il est à espérer que nos jardins botani-
ques se feront un point d'honneur de continuer à
cultiver les espèces typiques. »

Le directeur des Jardins Royaux, M. Thiselton
Dyer, a répondu par la lettre suivante :

'< La note éditoriale publiée la semaine der-
nière au sujet de la collection de Cypripedium
cultivée à Kew est inexacte et de nature à induire
les lecteurs en erreur. La collection renferme 60
espèces de Cypripedium (y compris les Selenipe-
dium), et, à part le rare C. Fairieanum, ce sont là
toutes les espèces connues dans les cultures. Sur
les centaines d'hybrides actuellement connus (la
liste publiée dans le Gardeners' Clironicle l'année
dernière en comprenait 522), 32 seulement sont
représentés à Kew. Pendant l'hiver, les espèces
les plus délicates restent dans les petites serres
non publiques, oij elles trouvent des conditions
plus favorables que dans les grandes serres où le
public est admis ; mais toute personne qui s'oc-
cupe particulièrement de ces plantes reçoit l'auto-
risation de les visiter dans les serres privées.

« Lorsque la note en question a été écrite,
36 espèces et 24 hybrides étaient exposés dans les

deux serres publiques à Orchidées, et sur ce
nombre, 14 espèces et 7 hybrides étaient en fleurs.
Chaque plante porte une étiquette indiquant si
c'est une espèce ou un hybride... »

L'ODONTOGLOSSUM X WILCKEANUM
PITTIANUM, qui est décrit plus haut dans notre
Revue des Orchidées nouvelles, a été acheté ré-
cemment par son propriétaire actuel, M. PiTT,
au prix de 74 gulnées (1942 francs). La plante est
très petite, mais M. PiTT espère que quand elle
sera plus vigoureuse et plus forte, elle produira
des fleurs plus grandes que celles émises cette
année.

UN CYPRIPEDIUIVI TRIMERE. — M. le
Dr Masters a reçu une fleur de Cypripedium
Harrisonianum présentant un phénomène curieux.
La colonne porte trois staminodes et trois éta-
mines parfaites. En même temps la fleur a trois
sépales bien distincts.

Le savant directeur du Gardeners' Clironicle
écrit à ce propos : < Dans un mémoire sur la
'< Structure florale des Cypripedium, » communi-
qué à la Linnean Society en 1886, j'avais noté et
figuré un grand nombre de cas de Cypripedium de
formation anormale, mais aucun n'était exacte-
ment comme le présent. Nous pouvons considérer
cette fleur conmie un retour à un type antérieur,
dans lequel les six étamines existaient toutes. »

UNE ADMIRABLE FLORAISON D'ODON-
TOGLOSSUM CRISPUM. — Je viens de rece-
voir de M. D. Massange de Louvrex, château
de Baillonville, quelques grappes à'Odontoglos-
siiin hybrides de crispuin, vraiment beaux et qui
dénotent une floraison admirable et une culture
parfaite. Il est évident que le grand air des
Ardennes y est pour beaucoup, mais il est évident
aussi que le cultivateur doit savoir tirer parti de
cet utile adjuvant et que bonne culture et bon
air combinés doivent produire nécessairement
des résultats remarquables.

Parmi les variétés envoyées, je tiens à signaler
VOdontoglossHin hybridtiin roseum, ayant une tige
florale de i mètre de longueur avec 7 ramifica-
tions portant 57 fleurs, rose mauve ; VOdonto-
glossum genre Andersoiii, ayant une panicule
portant sur g ramifications 69 fleurs; YOdonto-
glossum crispuin var. Trinuae, ayant une tige
florale de imio chargée de 28 fleurs!

L. L,

Ull

TinilTIIRF INTFRNATini

iuUiilUilij iluLillimllU.

(Société Anonyme)

Parc Léopold, BRUXELLES

MISE AU COMMERCE A PARTIR DU 1" MAI PROCHAIN

I>K OEtfX

mm

m

u

A FEUILLAGE PANACHÉ
NOUVELLES ET MERVEILLEUSES

KS^ Faisant partie du lot mémorable de plantes nouvelles
qui a obtenu, le premier prix, à l'unanimité, à l'Expo-
sition internationale d'Horticulture de Paris en 1898. —
Revanche du fameux Match de la dernière Exposition
quinquennale de Gand, en 1893. ^-^lM

ADIANTUM CLAESIANUM lind.

Certificat de r^ classe à la Temple Show de Londres en mai 1894.

ADIANTUM LINEATUM lind.

Ces deux superbes Fougères ont été exposées ensemble à V Exposition belge
de Bordeaux, en 1895, dans le grand gron])e qui a valu à L'HORTICUJ^ÏURE
INTERNATIONALE un grand prix et un objet dart.

La plante : 25 francs. — Les six : 125 francs
W Quelques spécimens d'Exposition sont disponibles.

Serres roulantes

EN TOUS GENRES, FER ET BOIS

Brevetées S. G. D. G.

Cliassis île couches à roulettes

Longueur 3 m., largeur l'"50, Qf] 9-n
verres et cotl're compris UU 11.

DELECŒUILLERIE LOUIS

Constructeur de Serres
BI.ANI>AIir (Belgique)

CATALOGUE ILLUSTRÉ FRANCO.

Fabi-îcioe cl'Engi-îiîs Cliîmiques

NOUVELLE DÉCOUVERTE. - MICROBES DE LA VÉGÉTATION

Engrais ehhulques complet, frh j.ns ro>.pos^. sphMen,e,,t;>oar favoriser dans '''^f .j^f^j^J^^^'"^"^ '^''

microbes et pro.h>isa>,t à titres rf/aux un tiers d'effet eu plus epu- tous les autres engtais

Maison de Confiance la plus renommée et la plus importante de toute la Belgique

Kal,ri,,uan, VJO.OnO kilo.s ,1'engrais par Jour, H ayant adopt é pour principe .le v ondre du trùs bon à très bas prix pour vendre beaucoup.

Composition garantie sur facture et sur analyse par les Stations agricoles

ENGRAIS SPÉCIAL POUR PETITS JARDINS

Service organisé pour expéditions par 5, 10, 15, 20, 25, 30 jusqu'à 50 kilos.
LÉON CHEVAL. Ingénieur, à Mont-St-Jean (^Vaterloo) près Bruxelles.

LE SANITOR

DÉSINFECTANT LIQUIDE INSTANTANÉ SANS ODEUR

PUISSA.NT PRÉSERVATIF
contre les maladies épidémiques des animaux

SALUBRITÉ DES ÉCURIES ET ÉTABLES

Dénol j,fni('riil poiii- la Bclgi(|ii(', la Hollande d leurs colonies :

ED. BREUGNON, ijs, rue du Palais, ANVERS.

ON DE]VI^NI3E
A ACHETER

LE PREMIER VOLUME

DE LA

LJNDENIA

LITHOGRAPHIE DE L'ACADÉMIE ROYALE DE BELGIQUE
Maison O. SEVERYrVS, fondée en 1S!5λ

J.-L. GOFFART, Successeur

181, rue dLi Progrès, BRXIXELLES. - Téléphone 1671
Maison à Londres : 66-67-68, Milton Street, E. C.

Chromolithographie de la Lindenia, de illustration Horticole, du Garden de Londres,

de ht Revue Horticole de Pans, etc.

Soécialité de planches de Botanique en couleur pour journaux horticoles, horticulteurs, Catalogues

de semences de Heurs, etc.

La Maison spécialement outillée pouT'ce genre .le travaux est arrivée dans ses repro-
ductions à une exactitude et un fini qui lu i ont fa it une renommée universelle.

EXÉCUTIONS SOIGNÉES. — PRIX MODÉRÉS,

PÉPINIÈRES DE MONTAIGU (Belgique)

Edouard MICHIELS

chef des pépinières.

Gustave MICHIELS

architecte de jardins.

Edmond MICHIELS

Spécialité

Graines de prairies, forêts,

sapinières et autres.

Arbres fruitiers pour vergers. — Pommiers, Poiriers, Pruniers, Cerisiers, hautes tiges, saines et
vigoureuses, les meilleures variétés, depuis 1 fr. 50 à 2 francs. Baliveaux, de l"i50 à 2 m. hauteur,
à 1 fr.; — Autres jeunes Pommiers à 55 fr. le 100. — Arbres fruitiers pour Jardins. Belles
imlmettes-pyramides, en variétés les plus méritantes, de fr. 1,25 à 2 fr. 50.

Forts arbres forestiers. — Pour routes, drèves, forêts, etc.; Ormes gras, Frênes, Érables,
Châtaigniers, Tilleuls, Peupliers du Canada, depuis 0,70 cent, à 1 fr. 25 très fort.

Plants forestiers repiqués, de 1, 2 et 3 ans, pour reboisements par millions, que nous cédons
annuellement à fort bas prix; toutes les espèces pour bois, Sapins (sylvestre) à fr. 1,25 le mille.

Griffes d'Asperges grosses, hâtives et tardives d'Argeateuil de 2 fr. le cent, 14 fr. le mille.

Plants de Fraisiers, les meilleures variétés, à 2 fr. 50 le cent, fortes plantes.

Arbres et Arbustes d'Ornement (très variés), pour parcs et jardins, à tous les prix.

Épines pour haies. — A 40 fr. les mille, à 350 fr. les dix mille, extra.

Rosiers (500 var.). — Touties de 0,50 à 0,60, et sur tiges de fr. 1,25 à fr. 1,50, extra beaux et forts.

Beaux Épicéas d'un mètre et plus, à ibrt bas prix par grande quantité à 60 fr. le cent avec mottes.

G-raines forestières résineuses, de Pin-Sylvestre, etc.

Graines de Prairies, extra, pour toutes les natures de terrains, 73 fr. par hect. (70 k. graines pures) .

Beaux Conifères d'ornement pour jardins et parcs, variés à 25 fr. la douzaine.

CHARBONS & COKES

Charboii.«i gras, (leiui-g-ras et maigre; lirlqnettes perforéeis et IikIu.s-

trîelles; Boiilet!>i ovoï<le>s; C'harboii^ii de boisi;

Coke de ga%: Boisti de Hêtre pour Foyers et Bois «l'allumage.

SPÉCIALITÉ DE CHARBONS POUR LE CHAUFFAGE DES SERRES

Prix et renseignements par correspondance

Livraison directe des Charbonnages
EIoide: SBIEXS, O^, me Moiitoyer, Bi^^iixelles

Fournisseur de L'HORTICULTURE INTERNATIONALE.

L1LLUSTRATI0N HORTICOLE j.rrirï
LEJOOmiDESOBCHIDÉES \S^' '''''''

Alp. DUTREEUW

Successeur de GATJTRON

28. C'HAUSSKK I>*HEIi:?IET, NCHAl<^KBi:KK-BRUXf:i.T.KN.

Imitation de bois rustiques et tous travaux en ciment.

Rochers, Grottes, Bassins et Jardins d'Hiver.

CULTURE SPÉCIALE

D'OIGNONS

ET DE

GRAINES D'OIGNONS
Jaune Faille des Vertus

La qualité et la faculté germinative de
mes graines sont rigoureusement
garanties

A. RICHEBOIS Fils

Ferme Plessis-Trévise

(Seine-et-Oise).

Exposition universelle de 1889

SEULE MÉDAILLE accordée à cette industrie

15 Diplômes d'Honneur

65 Médailles

POUK

Grefl'er à froid

CICATKISER
/«»« M*laifa «te* -Jfftfe*

GREFFAGE DE LA VIGNE
40, rue des Solitaires, Paris

SE MÉFIK.R DES rONTRF.FArONS

Maison METTEZ

5, Place de rHôtel-de-Ville, PARIS

TENTES, BACHES, STORES, etc.

Spécialité de TOILE-ABRI

Pour préserver les arbres eonlre la gelée.

LES ORCHIDÉES EXOTIQUES

ET

LEUR CULTURE EN EUROPE

Par LUCIEN LINDEN

TRAITÉ COMPLET consacré à la culture des Orchidées

L'ouvrage, comprenant 1000 pages in-8° et de nombreuses gravures, est mis en vente au prix de

^^ fi*anes rexemplaîi-e broclié, i*îclieiiieiit

relié : 30 f Vaiics»

Nous rappelons aux souscripteurs qu'une très riche couverture, en couleurs, destinée à
la reliure de cet ouvrage est disponible au prix de 4 francs.

Cette couverture, ornée d'une très élégante composition représentant des Orchidées variées,
complète admirablement cet ouvrage, digne de figurer dans les bibliothèques les plus riches
et les mieux tenues.

Chez l'auteur : 100, rue Belliard, à BRUXELLES.

LINDENIA

ICONOGRAPHIE DES ORCHIDÉES

PUBLICATION MENSUELLE IN-FOLIO
Chaque livraison contient quatre planches richement coloriées

DIRIGÉE ET RÉDIGÉE PAR

J. LINDEN, LUCIEN LINDEN & Eu. RODIGAS

PUBLIÉE PAR

100, RUE BELLIARD, BRUXELLES

g:^=» « Le plus beau, le plus exact et le meilleur marché des ouvrages de luxe

périodiques spéciaux aux Orchidées »

Le prix des volumes déjà parus a été fixé eouinie suit :

l^"" Volume, !'■« série (épuisé); •2'"« volume, 125 fr.; 3« volume, 100 fr.; 4^ volume, 80 Ir.;
5* volume, 70 fr.; 6^ volume, 70 fr.; 7^ volume, 65 fr.; 8^ volume, 65 fr.; 9^ volume, 65 fr.;
10^ volume, 65 fr.; 11® volume ou l*"*" de la seconde série, 60 fr.

Les dix volumes pris ensemble : 700 francs

On s'abonne au Bureau du Journal, 100, rue Belliard, Bruxelles.

L'Horticulture Internationale

Pare Léopold

BRITXEIiIiIiS

ETABLISSEMENT MODELE

Plantes rares - Plagies panachées

SPECIlEiS 1

'^

REIP

SITIS

Exemplaires pour Jardin dliiver

PLANTES ORNEMENTALES

— « Les plus belles plantes dans les

plus belles sei*res » —

PLANTES NOUVELLES

Grande spécialité d'Orchidées "^

Importations directes de toutes les parties du monde

Choix immense

]Prix et renseig-nements par correspondance

BIPOSlTIOi

ElTE

EI^TRÉE LIBRE.

LE

JOURNAL DES ORCHIDÉES

GUIDE PRATIQUE DE CULTURE

LUCIEN LINDEN

Administrateur-Directeur de L'Horticulture Internationale
Secrétaire de L'Orchidéenne, etc.

PRINCIPAUX COLLABORATEURS :

MM. J. Linden, de Lansberge, G. Warocqué, Comte de Moran,

Max Garnier, Ém. Rodigas, Funck, A. Cogniaux, G. Joris, E. Roman,

A. Dallemagne, A. Van Imschoot, Fr. Desbois, E. Bergman, E. S. Rand,

Comte duBuysson, Ch. Van Wambeke, A. Bleu, Comte de Bousies,

A. Varjenewsky, Cahuzac, D-- Capart, James O'Brien, J. du Trieude Terdonck,

O. de Kirchsberg, Vicomte de Novion, G. Truffaut, D. Treyeran,

F. Kegeljan, H. Correvon. D-" Max Reiohenheim, A. Dallière, O. Ballif, G. Miteau,

A. de la Devansaye, R. Johnson, Ch. de Bosschere, Ch. Vasseur,

A. Hubert, de Meulenaere, F. dalla Porta, A. van den Heede, A. Win'cqz,

D. Magsange de Louvrex, D-- Muller, D-" Van Cauwelaert, J. Nôtzli, E. Bartel,

les Chefs de Culture de <. L'Horticulture Internationale, »

de MM. Dallemagne et C^^ et de MM. Lucien Linden et C'^.

Secrétaire de la rédaction : Q-. TOURRET-Q-RIQ-ISrAN

Prix de TAbonnement : 10 francs par an

POUR TOUTE L'UNION POSTALE
Parait le 1" et le lO de chaque mois

AU BUREAU DU JOURNAL, 1 00, R UE BELLIARD, A BRUXELLES

I3épositaires pour Iti France : M:M. DALLEIVIAGNJB] et C",
à Rainbouillet (Seine et Oise).

Gaïui, inipr. Eug. Vander Haeghen.

LES ANNONCES HORTICOLES

ET INDUSTRIELLES

(Biaines, klbes. arbustes, outils, matériel constniction de serres, chauffages, engrais,

insecticides, ameublements, etc.)

TROUVENT DANS LA COMBINAISON DE

L'ILLUSTRATION HORTICOLE

ET DU

.lOLIiNAl DES OHCHIIIEES

LA MEILLEURE ET LA PLTTS LARGE PUBLICITÉ -^E32
C«t JMiiao ^9t Tfiv fi 1 - fm. qui s'iiumseii de près m de loin à Ibonkaliarf

Les annonces paraissant à la fois dans L'ILLUSTRATION
HORTICOLE et LE JOURNAL DES ORCHIDÉES, offrent
Lavantage le plus sérieux qui puisse être présenté aux pro-
ducteurs et aux industriels horticoles pour faire connaître
leurs produits. Ces journaux, répandus dans le monde entier
et paraissant chacun deux fois par mois, sont lus par tous ceux
qui s'occupent d'horticulture : LEUR CIRCULATION EST
UNIVERSELLE.

ON EST PRIÉ DE FAIRE PARVENIR LES INSERTIONS
A LA RÉGIE DES ANNONCES DE

L'Illustration Horticole -^ et du ^^ Journal des Orchidées

lOO, rne Belliard, a BRUXELLES, ayant le 8 et le 23 do mois

Un numéro justificatif est adressé aux personnes qui ne seraient pas
abonnées à lun de ces journaux.

Tout Al'onrié de L^Illustration Horticole qui >.fjn>x-rnH au Journal

des Orchidées recevra les deux jouruaux pour le piix de fSJO f l'ilIlC»

jjar au. — S'adresser au Bureau de ces journaux.

FABRIQUE D'ARTICLES EN BOIS

AUG. LICHTENHELDT, Meuselbacli i. TMr (Allemagne)

XfXECJRS A FLEURS

Longueur en centimètres. 20 25 30 40 5<:> 60 70 85 100 115 13<1

145

160

Par 1000 pièces Fr. 1.25 1.5'^ 1.75 2.25 3.50 4.75 6.25 ^.25 ltX75 15.0 > 2^V>'>

25.00

31J25

EXIQfEXXES EX BOIS AA'EC I»OIXXES

Longueur en centimètres. 7 8 ' . 10 12 14 16 18 20 22 24 28

35

40

Par 1000 pièces Fr. 1.00 1.15 1^5 1.60 1.85 2.25 3.00 3,50 4.50 5.00 6.25 8.75 11J25
Idem peintes en jaune 1,25 1,50 2,00 2.50 2.85 3^ 4.00 5,00 6,25 7,50 8.75 11.25 16.25

ÉxiQtrExxES e:x bois aa'ec 1 XBOi:

Longueur en centimètres. 7 V^ ■ . 10 12 1-r „ , , .

D — TTir^r; — ^^ d r^^^^^ — ^r^ — ^-tct:^ — ^^-^;^ — ., .- / tr. 1,25 en plus avec lil de 1er ^rtiivauîse.

Par lOlXJ pièces l- r. l.o<.» l.io 1.9l> 2.oO o.2o ' .^i=: ,„ „i„, , *i^ a-. ; >..

Ti . ,^ . -, ,-^-, ',\ -,.,-, .-, __ ".X i > o.lo en plus avec til de cuivre.

Idem pemtes en jaune 2.00 2.40 2.dO 3. . o 4.o0 ' ^

Xt'XElTBS POUR JA.RDI-\S

Longueur en mètre. 1 l'i 1'^ l-^ 2 2 '/j 3

Par 100 pièces Fr. 2,50 3,75 5.00 7,00 9,50 133 18.75

Étiquettes en verre, Etiquettes à écrire, Caisses en bois, Thermoniètres, etc.

A. PRIX TRÈS RÉDUITS

Le,-< enrois en-dessou-it de 31,2ô fratu'^ som/ fait^ contre re/nboursetnent. — Une rniuctioH de 5 " » sera faite pour

toute commande de 31^ô fi-nmc^ et 10 °jt,poHr toute commande de 125 francs

Les corn.inaiid.es sont égralemeiit reçues au Biireaxi du Journal

FABRIQUE D'ARTICLES EN BOIS

Tuteurs pour (leurs el arbres; élitjuelles en luus i:iure>: Loiles de louiez diuieusiuus [tour échaulillous et serviies
poslauv; caisses pour Ivniballaiie de Unis produits; iu>elles pour plantes

ÉTIQUETTES EN VERRE, ÉTIQUETTES A ÉCRIRE, THERiOMÈTRES ET BAROMÈTRES

A. FRISi TRÈS RÉr>\jIXS

TUTEURS A FLEURS

Longueur en centimètres. 20 25 30 40 50 60 70 8ô 100 115 130 145 160

Par lOlK» pièces Fr. 1.25 l.t»0 1.75 2.25 8.50 4.75 6.25 S.25 10.75 15.00 20.00

25.00

81.25

ÉTIQUETTES EN BOIS AVEC POINTES

Longueur en centimètres. 7 S*', 10 12 14 16 18 20 22 24 28

35

40

Par KXk) pièces Fr. 1.00 1.15 1.25 1.60 1.85 2.25 8.00 3,50 4.50 5,00 6,2ô 8.75 11.
Idem peintes en jaune. 1.2^ l,"'.' 2 ■ <.' J."'.' 2.^5 8.25 4.tX> 5.1^) 6,25 7.50 8,75 11,25 16.25

ÉTIQUETTES EN BOIS AVEC 1 TROU

Loneeur en centimètres. 7 9 * » 10 12 14 ) , , ,.. , ., , , ,

s TTû^r. — ^^ È^ T-:^ r^- T7^. T"=7; :rô^ ( fr- 1--^ ^^ pl^is avec Hl de fer galvanise.

Par lOOU pièces Fr. l.oO l.^o 1.9U 2,o0 8.& > 3.15 en plus avec til de cuivre.

Idem pemtes en jaune 2,00 2,40 J.oO o.to 4.oO ) ^

TUTEURS POUR JARDINS

Longueur en mètre. 1 1 * ^ 1 ^ » 1 ^ ^ 2 2 ^ '3 3

Par 100 pièces Fr. 2,50 37^5 bM ÏM 9!!5Ô 1^25 ÏS?75

Les enroîs en-dessous de 51,;?ô francs sont faits contre remboursement. — Une réduction de 5 • o sera faite
pour foute commande de .h*i.:?5 francs et 10 "„ pour toute commande de l'3ô francs

FRANZ VOIGT, Meusen3ach i. Thûr (Allemagne)

^22vo2 franco du Catalogue sur demande

MESSIEURS LES

Horticulteurs, Jardiniers, Viticulteurs et
Constructeurs de Serres

A vendre des grandes quantités de verres pour
Serres, Couches, etc., épaisseur forte, simple,
'/î double et double. Beau verre très clair.
Les carreaux seront coupés exactement aux
dimensions demandées et livrés par petites et
fortes parties.

Prix très réduits et rendu franco partout
par quantités à convenir

Verres à Vitres. Glaces. Verres bruts. Colorés et Verres spé-
ciaux pour tous usages. Pièces moulées de toutes formes.

VERRERIES A BOUTEILLES DE LA COUPE

S'adresser à

J. LECOMTE-FALLEUR

Fabricant à JU3IET, près CHARLEROI

(BELGIQUE)

EXPORTATION.

P. DURIE

RiJK DU IVOYER, BItUllLE:L.L.ES

FABRIQUE DE POTERIES

SPÉCIALITÉ DE POTS POREUX POUR ORCHIDÉES
TERRINES, SOUCOUPES, etc.

Achetez vos OIGNONS à FLEURS

Jacinllies, Tulipes, Crocus, Narcisses, Lis
Glaieuls, Anémones, etc.

Catalogues gratis sur demande.

Chez I.-G. HARTEÏELT, Horticilt-Propriét.

LISSE, près Haarlem

(Hollande).

ARLO]\[ (Belgique)

COURTAGE — COMMISSION — EXPORTATION

SPÉCIALITÉ D'ENGR AIS DE TOUTES ESPÈCES

Phosphates — Superp hosphates

Scories de déphosphoration moulues et non moulues

Nitrate de so ude — Ka ïnite, etc., etc.

GRAINS, GRAINES ET FOURRAGES

ÉCHANTILLONS ET PRIX-COURANTS SUR DEIIIANDE

On «lemaiMle î» acheter des seoi-îes de Ter ou <>l>teiiii* concession.

LEîS CANNAS FLORIFÈRES (création de rÉtablissement)

CHRYSANTHÈMES NOUVEAUTÉS DE TOUTE PROVENANCE

SOe, Grande rue Ghuillotière, I^YON (France)
EXPOSITION UNIVERSELLE DE LYON 1894, GRAND PRIX ET MÉDAILLE D'OR

CATALOGUE DESCRIPTIF SUR DEMANDE.

CHAUFFAGES

Maison C. MÂTHIÂN

NOUVELLES CHAODIIRES

PERFECTIONNEES

« LES SANS RIVALES »

ET

« LA RÉVERBÉRANTE »

ECONOMIE DE COMBUSTIBLE

La. Sans Rivales.

Consommation maximum ga-
rantie et, sans concurrence possible

de f'BOO à 2 kilos par heure et par 100 mètres de tuyaux
de 10 centimètres de diamètre extérieur, parfaitement
chauffés.

La maison C. MATHIAN a été choisie pour installer les
chauffages dans les agrandissements du nouvel établissement
d'horticulture de MM. Dallemagne et C', à Rambouillet, -^^Hï

Leurs annonces com-

î^ L'ILLUSTRATION HORTICOLE iw„rs~;;
ss^ LE lOORNAL DES OfiCHIDÉES ^Seî:"'^"*

P.&C. NABONNAND

H OR TIC UL TE URS

An Golfe Jnan (Alp. MarJ, France.

ONT LIVRABLES DES MAINTENANT

60,000 Phœnix canariensis, Chamaerops excelsa,
Chamaerops hamilis, Latania borbonica, etc.

Toutes forces de 0^50 à 1^50 de hauteur,
depuis 100 fr. Je cent.

A FLEURS, A FRUITS, A FEUILLAGE

La plus belle, la plus importante et intéressante
collection de l'Europe.

800,000 ROSIERS en 2000 variétés

Demandez le Catalogue général pour détail.

Nos PALMIERS sont irréprochables, su-
perbes, trappus, ont des collets très forts, ne
sont pas étiolés, ce qui est un avantage incon-
testable.

Conditions el prix exceplionnels par correspondnnce.

CHHYSÂNTHEMES

ROBEIITOWENFJJ.S.etF.N.C.S.

Floral nursery, MÂIDENHEAD, England.

LMPORTATEUR, OBTENTEUR et CULTIVATEUR

DE

CHRYSANTHÈMES nouveaux et rares

LA PLUS GRANDE ET LA MEILLEURE COLLECTION EN EUROPE

265 Certificats de V^ classe et 22 Médailles
obtenues à diverses Expositions pour variétés
nouvelles.

mjO VARIETES EN CULTURE.

S^^^ Catalogue franco.

SPÉCIALITÉS : Bégonia tubéreux. Primula,
Cyclamen, en plantes et graines.

Cli.^xi.fra.S*e cie Serres

JARDINS D'HIVER

HABIXAXIOIVS

APPAREILS DE BAINS

BUANDERIES — CUISINES

ENVOI FRANCO DU CATALOGUE

DELAROCHE, Aîné, 22, rue Bertrand, PABIS.

Maison fondée en 1854

GOCHIJ

CoDstniotioiis horticoles en fer ou en bois et bois et fer

SPÉCIALITÉ DE SERRES A ORCHIDÉES

Exposition Internationale d'Horticulture, Paris, 1805

PRIX DHONNEUR
Jardios d'Hiver ^^^^^^^^â Chaiiflages, Claies

C p D p p C j^^M^^^^'V''''^"^"'* 188?^^ ^ ■ '':'^^ Ifif j ^ D A O Ll r- C*

Toiles à ombrer. Châssis de couches

" LA SÉCURITÉ >

Serre en bois à double vitrage mobile à ventilation entre les verres, suppri-
mant les paillassons (breveté s. g. d. g.)-

« L'ORCHIDÉENNE ^^

Nouvelle serre à double vitrage toute en fer à lextérieur et à paroi en bois
isolé à l'intérieur, supprimant les paillassons (breveté s. g. d. g.).

« LES RAPIDES ^^

Bâches et coffres se démontant sans boulons ni clavettes (breveté s. g. d. g.).

USINES, BUREAUX ET EXPOSITION DE SERRES GARNIES D'ORCHIDÉES
19 et 23, rue Pinel (ancienne rue d'Aubervilliers)

SAINT-DENIS (Seine).

K2S^ Cest à la Maison E. COCHU qua été confiée la construction des agran-
dissements de rétablissement d horticulture de MM. DALLEMAGNE et O^
à Rambouillet. ^^»~^

SOMMAIRE DU Ue-"^ NUMERO :

Petites notes sur les Orchidées d'amateur
La préparation aux expositions ....
Les Orchidées à Kew

21
24
28

Le Saccolahium giganteum

Un succédané de sphagnum

Petites nouvelles et petite correspondance

32
33
34

161

Prix d'honneur et Médailles

PÊRE'^ & FILS

16, Rue d'Algérie, 16

r ^ . X- -*r o r»x '^

Le CATALOGtTE GÉNÉRAL DES GRAINES ET

Ai'TKES ARTICLES, 120 pages, SOUS ricbe couver-
ture, illustré de 200 gravures, contient lo La
liste des Nouveautés intéressantes. 2» La liste
des Graines de Légumes. 3» La liste des Graines
(le fleurs. 4" La liste des Graines pour prairies
et pelouses. Ces listes sont accompagnées de
TOUTES LES EXPLICATIONS UTILES. 5o La Uste des
Oignons à fleurs. 6o La liste des Plantes de
colleetions. 7o La liste des Outils et instruments
horticoles, etc., etc. C'est certainement la plus
inléi-essante des ptiblications de ce genre.
Il est envoyé contre fr. 0,30 en timbres

(Prix de raffrancliissement)

6 CATALOGUES PAR AN

L'HORTICULTURE INTERNATIONALE

(SOCIÉTÉ ANONYME)
PARC LÉOPOLD. — BRUXELLES

CypripediuiD iosiine var. montanum

^S- GRANDE IMPORTATION ^^M

Provenant des mêmes localités d'où nous avons importé nos célèbres variétés,
extrêmement riches de forme et de coloris, parmi lesquelles, nous devons signaler
les CYPRIPEDIUM INSIGNE LUCIANI; C. I. LINDENIAE; C. I. EXCELLENS;
G. I. MINIATUM; C. I. CITRATUM; C. I. AMPLISSIMUM; C. I. RUBIDUM; C. I.,
LUCIDUM; C. I. MARGARITAE, C. I. MORTEBEKIENSE, etc., etc., dont la plupart
sont reproduites sur la superbe planche double figurée dans la livraison de mars de
la •< Lindenia. »

Orchidée populaire par excellence, de culture facile, (leurissanl abondamment l'hiver et convenant
tout particulièrement pour la grande culture de la (leur coupée,

Plantefi iinportt'es ric/oiin-ii.'^rs, bien fidinc.^ et t/««.v (/e frh honnex comïitioHif ù 2, 3 et 4 francs.
Bel/e.^ touffes Ci G, 8 et 10 francs ■•ut ira ut force.

l" AVRIL l8g6 21

PETITES NOTES

SUR LES ORCHIDÉES D'AMATEUR

VANDA SPATHULATA. — On sait que cette espèce, à peu près ignorée
jusqu'à l'année dernière dans les cultures, a été figurée dans la Lindenia vers
la fin de 1895. Le Gardeners' Chronicle dit à ce propos : On connaît la beauté
de ces fleurs d'un beau jaune, dont chacune mesure environ 5 centimètres de
diamètre; mais cette plante a eu jusqu'ici la réputation de fleurir difficilement,
expression qui signifie ici, probablement comme dans beaucoup d'autres cas,
que ses besoins et sa façon de vivre n'ont pas été suffisamment bien compris
jusqu'ici pour que l'on obtînt la splendide floraison qu'elle produit à l'état
naturel. De nouveaux essais feront sans doute découvrir la cause des anciennes

erreurs.

*

BIFRENARIA TYRIANTHINA. — Cette espèce, figurée dans le volume 10
de la Lindenia, vient de paraître également dans le Botanical Magazine (pi. 7461).

C'est une plante ancienne, introduite depuis cinquante ou soixante ans, mais
qui n'a jamais été répandue dans les cultures jusqu'à son importation par
L'Horticulture Internationale en 1894; jusque là, on la trouve seulement
mentionnée deux ou trois fois dans une collection privée.

Ses fleurs sont assez analogues à celles du B. Flarrisoniae, le représentant le
plus populaire du genre; mais elles ont les pétales bordés de rose vif et les
sépales presque entièrement rouge violacé, ainsi que le labelle ; ce coloris est
très attrayant.

CYPRIPEDIUM X TESSELATUM PORPHYREUM. — En revoyant
récemment cette ancienne connaissance — l'un des premiers hybrides artificiels
connus, très célèbre dans son temps, mais rarement rencontré aujourd'hui —
je ne pouvais m'empêcher de remarquer son étroite affinité avec certaines

22 LE JOURNAL DES ORCHIDEES

formes du plus récent C. X concolawre. Cette ressemblance n'a d'ailleurs rien
de surprenant, étant donné que l'un des parents est commun aux deux semis,
et que les deux autres espèces utilisées dans la fécondation, C. harbatuni et
C. Lawrenceaniim, ont entre elles assez d'analogies pour pouvoir donner à peu
près la même descendance.

La variété porphyreuni, qui fit son apparition quelques années après la pre-
mière forme, vers 1881, et qui fut représentée dans la Lindenia, fit une grande
impression à cause de son coloris rouge brunâtre, qui a été depuis lors obtenu
maintes fois et perfectionné dans d'autres semis. Elle fut classée au seizième
rang dans le plébiscite des Cypripedium, ouvert en 1890 par le Journal des

Orchidées.

*

* *

CATTLEYA SCHILLERIANA. — Cette superbe espèce se rencontre rare-
ment dans les cultures, et c'est vraiment regrettable, car ses fleurs sont au
nombre des plus grandes et des plus brillantes de la section à laquelle elle
appartient. Même les explorations si actives dirigées depuis cinq ans dans tout
le Brésil oriental n'en ont pas mis au jour, du moins à ma connaissance; il
est donc probable que l'espèce est peu abondante dans son pays d'origine.

Le C. Schilleriana a beaucoup du faciès du C. Aclandiae, et certains auteurs
ont même cru pouvoir le considérer comme un hybride naturel entre cette espèce
et le C. guttata. Je serais peu porté à admettre cette hypothèse, ne fût-ce que
par la raison que ses fleurs sont supérieures en grandeur à celles des deux
parents. Elles mesurent de 10 à 1 1 ou même 12 centimètres de diamètre.

Ce qui leur donne un éclat particulier, en comparaison du C. Aclandiae lui-
même, c'est la grosseur des macules pourpres des pétales et sépales, et le
brillant coloris du labelle, qui a les lobes latéraux jaunes intérieurement,
relevés de stries pourpres, et le disque jaune. Cette nuance ressort admirable-
ment en contraste avec le rouge cramoisi du lobe antérieur.

Le C. Schilleriana est parfois désigné en Angleterre sous le nom de C.Regnelli.

*

* *

CATTLEYA WALKERIANA. — Suspendu près du vitrage dans un petit
panier, ce Cattleya produit un charmant effet, et ses fleurs, très grandes par
rapport au volume de la plante, attirent toujours l'attention des visiteurs. Elles
sont bien étoffées, avec les sépales et pétales larges et bien étalés, et ont un
cachet très distinct à cause de la forme du labelle. Les lobes latéraux de cet

l" AVRIL 1896 23

organe enveloppent partiellement la base de la colonne et ont les coins écartés
et semi-dressés, un peu comme on le voit dans certains Epidendrum; le lobe
antérieur étalé, semi-circulaire, a la base blanche ou jaune pâle, et une très,
large bande rouge vif à la partie antérieure, formant exactement une sorte
d'éventail. La fleur dans son emsemble mesure 10 à 11 centimètres. Elle
dégage un agréable parfum.

Le C. Walkeriana est assez rare dans les cultures. On l'y désigne souvent
sous le nom de C. bulbosa, qui n'est qu'un synonyme.

* *

CYPRIPEDIUM X CALURUM. — Il fleurit pour la première fois en 1881,
et fut le premier des hj^brides secondaires; après avoir obtenu le C. X Sedeni,
l'un des plus anciens et des plus populaires Cypripedium de semis, Seden
l'avait fécondé par ses propres parents. Avec le C. longifoliimi, il produisit le
C. X calurum.

Les fleurs de celui-ci ne sont pas très grandes, mais plus cependant que celles
du S. X Sedeni, et elles se distinguent par un très beau coloris rouge vif, cou-
vrant la plus grande partie des segments, dont la base seule est nuancée de
jaune verdâtre ; les lobes latéraux repliés du labelle sont d'un beau blanc crème,
pointillé de pourpre. Les feuilles ont un beau coloris vert vif.

Le C. X calurum ne fleurit pas toute l'année comme ses parents, mais il
possède encore une remarquable floribondité, et est de croissance robuste.

Le C. X Ainsworthi, qui est plus ancien, peut être considéré comme la
première forme du même croisement, car il est issu du C. x Sedeni et du
C. Roezli, et ce dernier n'est en somme qu'un synonyme, ou au plus une
variété, du C. longifolium. Croisé à son tour avec le C. caudatum, il a produit
il y a peu d'années le C. X Hardyanum. Tout ce groupe des Selenipedium est
d'ailleurs d'une fécondité remarquable.

*

* *

DENDROBIUM STRATIOTES. — Le D. stratiotes, ainsi que le D. streblo-
ceras, auquel on ne peut s'empêcher de l'associer, a une allure tout à fait
distincte, qui en fait une des curiosités du genre. Il a les pétales dressés
verticalement, linéaires, et roulés en forme de vrille. Les sépales sont lan-
céolés, assez larges, surtout les latéraux. Le labelle trilobé porte des stries
violet pourpré formant des dessins gracieux; les autres organes sont d'un blanc
crème uniforme.

24 LE JOURNAL DES ORCHIDEES

Le D. stratiotes fut introduit par MM. Linden en 1884 environ. II est resté

très rare depuis lors.

*

LYCASTE CRUENTA. — Parmi les divers Lycaste qui étaient en fleurs
au commencement de mars, après le L. Skinneri qui reste évidemment le roi du
genre, le L. criienta est peut-être le plus attrayant, et celui qui fait le plus
d'effet, grâce à son coloris d'un jaune éclatant, tirant sur l'orangé. D'autres
espèces présentent la même couleur, mais toujours plus ou moins mélangée
de brun, comme dans le L. lasioglossa, le L. Deppei. Dans le L. cruenta, le jaune
orangé seul se montre sur tous les segments, un peu plus ou moins foncé par
places.

Les fleurs mesurent de 8 à 10 centimètres de diamètre; elles sont d'ailleurs
assez variables au point de vue de la grandeur. Elle se produisent en assez
grand nombre, et se succèdent pendant trois mois et même davantage; chaque
tige, semi-dressée, porte une fleur solitaire, qui s'élève à peu près à la moitié
de la hauteur des feuilles et se présente ainsi admirablement.

Mas de Vallia.

LA PREPARATION AUX EXPOSITIONS

L'époque des grandes expositions approche, et les orchidophiles doivent dès
maintenant se préoccuper d'y prendre part le plus brillamment possible. Il est
peut-être utile de rappeler à cette occasion quelques principes généraux à
appliquer.

La grande préoccupation des cultivateurs qui se proposent de participer à
une exposition, d'une façon générale, c'est d'obtenir la floraison de leurs plantes
juste à l'époque voulue. En ce qui concerne les Orchidées, cette préoccupation
a moins d'importance sans doute que pour les autres plantes, parce que l'on
sait d'une façon à peu près certaine quelles sont les espèces qui fleurissent à
une époque donnée, et que les divers concours sont organisés en conséquence;
comme, d'autre part, la floraison des Orchidées dure longtemps, on peut pré-
voir, avec une certitude presque absolue, que l'on aura en fleurs, par exemple
pour la fin d'avril, les CaUleya Mendeli, Mossiae, Skinneri, les Miltonia vexillaria,

1^'' AVRIL 1896 25

les Dendrobium thyrsiflorum et densijiorum, beaucoup de superbes Odonto-
glossum, Cypripedium, Oncidium, Zygopetalum, etc.

La culture exerce cependant sur la date de la floraison une influence dont il
faut bien tenir compte. On peut, en variant le traitement, avancer ou retarder
un peu l'épanouissement des fleurs, et une différence de quelques jours peut
avoir une grande importance.

D'abord, en ce qui concerne les espèces dont la floraison se produit pour
ainsi dire à jour fixe, comme les Cattleya, Miltonia, Oncidium, Zygopetalum,
etc., il est vrai que les fleurs durent longtemps, et qu'elles seront encore en état
de figurer brillamment à une exposition dix ou quinze jours après leur épanouis-
sement; mais cependant il sera préférable de pouvoir les produire dès le début,
parce qu'elles auront alors plus de fraîcheur et de vigueur, et résisteront mieux
aux mauvaises conditions dans lesquelles se trouvent parfois les plantes expo-
sées à la chaleur, à la poussière, à la sécheresse.

Puis il y a des Orchidées dont la floraison ne se produit pas avec une exacti-
tude aussi rigoureuse, et peut être réglée, dans certaines limites, à l'aide d'un
traitement approprié.

La plupart des Odontoglossum, par exemple, peuvent être mis en repos à
diverses époques de l'année; on peut donc, en choisissant bien la date du repos,
les amener à finir leur bulbe et à fleurir pour une époque déterminée, de même
qu'on peut abréger le repos et préparer une floraison plus abondante en les
exposant beaucoup au soleil; on peut aussi hâter la formation des tiges florales
en tenant les plantes presque sèches dès que le pseudobulbe est achevé.
Beaucoup de Cypripedium peuvent aussi être soumis à un traitement
analogue.

Tout cela n'est évidemment pas l'affaire d'une saison, et doit être préparé
quelque temps à l'avance. On peut gagner quelques jours la première année,
puis davantage à la saison suivante, et le roulement finit par s'établir ainsi.

Ces modifications ont d'ailleurs une grande utilité : en variant la tempéra-
ture, l'exposition, l'éclairage, l'humidité, la durée et l'époque du repos, on a
l'occasion d'observer quel est le régime qui convient le mieux aux diverses
plantes, et d'acquérir ainsi une expérience précieuse, tandis que la routine
n'apprend rien.

* *

Revenons aux Cattleya et autres Orchidées qui ont une date fixe de floraison.
Une différence de quelques jours dans l'épanouissement des fleurs peut, comme

26 LE JOURNAL DES ORCHIDÉES

nous l'avons dit, avoir une grande importance au point de vue de l'exposant.
Peut-on donc arriver à avancer ou retarder de quelques jours cet épanouis-
sement?

On le peut sans aucun doute, mais il faut agir avec précaution.

Lorsqu'on s'aperçoit, six ou huit jours avant la date fixée, que les boutons
sont un peu en retard et trop petits pour être ouverts à temps, on peut hâter
leur développement en plaçant la plante près du vitrage, en plein jour, et en
lui donnant un peu de chaleur, mais ce dernier moyen doit être employé avec
beaucoup de modération. Si, au contraire, les boutons sont très avancés et
paraissent devoir s'ouvrir plusieurs jours avant l'exposition, on peut ralentir
leur croissance en les éloignant du jour (sans cependant mettre la plante dans
l'ombre) et surtout en abaissant la température de deux ou trois degrés. L'abais-
sement de température ne peut d'ailleurs avoir que des avantages, en préparant
la plante au milieu où elle se trouvera dans les locaux d'exposition.

On peut facilement obtenir par ces procédés une avance ou un retard d'un
jour ou deux, ou même trois. Mais il ne faudrait pas demander à la nature un
effort plus grand, car on risquerait de compromettre sa santé. Si l'on soumettait
brusquement une plante à une température beaucoup plus élevée ou plus basse
que celle à laquelle elle est habituée, elle donnerait des fleurs médiocres et mal
colorées, ou même ses boutons avorteraient.

Dans le cas où l'écart est grand, où une plante est beaucoup en avance ou
en retard, il faut s'y prendre assez longtemps à l'avance, et appliquer toujours
un traitement lent et progressif. En comparant la plante avec ses voisines, un,
deux ou trois mois avant la floraison, on a pu remarquer qu'elle poussait plus
vite ou plus lentement qu'elles, et prévoir qu'elle ne fleurirait pas exactement à
l'époque normale. Des ce moment, il faut la placer dans une serre un peu plus
ou moins chaude, l'exposer plus ou moins au soleil, lui donner plus ou moins

d'eau, selon le cas.

*
* *

Les Orchidées destinées aux expositions doivent toujours être présentées de
la façon la plus gracieuse et la plus agréable aux yeux, dans des récipients
propres, avec un compost présentant une surface fraîche et saine. Il est facile
d'exécuter ces surfaçages sans déranger les plantes.

Un amateur qui possède de fortes plantes et se propose de les diviser a tout
avantage à différer cette opération jusqu'après l'exposition. Les grands spéci-

i" AVRIL i8g6 27

mens sont toujours admirés pour leur beauté et la masse de fleurs qu'ils pro-
duisent; et les jurys accordent toujours, avec raison, la supériorité à ces fortes
plantes qui témoignent d'une culture habile et datant d'un certain nombre
d'années.

Les potées, formées de plusieurs petites plantes groupées ensemble dans un
même pot, sont loin d'avoir le même mérite que les spécimens; mais elles
offrent un aspect gracieux et peuvent être recommandées pour les expositions.
Certaines espèces à petits bulbes, qui se perdraient un peu, isolées, parmi les
plantes volumineuses, se prêtent admirablement à une telle utilisation; ce sont
par exemple VAganisia ionoptera, le Cochlioda Notzliana, VOncidimn cucnllatum,
VO. Phalaenopsis, et de petits exemplaires de beaucoup d'autres orchidées.

Pour faire des potées, tantôt on laisse les plantes dans leurs pots et on plonge
ceux-ci côte à côte dans le sphagnum humide dans un grand pot, tantôt on
retire les plantes et on les rempote ensemble dans le pot commun, de façon à
donner l'illusion d'un fort spécimen. Dans ce dernier cas, il est bon de ne faire
le rempotage qu'au dernier moment, un ou deux jours avant l'envoi, afin de ne
pas laisser aux plantes le temps de s'établir et de pousser de nouvelles racines
dans le compost, parce qu'il faudrait leur imposer après l'exposition un nouveau
dérangement qui pourrait être nuisible à leur santé.

Les plantes ainsi préparées, il ne reste plus qu'à s'occuper de l'emballage.

Le point essentiel est de bien protéger les fleurs. On redresse les tiges
florales, si c'est nécessaire, ou au moins on les fixe, en les attachant à de
petits tuteurs enfoncés dans le compost. On enveloppe ensuite chaque fleur,
ou la grappe entière si elle est petite, dans du papier de soie attaché aux deux
bouts par une ligature de raphia.

Les fleurs étant bien protégées, on enveloppe la plante entière d'un papier
résistant, après avoir formé autour des organes végétatifs une sorte de cadre
au moyen de deux baguettes enfoncées dans le compost et d'une autre placée en
travers et rattachée au sommet des deux premières. Puis on place un certain
nombre de plantes ensemble dans un grand panier, tout autour duquel on
enfonce, de distance en distance, des lattes ou des branches assez solides que
l'on attache ensemble par le sommet, pour protéger les plantes; enfin on
recouvre le tout d'une natte cousue par le bas aux bords du panier, et attachée
au sommet du cône formé par les branches. Les plantes peuvent voyager ainsi
sans danger.

Comte DE MoRAN.

28 LE JOURNAL DES ORCHIDÉES

LES ORCHIDEES A KEW

La direction des Jardins Royaux de Kew vient de publier une intéressante
notice intitulée Hand- list of Orchids cuUivated ai Kew (catalogue des Orchidées
cultivées à Kew), et dont nous extrayons les renseignements suivants :

La collection d'Orchidées en culture à Kew est essentiellement différente de
toutes les autres, au moins de celles de ce pays, appartenant à des particuliers,
et la seule peut-être qui puisse rivaliser avec elle est celle du Jardin botanique
de Glasnevin. Elle est faite surtout au point de vue botanique, et en vue de
représenter la famille orchidéenne, autant que possible, dans son ensemble.

L'intérêt scientifique qui s'attache aux Orchidées est très considérable. Mais,
même au point de vue de la forme, on ne peut que très difficilement les étudier
d'après des échantillons secs; et en ce qui concerne les particularités de struc-
ture si variées et si remarquables qu'elles présentent, ainsi que les dispositions
mécaniques si frappantes qui favorisent la fécondation croisée, il n'est pas du
tout possible de les étudier à l'état sec.

La collection de Kew renferme des représentants de toutes les espèces les
plus populaires et les plus belles, mais elle est surtout riche en représentants
des autres espèces, qui à première vue ne sont pas particulièrement attrayantes,
quoique l'on constate, en les examinant attentivement, que la plupart d'entre
elles sont loin d'être dénuées de charme et d'intérêt.

En 1880, M. le D'' Pfitzer, professeur de botanique à l'Université de
Heidelberg, vint à Kew pour étudier la collection d'Orchidées au Jodrell
Laboratory, en vue de ses travaux bien connus sur la morphologie de ces
plantes; depuis lors il a continué à puiser dans cette collection les renseigne-
ments dont il avait besoin.

Il n'est pas facile de se procurer des échantillons secs d'Orchidées pour
herbiers. Il arrive souvent que des espèces fleurissent à Kew, dont on ne trou-
verait pas ailleurs d'échantillons à étudier. C'est ainsi que l'herbier des Jardins
Royaux s'est continuellement enrichi; et à ce point de vue il doit aussi beau-
coup de reconnaissance à l'établissement de Glasnevin, à M. Joseph Cham-
berlain, à Sir Trevor Lawrence et d'autres personnes.

l" AVRIL 1896

II n'est pas facile, d'autre part, de présenter au public une collection d'Or-
chidées. Les dimensions des serres qui sont appropriées à leur culture, le
traitement qu'elles réclament, ne peuvent pas se concilier avec l'admission de
visiteurs. Toutefois, cela n'a pas une très grande importance, parce que ces
plantes, quand elles ne sont pas en fleurs, n'offrent pas dans leur ensemble,
pour la plupart, un caractère intéressant ou instructif, sauf peut-être pour le
connaisseur.

Les deux serres publiques d'Orchidées à Kew, n° 13 (chaude) et n° 14
(tempérée), ne contiennent guère que les plantes qui sont en fleurs à chaque
saison. Ces deux serres ne se prêtent pas à la culture permanente de la plupart
des espèces, culture qui se fait pendant le reste de l'année dans les petites
serres spéciales (n° 15), où le public n'est pas admis.

Le développement pris par la culture des Orchidées est l'un des phénomènes
les plus remarquables de l'horticulture moderne. Kew ne possède ni les
ressources, ni les locaux nécessaires pour pouvoir lutter avec les magnifiques
étalages (') de certaines espèces que l'on peut contempler dans beaucoup de
collections privées. Le président de la Royal Horticultural Society se plaignait
en 1885, dans le discours d'ouverture de la Conférence des Orchidées, que Kew
ne possédait pas à ce moment une collection d'Orchidées suffisante pour donner
une idée de la famille. Il est à espérer que le présent catalogue, qui énumère
200 genres et iSoo espèces (y compris environ 50 hybrides artificiels), écartera
ce reproche, tout au moins en ce qui concerne l'utilité de donner une idée
d'ensemble. Et il n'est que juste d'ajouter que si Kew est arrivé à ce résultat,
c'est en grande partie grâce à la générosité de Sir Trevor Lawrence, du
Conservateur du Jardin botanique de Glasnevin , et de divers amateurs et
horticulteurs; mais le fond de la collection a été amassé grâce à des importa-
tions directes et à des achats.

Historique

Les Orchidées ont été cultivées à Kew de tout temps depuis leur première
introduction dans ce pays. On trouve dans l'histoire de ces collections le reflet
de l'histoire des progrès accomplis dans l'art de cultiver les Orchidées dans
des conditions artificielles.

(1) Ce mot a en français un caractère un peu déplaisant qui ne convient pas ici, mais nous n'en
trouvons pas d'autre pour traduire l'anglais displays.

30 Llî JOURNAL DES ORCHIDEES

La première Orchidée exotique qui fut introduite dans les cultures anglaises
fut le Bletia verecunda, reçu de l'île de la Providence (Bahamas) par Peter
COLLINSON en 1 731, et qui fleurit l'année suivante dans les serres de M. Wager.
Vers 1778, le Phaius grandifolius fut importé de Chine par le D"" Fothergill,
et un portrait colorié de grandeur naturelle en fut publié dans la première
édition de V H or tus Keit'ensis, sous le nom de Limodorum Tankervillae. Cette
plante offre un intérêt particulier, par la raison suivante : c'est en l'étudiant,
à Kevv même, que Francis Bauer, qui fut pendant cinquante ans « dessinateur
attaché au Jardin Botanique Royal, » découvrit en 1802 et figura le nucleus de
la cellule, corps de première importance, dont la première description fut
publiée en 1833 par Robert Brown.

La première édition de VHortus Kewensis, d'Aiton, énumère quinze espèces
non indigènes comme cultivées à Kew. Sir J. E. Smith écrivait à ce propos :
« Nous n'avons guère vu d'espèce de ce genre (Epidendrum), sauf à l'état
desséché, avant l'année 1787, époque où VE. cochleatuui fleurit à Kew, et ce
ne fut qu'en octobre 1788 que VE. fragrans, de Swartz, révéla sa riche et
élégante fleur dans la même grande collection. Actuellement, on peut y voir
plusieurs espèces fleurir au printemps et à l'automne. »

La seconde édition de VHortus Kewensis (18 13) énumère 115 espèces, sur
lesquelles 84 sont des Orchidées exotiques appartenant à 3g genres, soit « la
majorité. » John Smith mentionne dans ses Records of Kew (p. 228) que « ce
sont des épiphytes et originaires des Antilles, quelques-unes des Indes, du
Cap de Bonne Espérance et des Nouvelles Galles du Sud. »

D'après le même auteur, le D^ Roxburgh expédia de l'Inde un grand
nombre d'espèces au commencement du siècle présent. « J'ai trouvé ces espèces
en 1822, écrit John Smith, cultivées sur une tablette au-dessus d'un tuyau de
chauffage, contre le mur du fond de ce qu'on appelait alors la serre de multi-
plication; l'Aerides croissait et fleurissait d'une façon luxuriante, avec ses
racines appliquées au mur du fond, de même que le Saccolabium giittatum.
Il y avait aussi des plantes du Dendrobium Pierardi et du D. cucuUatiim qui
fleurissaient abondamment, et qui avaient été récemment introduites de
Calcutta par M. Pierard. » Mais c'est à Roxburgh que les cultures anglaises
durent, en outre du premier Aerides, le premier Dendrobium et le premier
Vanda.

Ces « murs de fond » ne se rencontrent plus que rarement dans les construc-
tions horticoles modernes; mais ils n'étaient pas sans avoir leurs mérites.

l" AVRIL 1896 31

Procédés de culture

A cette époque, à part les exceptions citées plus haut, les Orchidées à Kew
« étaient rempotées dans de la terre ordinaire, et les pots plongés jusqu'aux
bords dans de la tannée. » Il n'est pas surprenant que leur culture donnât des
résultats médiocres.

Sir Joseph Banks fit le premier pas dans la direction du traitement adopté
actuellement. Il inventa et appliqua à Isleworth une méthode qui était « l'une
des manières qui donnaient les meilleurs résultats pour cultiver les Orchidées
épiphytes connues alors. » M. H. J.Veitch, dans son excellente notice historique
sur la culture des Orchidées (Journal of the Royal Horticultural Society, 1889),
lui rend justice dans ces termes : « Ce fut le premier qui conçut l'idée rudimen-
taire de notre moderne panier à Orchidées, et c'est là que je trouve le premier
exemple cité de l'emploi de la mousse pour surfacer. »

John Smith écrit dans ses Records, pp. 22g, 230 : « Entre les années 1823
et 1825, on reçut de Trinidad un grand nombre d'espèces, envoyées par
M. David Lockhart, directeur du Jardin Botanique; parmi elles se trouvaient
les premières plantes du Stanhopea insignis, de VOncidinm Papilio, du Lockharlia
elegans, du Catasetum tridentatum, de VIonopsis pallidijlora et d'autres Orchidées
toutes épiphytes; beaucoup d'entre elles étaient encore fixées à des fragments
de branches, telles qu'on les avait coupées des arbres, ce qui contribua, en
même temps que les instructions fournies par M. Lockhart sur la manière de
les traiter, à apprendre les véritables procédés de culture des Orchidées
épiphytes. »

Toutefois, il fallut qu'une génération entière passât avant que la culture des
Orchidées arrivât à être établie sur des bases bien comprises. Au miheu du
siècle présent, le D"" Lindley exerçait une influence dominante sur le monde
horticole. Il lut en 1830, devant la Société royale d'Horticulture de Londres, un
mémoire dans lequel il formulait la conclusion générale suivante, basée sur des
données insuffisantes : « Une température élevée, une ombre épaisse et une
humidité excessive, telles sont les conditions essentielles au bien-être de ces
plantes. » Treize années plus tard, Bateman adoptait en substance la même
théorie, sauf la recommandation importante de donner aux plantes une saison
de repos.

La méthode de culture approuvée par Lindley devint dès lors la seule

32 LE JOURNAL DES ORCHIDEES

orthodoxe, et fut conservée généralement dans tous ses points essentiels pen-
dant plus de trente ans.

Deux hommes, cependant, rompirent avec la tradition courante, et cela avec
un succès remarquable. Le premier fut Joseph Cooper, jardinier chez le Comte
FiTZWiLLLWf, à Wentworth (1835), Une innovation plus hardie encore fut
adoptée peu de temps après par Paxton, à Chatsworth. Dans les deux cas, les
innovations capitales étaient l'emploi d'une température plus basse et une
aération plus abondante.

Néanmoins la vieille tradition persistait. Sous l'influence du traitement
barbare qu'elles recevaient dans les serres chaudes de ce pays, les plantes
périssaient presque aussitôt qu'elles étaient importées. Ces pertes étaient si
considérables que Lindley, dans un remarquable article publié dans le Gar~
deners' Chronicle, vers la fin de 1859, déclara que ce traitement était « une erreur
déplorable, » et M. Bateman également le qualifia, quelques années plus tard,
« d'incroyable folie. »

[Sera continue.)

LE SACCOLABIUM GIGANTEUM

Nous avons eu récemment l'occasion de contempler diverses belles formes de
cette espèce. Les Saccolabium constituent pendant l'hiver un des principaux
ornements des serres à Orchidées, et il est vraiment regrettable que beaucoup
de collections de moyenne importance en soient privées. La serre chaude, voilà
deux mots qui effraient bien des amateurs; et cependant la culture des Orchi-
dées indiennes n'offre aucune difficulté particulière; elle exige beaucoup moins
de soins que celle de certains Epidendrum ou Oncidium, par exemple ; elle
entraîne seulement des frais un peu plus élevés de chauffage. Et de quels mer-
veilleux trésors l'amateur ne jouit-il pas en compensation!

Ce groupe si riche des Orchidées asiatiques, Aerides, Vanda et Saccolabium,
d'une élégance si suave, possède un cachet bien distinct sans lequel une collec-
tion d'Orchidées ne me paraît pas complète. Pour ne parler que des Sacco-
labium, leurs fleurs, d'une substance délicate, d'un blanc brillant et presque
translucide, relevé çà et là de macules rose vif, me paraissent d'une beauté
incomparable. Joignez à cela la forme harmonieuse des grappes serrées, en

l" AVRIL 1896 33

masse oblongue légèrement recourbée, et la beauté du feuillage distique,
robuste, d'un vert foncé, aux lignes sobres, et vous verre;?: qu'il est bien peu de
plantes offrant des qualités supérieures à cet ensemble.

Le Saccolabium giganteuin est originaire de la Birmanie et de la Cochinchine,
où il est, paraît-il, extrêmement répandu. Cependant il resta rare pendant de
longues années, et ce n'est que depuis dix ans environ qu'il est devenu plus
abondant chez les orchidophiles, grâce au développement pris par les importa-
tions. Il a les fleurs d'un blanc de neige, maculées de rouge vif.

Nous avons eu plusieurs fois l'occasion de voir cette superbe plante produire
des grappes assez courtes, et présentant vers la base plusieurs fleurs malformées
et incomplètement développées. Lorsque cet accident n'est pas dû à une interrup-
tion dans la végétation, comme il arrive dans le cas des plantes importées, il
provient généralement d'un manque d'humidité; c'est ce qu'on peut observer
surtout sur les plantes fleurissant en hiver, parce qu'à cette saison l'atmosphère
est plus sèche qu'en été. En a3'ant soin d'arroser suffisamment et de charger
l'air de vapeur d'eau aussi abondamment que possible, on aura une floraison
irréprochable, et des grappes longues de 30 ou 35 centimètres, bien fournies de
fleurs serrées.

Le même résultat peut être produit par la culture à une température trop
basse. Le thermomètre doit marquer régulièrement 17 à 18° centigr. au moins
pendant le jour, et un peu moins pendant la nuit. Si l'on a l'habitude de tenir
la serre à deux ou trois degrés au-dessous de ce chiffre, il est bon de pousser
un peu plus haut dès que l'on voit apparaître le bourgeon floral, afin de le
faire mieux développer; mais il va sans dire que le changement ne doit pas
être brusque, parce que les plantes en souffriraient.

L. Helle.

UN SUCCEDANE DU SPHAGNUM

En visitant récemment la superbe collection de Vanda tricolor et siiavis que
M. Sallier, père, un des vétérans de l'horticulture française, cultive avec tant
de soin depuis une quinzaine d'années, au château du Val, près de St-Germain-
en-Laye (S. et O.), nous avons été frappé de remarquer un succédané du
sphagnum, qui nous a semblé donner d'excellents résultats.

34

LE JOURNAL DES ORCHIDEES

M. Salliek emploie avec avantage, pour surfaçer ses grands pots et paniers,
une mousse d'un beau vert glauque, assez commune dans les forêts, formant
à terre des pelotes vert émeraude ; cette mousse est le Leucobrynm glaucum ou
syn. Dicranmn glaucum et Bryum glaucicin, qui est formé de tissus très spon-
gieux, absorbant facilement l'eau et restant longtemps humide. Tous les Vanda,
ainsi que les gros Angraecum et Aerides, et même des Phalaenopsis, recouverts
déjà depuis un certain temps avec des mottes de cette mousse, ont développé de
nombreuses racines, et grâce à ce nouveau procédé, ces Orchidées n'ont que
rarement besoin d'un surfaçage. Nous engageons beaucoup les orchidophiles
qui possèdent dans leurs collections de ces espèces indiennes à en faire l'essai,
qui leur donnera sans doute d'aussi bons résultats que ceux obtenus au château
du Val.

Mentionnons encore au sujet du Bryum glaucum que c'est cette mousse que
les horticulteurs belges et anglais emploient depuis longtemps pour recouvrir
les pots des plantes qu'ils exposent et que, grâce à cette fraîche verdure, ils
font bien mieux ressortir leurs présentations. Otto Ballif.

PETITES NOUVELLES

PETITE CORRESPONDANCE

EXPOSITION GÉNÉRALE D'HORTICUL-
TURE DE LEDEBERG-LEZ-GAND. — Rappe-
lons que cette Exposition, organisée par le Cercle
Horticole Van Houtte, aura lieu du 12 au 19 avril
prochain, et que dix-neufs concours ont été
réservés aux Orchidées. Le Cercle Horticole
Van Houtte est composé des éléments les plus
vitaux de l'horticulture gantoise, — ils ont montré,
il y a cinq ans, ce qu'ils savaient faire; ils tiendront
certainement à se surpasser cette fois.

Nous serons très heureux de constater les
succès de cette vaste et brillante entreprise et
souhaitons à nos vaillants confrères de Ledeberg-
lez-Gand, et cela le plus sympathiquement, une
réussite complète et un temps superbe.

Les amateurs étrangers vont certainement
arriver en foule à Gand. Nous engageons nos
lecteurs à s'y rendre et à s'arrêter à Bruxelles.

Nous les invitons cordialement à visiter les serres
de L'Horticulture Internationale où le
meilleur accueil leur est réservé.

LE BANQUET ANNUEL ET LE PROCHAIN
MEETING DE « L'ORCHIDÉENNE. > — Pour
ne pas les faire coïncider avec la Grande Expo-
sition Générale d'Horticulture du Cercle Horticole
Van Houtte, de Ledeberg-lez-Gand, ces festivités
ont été remises au 3nie dimanche, soit le 19 avril
prochain.

Le Meeting promet d'être superbe ; quant au
banquet annuel il aura lieu, comme celui des deux
années précédentes, dans les salons du Grand
Hôtel, à Bruxelles, et promet d'obtenir le même
succès. On sait quel agréable souvenir en ont
conservé les convives et avec quel enthousiasme

i^'" AVRIL i8g6

35

M. le Dr Capart a été nommé, à l'unanimité,
« l'organisateur perpétuel du banquet annuel de
L'OrchidÉENNE, institué pour rcscrrcr et jorti-
fier les liens de bonne confraternité qui unissent
ses membres. »

On s'insi-rit chez le D"" Capart, 5, rue d'Eg-
mont, à Bruxelles. Le prix de la souscription est
fixé à fr. 15, vins compris.

L'HORTICULTURE INTERNATIONALE,
à Bruxelles, vient de faire paraître Une offre
spéciale d'Orchidées établies, de culture par-
faite, à prix modérés, comprenant un choix très
varié d'espèces recommandables. Les prix fixés
dans cette offre ne se rapportent qu'à de fortes
plantes et la spécification du nombre de bulbes
indiqués, s'entend à des bulbes extra-forts, bien
sains. Les exemplaires supérieurs sont désignés
par les appellations bonne plante ou belle plante.

Rappelons que l'établissement dans le but de

CONSERVER SA RÉPUTATION DE VENDRE des

plantes parfaitement cultivées, ou ses importa-
tion, AUX COURS LES PLUS RÉDUITS DU MARCHÉ
ORCHiDÉEN sérieux, est toujours disposé à faire
à ses acheteurs les concessions les plus larges,
lorsqu'ils peuvent lui prouver que des plantes
d'égales forces et qualités sont offertes ailleurs à
meilleur compte. Les plantes livrées seront rem-
placées si elles ne répondent pas à leur attente,
et les variétés vendues sont garanties vraies.

Cette offre spéciale est envoyée gratis et franco
à tous ceux qui en feront la demande.

AU CONCOURS GÉNÉRAL AGRICOLE tenu
à Paris du 7 au 11 mars dernier, les Orchidées
étaient bien représentées par un massif en gradin
dressé au centre d'un des grands salons du premier
étage. Ce massif était formé de deux groupes,
l'un exposé par M. Georges Mantin, de Bel-
Air, l'autre, moins important, par M. Bert, de
Bois-Colombes.

Le groupe de M. Mantin comprenait 260
Orchidées, bien choisies et bien fleuries. Les
Cypripedium dominaient dans ce nombre, et parmi
eux le C. X tesselatuni porpliyrcum attirait princi-
palement l'attention ; remarqué également des
Oncidium, notamment un bon O. amplintuni
maJHs, de jolis Cattleya, Dendrobium, etc.

Le groupe de M. Bert se composait principa-
lement de bons Cattleya, Laelia cinnabarina,
Dendrobium, Cypripedium, un Odontoglossum
pulchellum majus, etc.

L'AMENAGEMENT DES EXPOSITIONS. —
Le concours agricole de Paris a fourni aux
orchidophiles, en particul.'er à ceux qui avaient
exposé, l'occasion de constater une fois de plus

combien il y a encore de progrès à faire en ce qui
concerne l'aménagement des expositions. Les
Orchidées exposées faisaient peine à \oir le jour
de la clôture ; logées au premier étage, dans un
grand salon où la foule s'était pressée pendant
quatre ou cinq jours, elles étaient couvertes d'une
couche épaisse de poussière ! Les fleurs avaient
vaillamment résisté et la plupart conservaient leur
fraîcheur, mais les plantes auront eu besoin d'un
solide nettoyage ; heureux encore si elles ne
souffrent pas de ce séjour momentané dans une
atmosphère sèche et asphyxiante.

Il est évident que les Orchidées devraient
toujours être exposées au rez-de-chaussée, dans
un local sans plancher, à sol couvert de petit
gravier légèrement humide ou macadamisé, et
garni de massifs de plantes vertes capables
d'entreten r la fraîcheur nécessaire, et qu'enfin
l'air devrait être renouvelé plus qu'on ne peut le
faire au Palais de l'Industrie.

EXPOSITIONS. — La Scottish horticultural
Association a tenu le 3 mars, à Edimbourg, sa
réunion mensuelle, qui a présenté un intérêt ex-
ceptionnel pour les Orchidophiles.

M. A. N. Hall, d'Aberdeen, a présenté des
grappes de Cattleya Larvrenceana et de Dendro-
bium Dnlliousieanuni qui ont été très admirées.

M. Chalmers a exposé un hybride de Dendro-
bium nobile X Wardianuni nommé D. X Broad-
hurstianum (synonymes D. murrliinianum et
D. Wardiano-nobile). Les fleurs, grandes et bien
colorées, rappellent surtout le D. nobile.

G. H. — Le compost que vous indiquez est
trop compact. La terre argileuse ne convient que
pour les Orchidées dites terrestres, comme les
Calanthe. Pour les Coelogyne, il faut du sphag-
num, de la terre fibreuse pour moitié au moins,
et un peu de gros sable, avec un bon drainage.

Après la floraison, la pousse ne tardera pas à
se développer, mais n'oubliez pas qu'elle apparaît
sur le rhizome qui a produit la tige florale, de
sorte qu'il ne faut pas couper ce rhizome. Bornez-
vous à enlever les fleurs à mesure qu'elles sont
fanées.

Votre Odontoglossum est plutôt un O. Andcr-
soni. UOncidium macrantlium est un bon type, sans
avoir rien d'exceptionnel ; quant à la longueur de
la tige, elle est ordinaire.

G. S. — Il est toujours imprudent de faire
ouvrir les ventilateurs directement au-dessus des
plantes. Pour les Orchidées de serre froide, cela
pourrait être admis pendant l'été ; mais le com-
mencement du printemps est une saison très dan-
gereuse, où la température est variable, le vent

36

LE JOURNAL DES ORCHIDEES

souvent très fort et froid, et les plantes risque-
raient de souffrir beaucoup. Quant aux Cattleya
et surtout aux Vanda et Phalaenopsis, on ne peut
les aérer qu'avec précaution, les derniers en été
seulement.

S. DE V. — Le sphagnum conservé à l'air dans
de bonnes conditions est encore excellent au bout
de deux ans ; renfermé, il se garde à peine six
mois.

Quant à la terre fibreuse, pourvu qu'elle soit
bien séchée et mise à l'abri des pluies, elle se
conserve indéfiniment.

UNE COLLECTION CHOISIE par excellence
est celle de M. L., àBrunoy, bien connue d'ailleurs
pour les belles variétés et les raretés qu'elle
renferme. Le secrétaire de la rédaction de ce
journal a eu le plaisir de la visiter au commen-
cement de mars, et n'a pu résister au désir de citer
quelques-unes des plantes remarquées, au cours
d'un examen malheureusement trop sommaire,
car il faudrait de longues heures pour pouvoir
étudier tout ce qui mérite de l'être :

Laelia Perrini alba, Cattleya intermedia alba,
C. Mossiac Wageneri, Gongora triincata Donke-
lariana, Trichopilia hyniciuintha, Lycaste xytrio-
pliora, L. SchiÙcriana, L. cniciita major, à fleurs
très grandes, L. lasioglossa, Dendrohium citcume-
rinmn, D. aureo-rosenm, D. Baitmnnni, Oncidinm
Cebolleta, O. Pliilippsiannm, O. Kramerianum,
très grand, O. juncifolium, O. loxeiise, O.
tindidatum, O. practexttiw, O. raniferum, Acro-
pera Loddigesi, Vanda Aiiu'siana, bien fleuri,
V. Kimballiana, Phaiiis assaiiiicus, Cyiitbidiinn
tigi'iiitim, C. slnensc, Alaxillaria glumacca, Den-
drobiuin Gibsoni, D. secnminm, D. Kingianiim,
Ecliioglossiiin striatiun, Dicrypta glauccscens,
Cryptochilus sanguuieus, Dendrobiumplatycaulon.
analogue par son port au D. lamellaticni, Cyiiibi-
diiun biculor, Oncidinm Harrisoiii, O. Mars-
lialliannin, Odontoglossnin pncliellum niajns,
Plcnrothallis leptotoidcs, Chysis laevis, Miltonia
spectabilis Morcliana atrorubens, M. Blnnti
Lnbbcrsiana, Stiginatosialix radicans, Gi'obya sp.,
Pleionc birnianica, Maxillaria teiiuifolia, Cattleya
speciosissima, alba, Stenorhynchns sp.,Dendrobium
stratiotes, D. Dayannin, Ipsca spcciosa, Miltonia
Endresi, Epidendrnm bulbopliylliim, Vanda cris-
tata, Cypripcdiuin concolor t()nkincnsi',Scltoniburg-
kia rosea, Cirrliopetaluni infraditm, Catasctum
Biingerothi, C. viacrocarpiiin, C. splendcns, etc.
Il va sans dire que toutes les plantes ci-dessus

n'étaient pas en fleurs ; mais toutes étaient en
excellente santé, et certaines tout à fait remar-
quables comme vigueur.

L. V. — Le moyen le plus simple et le plus
naturel pour amener votre Odontoglossum à
fleurir, c'est de le laisser à peu près sec à partir
du moment oii la pousse sera achevée et où le
pseudobulbe commencera à se dessiner, et cela
tant que la plante ne paraîtra pas incommodée,
et que les bulbes ne se rideront pas trop.

LE TEMPS QU'IL FAIT. — L'hiver a été
d'une douceur remarquable, à part cinq ou six
journées et autant de nuits. Beaucoup de per-
sonnes semblent croire que c'est là un fait tout à
fait exceptionnel ; il résulte cependant de ren-
seignements fournis par le Gardeuers^ Chronicle
que depuis 21 ans, six hivers ont été plus doux
encore que celui-ci.

Voici le tableau des températures moyennes de
ces hivers :

1873-1874 40,2

1876-1877 5°. 5

1877- 1878 40

1881-1882 3",9

1882-1883 4'\2

1883- 1884 4°.4

1895-1896 3",8

La température moyenne de l'hiver étant de
2", 8, l'hiver de 1895-96 n'a dépassé la moyenne
que de i degré, et il a été plus froid de i",7 que
celui de 1876-77. Quant à la quantité de pluie,
elle n'a pas été en janvier et février, le tiers de ce
qu'elle est en moyenne pendant ces deux mois.

L. L.

CATTLEYA WAROCQUEANA. -- De fort
belles importations de cette superbe Orchidée
sont arrivées, ces temps derniers, à L'HOKTICUL-
TURE Internationale, et, parmi elles, quelques
caisses de la nouvelle et fameuse variété cxcchior
aux spathes énormes rouge-vineux, d'un aspect
très différent du type.

Le grand exemplaire , supposé alba , dont
nous parlions dernièrement, compte exactement
267 bulbes !

L. L.

L'HORTICULTURE INTERNATIONALE

(SOCIÉTÉ ANONYME)
PARC LÉOPOLD. — BRUXELLES.

PLANTES NOUVELLES

DTNTHOIDlJOTIOISr J3IRECTE1

MISE AU COMMERCE, POUR LA PREMIÈRE FOIS, A PARTIR DU 15 MAI 1896

Le catalogue descriptif des plantes nouvelles paraîtra très prochainement

Adiantum Claesianum

Adiautum lineatum

Bégonia Faureana

Bégonia Faureana var. metallica

Galadium adamantinum

Caladium lilliputianum

Cyrtosperma ferox

Dichorisandra angustifolia

Dieffenbachia meleagris

Geonoma Siesmayeriana

Hoemanthus Lindeni

Heliconia spectabilis

Labisia smaragdina

Miconia vesicaria

Philodendron Devansayeanum robustum

Plectocoma crinita

Sonerilla M™^ Cahuzac

Sonerilla M'"*' de Brezetz

Sonerilla M'"*' du Toict

Sonerilla M'"^ Treyeran

Tradescantina delicata

Tradescantina superba

La plupart de ces plantes ont fait partie du Grand
Lot de plantes nouvelles vainqueur à l'Exposition Interna-
tionale d'Horticulture de Paris en 1895.

USINE A VAPEUR

SPÉCIALEMENT MONTÉE POUR LES CONSTRUCTIONS HORTICOLES

Fondée en 1876.

COIVSXItUCXEUIt OE SERRES EX CHAUFFAGES

Place Communale, KOEKBIjBER,Q--BIIUXEIjIjES.

Entreprise yénérale de jardins d'hiver

SERRES A ORCHIDÉES

Serres, Abris et Bâches, Tablettes,
Gradins, Vitrages, etc.

P^ PRIX. — Grande médaille d'or à l'Expo-
sition Internationale d'Horticulture de Gand
en 1893 et à l'Exposition Universelle d'Anvers
en 1894.

CXAIES A 0MBRI:B SIMPI^E et a MÉCAlflQUE

Chauffage thermosiphons en tuyaux neufs et de remploi de Jardins d'hiver, Serres, Bâtiments, etc.

Exposition permanente de Serres, Chauffages, Ombrages à Tusine.

BRAHY-MARCHAL

à CHANLY (Luxembourg belge).

Sphagnum, terre fibreuse, Églantiers, perches
d'emballage et tuteurs.

PRIX PAR CORRESPONDANCE.

ŒILLETS REllONTâNTS

LYONNAIS

La plus belle et la plus riche collection
qui existe au monde

CATALÛSnE SDR DEMANDE

OARLE, Horticulteur

128, Route d'Heyrieux
|u\Oir-MO]!irPIiAIII[^IB.

Le plus puissant et le moins cher

DES

DÉSINFECTANTS ET ANTISEPTIQUES

Produit Sanitaire, Antiseptique / ^Ô^
INSECTICIDE /f^^y

Souverain pour la destruction de /^^k^O^
l'Oïdium, du Mildew, du Black- / ^^k/'
Rot, de l'Erinose, des Attises, /^ ^4^/^ /'^
Araignées, Chenilles, Go- /■»- ^t / ^ — '
chylis, Criquets, Four- /a
)nis, Larves, Pucerons, //>^^>

Yers blancs,
etc., etc.

Supérieur
' > '^Ta / à l'acide phé-
' ^^^ /nique. Convient
^^^^ /à la toilette, aux
^3 ^ /pansements, à l'as

sainissement des caser-
nes, hôpitaux, étables,
abattoirs, etc., etc.
Le Bidon d'essai de 3 kil. 4 fr.

/^ ^i / franco gare contre mandat-poste

'^^^^ / ADRESSER LES DEMANDES

^C^/^ M. EAUCOIV, :!ILavie:r
.. i^ / ù Enghien-les-Bains(S.-et-0.)

SA-VOlSr A.2SrTISEFTI<aXJE

On demande des Représentants très sérieux

LILAS.

ABEL CHATENAY, 1, rue Saint-Aubin,

h VITRY (Veille).

CULTURE SPÉCIALE DE LILAS

ET PLANTES POUR FORCER

Boule-ile-Nei!ie,Deutzias,Stapliyleas,etc.

Collection la plus complète des variétés anciennes et
nouvelles de Lilas à fleurs simples et doubles

CATALOGUE ET PRIX-CGUEANT SUR DEMANDE.

Le plus puissant anticryptogamique
et parasiticide

COmPLÈTEITIENT SOLUBLE DANS L'EAU

Le iiieilleui* iiiîii*clié

Assaiiiisseincnl cl (lôsinfcclioiicciiainfi de Ions locaux

Employé avec plein succès contre le mildew,
l'oïdium, la pyrale, etc., et tous les parasites

des arbres fruitiers, ileurs. légumes, etc.

SOCIÉTÉ FRANÇAISE DU LYSOL

22 & 24, place Vendôme, 24 & 22, PARIS

ORANDE SPÉCIALITÉ

d'Outils et Instruments agricoles

ET HORTICOLES

Seringues, Arrosoirs, Coupe-bordures, Echenilloirs,
Sécateurs de toutes sortes, Serpettes, Greffoirs,
Pelles et Bêches pour jardinage et drainage,
Râteaux, Rasettes, Plantoirs, Faucheuses, etc.

QUINCAILLERIE GÉNÉRALE

ARTICLES DE MÉNAGE et de CHAUFFAGE

Fil de fer galvanisé, Clous, etc., etc.

M. LINDEKENS

292, Chaussée de Wavre

BRUXELLES.

ASPERGE GÉANTE

ROYALE DE FRANCE

(RACE D'ARGENTEUIL PERFECTIONNÉE)
Demander la Méthode de Culture et Prix-courant
(gratis et franco) à M. ^FJlIAAA.m FOURCINE,

directeur des pépinières royales de Dreux (Eure-et-
Loire). Médailles et diplômes de première classe. '

Caùzi(?o/t£. ^é nf>,aC ,.<i^ ''6i<i!/tii€.j ^/u'iauJ, -/^i-ocnu/lA

tXo)io\XÀ,\\iXM\Ji CoHOidivaCfc* _ 40 Hectares en Çaùurti
Prix "Mo dérés _ èxpêdUùjuii à. t<Jutc« diittoucM.

'Bruant à Poitierô (Vi^nno

\

ETABLISSEMENT DE PISCICULTURE

DOMAINE DE LA COMMANDERIE

à FOORRONST-PIERRE, près AOBEL (Bflgi(|iie).

Le plus ancien, le plus heau et le mieux outillé du
pays, ayant fourni au tlouvernement Belge plus de deux
millions de poissons sans déchets, informe les proprié-
taires d'étangs et ruisseaux qu'il y a à leur disposition
des espèces de salmonidés pour repeupler, depuis l'éclo-
sion jusqu'à un et deux ans, à des prix défiant toute
concurrence.

Pour prix cl l'enseipenienls s'adressera M. FERNAND HAYEZ.

2 Diplômes d'honneur — Hors concours

12 Médailles, or, vermeil, argent et bronze

LE RÉGÉNÉRATEUR DES PLANTES

ENGRAIS CHimiQUE HORTICOLE

POUR

PLANTES DE SERRE, DE PLEINE TERRE ET D'APPARTEMENTS

Prix des boîtes : 1 fr. 25, 2 fr., 4 fr. et 9 fr.
Boîtes de 5 et 10 kilos, prix sur demande

Chaque boîte est accompagnée d'une brochure p'' mode
d'emploi et Culture des Plantes

EN VENTE CHEZ TOUS LES MARCHANDS-GRAINIERS

F. COSTILLE-DEBELFORT, 20, c. Morand

Serres roulantes

EN TOUS GENRES, FER ET BOIS

Brevetées S. G. D. G.

Châssis de couches à roulettes

Longueur 8 m., largeur 1™50, On •?«
verres et coffre compris DU "•

DELECŒUILLERIE LOUIS

Constructeur de Serres
BI^AHDAIX (Belgique)

CATALOGUE ILLUSTRÉ FRANCO.

F'al3i*îcf lie d'Engr-aîs C^liiniiques

NOUVELLE DÉCOUVERTE. - MICROBES DE LA VÉGÉTATION

Engrais chimiques complets très 2^m's composés spécialement pour favoriser dans le sol le développement des
microbes et produisant à titres égaux un tiers d'effet en plus que tous les autres engrais

Maison de Confiance la plus renommée et la plus importante de toute la Belgique

Faliriiiuant l'JO, 000 kilos ireiigrais par jour, ut ayant addptt' jiuur iirijiciiii^ de vendre du tr("'S bon à trts bas prix pour vendre beaucoup.

Composition garantie sur facture et sur analyse par les Stations agricoles

ENGRAIS SPÉCIAL POUR PETITS JARDINS

Service organisé pour expéditions par 5, 10, 1.5, 20, 25, 30 jusqu'à 50 kilos.
LÉON CHEVAL. Ingénieur, à Mont-St-Jean ("Waterloo) près Bruxelles,

LE SANITOR

DÉSINFECTANT LIQUIDE INSTANTANÉ SANS ODEUR

PUISSANT PRÉSERVATIF
contre les maladies épidémiques des animaux

SALUBRITÉ DES ÉCURIES ET ÉTABLES

Dépol <^('\\m\ pour la Belgique, la Hollande el leurs colouies :

ED. BREUGNON, 98, rue du Palais, ANVERS.

ON DEIVTANDE
A ACHETER

LE PREMIER VOLUME

DE LA

LINDENIA

LITHOGRAPHIE DE L'ACADÉMIE ROYALE DE BELGIQUE
maison O. SEVERYI^S, fondée en l^î^O

J.-L. GOFFART, Successeur

181, rue du Progrès, BRUXELLES. — Téléphone 1671

Maison à Londres : 66-67-68, Milton Street, E. C.

Chromolithographie de la Lindenia, de ^Illustration Horticole, du Garden de Londres,

de la Revue Horticole de Paris, etc.

Spécialité de planches de Botanique en couleur pour journaux horticoles, horticulteurs, Catalogues

de semences de fleurs, etc.

La Maison spécialement outillée pour ce genre de travaux est arrivée dans ses repro-
ductions à une exactitude et un fini qui lui ont fait une renommée universelle.

EXÉCUTIONS SOIGNÉES. — PRIX MODÉRÉS.

PÉPINIÈRES DE MONTAIGU (Belgique)

Edouard MICHIELS

chef des péijinières.

Gustave MICHIELS

architecte de jardins.

Edmond MICHIELS

Spécialité

Graines de prairies, forêts,

sapinières et autres.

Arbres fruitiers pour vergers. — Pommiers, Poiriers, Pruniers, Cerisiers, hautes tiges, saines et
vigoureuses, les meilleures variétés, depuis 1 fr. 50 à 2 francs. Baliveaux, de 1™50 à 2 m. hauteur,
à 1 fr.; — Autres jeunes Pommiers à 55 fr. le 100. — Arbres fruitiers pour Jardins. Belles
palmettes-pyramides, en variétés les plus méritantes, de fr. 1,25 à 2 fr. 50.

Forts arbres forestiers. — Pour routes, drèves, forêts, etc. ; Ormes gras, Frênes, Érables,
Châtaigniers, Tilleuls, Peupliers du Canada, depuis 0,70 cent, à 1 fr. 25 très fort.

Plants forestiers repiqués, de 1, 2 et 3 ans, pour reljoisements par millions, que nous cédons
annuellement à fort bas prix ; toutes les espèces pour bois, Sapins (sylvestre) à fr. 1,25 le mille.

Griffes d'Asperges grosses, hâtives et tardives d'Argenteuil de 2 fr. le cent, 14 fr. le mille.

Plants de Fraisiers, les meilleures variétés, à 2 fr. 50 le cent, fortes plantes.

Arbres et Arbustes d'Ornement (très variés), pour parcs et jardins, à tous les prix.

Épines pour haies. — A 40 fr. les mille, à 350 fr. les dix mille, extra.

Rosiers (500 var.). — Touffes de 0,50 à 0,60, et sur tiges de fr. 1,25 à fr. 1,50, extra beaux et forts.

Beaux Épicéas d'un mètre et plus, à fort bas prix par grande quantité à 60 fr. le cent avec mottes.

Graines forestières résineuses, de Pin-Sylvestre, etc.

Graines de Prairies, extra, pour toutes les natm-es de terrains, 73 fr. parhect. (70 k. graines pures) .

Beaux Conifères d'ornement pour jardins et parcs, variés à 25 fr. la douzaine.

CHARBONS & COKES

I^OXJI^ IjE Cî3:^A.XJFF.A.GI-E ides SEI^IEIES

Charbons grast, deini-gra^i et maigre; Briquettes perforées et indus-
trielles; Boulets ovoïdes; Charbons de bois;
Coke <le gaz; Bois de Hêtre pour Foyers et Bois d'allumage.

SPÉCIALITÉ DE CHARBONS POUR LE CHAUFFAGE DES SERRES

Prix et renseignements par correspondance

Livraison directe des Charbonnages
E:oide: SMEXS, O^, nie Moiitoyer, Bi»iixelles

Fomnissem- de L'HORTICULTURE INTERNATIONALE.

riLLDSTRATION HORTICOLE l^'Z'TZ
îT^ LE JOURNAL DES ORCHIDÉES joSÏ''^"'^

Alp. DUTREEUW

Successeur de GAITTEON

28, CHAUSSÉE I>'HEL.1IET, SCHAERBEEK-BRUXEI^LES.

Imitation de bois rustiques et tous travaux en ciment.

Rochers, Grottes, Bassins et Jardins d'Hiver.

CULTURE SPÉCIALE

D'OIG

S

GRAINES D'OIGNONS

Janne Paille des Vertus

La qualité et la faculté germinative de
ines graines sont rigoureuseinent
garanties

A. RICHEBOIS Fils

Ferme Plessis-Trévise

(Seine-et-Oise).

Exposition universelle de 1889
SEULE MEDAILLE accordée à cette industrie

15 Diplômes d'Honneur

65 Médailles

POUR

Grellei' à froid

•VV®^' CICATRISER

.-Ç^^ #«•# M*laies de» AÈ'hfea

GREFFAGE DE LA VIGNE

40, rue des Solitaires, Paris

SE MÉFIER DES CONTUEKAi'ONS

Maison METTEZ

5, Place de rHôtel-de-Ville, PARIS

TENTES, BACHES, STORES, etc. .

Spécialité de TOILE-ABR:

Pour piTScrver les arbres conlre la gelée.

LES ORCHIDÉES EXOTIQUES

! ET

LEUR CULTURE EN EUROPE
Par LUCIEN LINDEN

TRAITÉ COMPLET consacré à la culture des Orchidées

L'ouvrage, comprenant 1000 pages in-S" et de nombreuses gravures, est mis en vente au prix de

^n francs l'exemplaîi-e bi-oclié, i-îcliemeiit

i-elîé : 30 Iï-slucs,

Nous rappelons aux souscripteurs qu'une très riche couverture, en couleurs, destinée à
la reliure de cet ouvrage est disponible au prix de 4 francs.

Cette couverture, ornée d'une très élégante composition représentant des Orchidées variées,
complète admirablement cet ouvrage, digne de figurer dans les bibliothèques les plus riches

et les mieux tenues.

Chez l'auteur : 100, rue Belliard, à BRUXELLES.

LINDENIA

ICONOGRAPHIE DES ORCHIDÉES

PUBLICATION MENSUELLE IN-FOLIO
Chaque livraison contient quatre planches richement coloriées

DIRIGÉE ET RÉDIGÉE PAR

J. LINDEN, LUCIEN LINDEN & Eu. RODIGAS

PUBLIÉE PAR

100, RUE BELLIARD, BRUXELLES

1^:^=» « Le plus beau, le plus exact et le meilleur marché des ouvrages de luxe

périodiques spéciaux aux Orchidées »

Le prix des volumes déjà parus a été fixé coitime suit :

l^r Volume, l''« série (épuisé); 2'"« volume, 125 fr.; S'' volume, 100 fi'.; 4^ volume, 80 fr.;
5^ volume, 70 fr.; 6^ volume, 70 fr.; 7« volume, 65 fr.; 8« volume, 65 fr.; 9^ volume, 65 fr.;
iO« volume, 65 fr.; 11^ volume ou l*"" de la seconde série, 60 fr.

Les dix volumes pris ensemble : 700 francs
On s'abonne au Bureau du Journal, 100, rue Belliard, Bruxelles.

L'Horticulture Internationale

( L, I rv I> K I\[ )

Pare Léopold

BRITXEIiIi

ES

ETABLISSEMENT MODÈLE

Plantes rares - Plantes panachées

EIPÛSITIS

Exemplaires pour Jardin dliiver

PLANTES ORNEMENTALES

— « I^es plus belles plantes dsiiis les

plus belles serres > —

PLANTES NOUVELLES

( py Grande spécialité d'Orchidées "^

Importations directes de toutes les parties du monde

Choix immense

]Prix et renseig-nements par correspondance

EIPOSITIOi

ENTE

EIVTREE LIBRE.

LE

JOURNAL DES ORCHIDÉES

GUIDE PRATIQUE DE CULTURE

PAB

LUCIEN LINDEN

Administrateur-Directeur de L'Horticulture Internationale
Secrétaire de L'Orchidéenne, etc.

PRINCIPAUX COLLABORATEURS :

MM. J. Linden, de Lansberge, G. Warocqué, Comte de Moran,

Max Garnier, Ém. Rodigas, Funck, A. Cogniaux, G. Joris, E. Roman,

A. Dallemagne, A. Van Imschoot, Fr. Desboia, E. Bergman, E. S. Rand,

Comte du Buysson, Ch. Van Wambeke, A. Bleu, Comte deBousies,

A. Varjenew3ky, Cahuzac, D-- Capart, James O'Brien, J. du Trieude Terdonck,

O. de Kirohsberg, Vicomte de Novion, G. Truffant, D. Treyeran,

F. Kegeljan, H. Correvon, D-" Max Reichenheim, A. Dallière, O. Ballif, G. Miteau,

A. de la Devansaye, R. Johnson, Ch. de Bosschere, Ch. Vasseur,

A. Hubert, de Meulenaere, F. délia Porta, A. van den Heede, A. Winoqz,

D. Massange de Louvrex, D^ Muller, D^ Van Cauwelaert, J. Nôtzli, E. Bartel,

les Chefs de Culture de « L'Horticulture Internationale, »

de MM. Dallemagne et O^ et de MM. Lucien Linden et C*«.

Secrétaire de la rédacti on : Or. T OURRET-aRIQI^AISr

Prix de rAbonnement : 10 francs par an

POUR TOUTE L'UNION POSTALE
Paraît le 1" et le lt> cle cliaqixe mois

AU BUREAU DU JOURNAL, 100, RUE BELLIARD, A BRUXELLES

Dépositaires pour la France : MM. DA.LLEMAGNE et C.e,
à Rainbotxillet (Seine et Oise).

Gand, inipr- Kug. Vaiulcr Haeghen.

LES ANNONCES HORTICOLES

ET INDUSTRIELLES

[Braines, bulbes, arbustes, outils, matériel, construction de serres, chauffages, engrais,

insecticides, ameublements, etc.)

TROUVENT DANS LA COMBINAISON DE

L'ILLUSTRATION HORTICOLE

ET DU

JOURNAL DES ORCHIDÉES

S:S- LA MEILLEURE ET LA PLUS LARGE PUBLICITÉ -^Jî
Ces joiiniaiix sont viis et liis par tons ceux qui s'intéressent de près on de loin à lliorticnltnro

> ^t^ <

Les annonces paraissant à la fois dans L'ILLUSTRATION
HORTICOLE et LE JOURNAL DES ORCHIDÉES, offrent

l'avantage le plus sérieux qui puisse être présenté aux pro-
ducteurs et aux industriels horticoles pour faire connaître
leurs produits. Ces journaux, répandus dans le monde entier
et paraissant chacun deux fois par mois, sont lus par tous ceux
qui s'occupent d'horticulture : LEUR CIRCULATION EST
UNIVERSELLE.

S^- ON EST PRIÉ DE FAIRE PARVENIR LES INSERTIONS
A LA RÉGIE DES ANNONCES DE

« L'Illustration Horticole » et du « Journal des Orchidées »

100, rue Belliard, a BRUXELLES, ayant le 8 et le 23 du mois

Un numéro justificatif est adressé aux personnes qui ne seraient pas
abonnées à l'un de ces journaux.

Tout Abonné de L'IUustration Horticole qui souscrira au Joumal
des Orchidées recevra les deux journaux pour le prix de f^O tVailCS

par an. — S'adresser au Bureau de ces journaux.

FABRIQUE D'ARTICLES EN BOIS

DE

AUG. LIOHTENHELDT, Meuselbach i. TMr (Allemagne)

TUTEURS A FUJEUHS

Longueur en centimètres. 20 25 30 40 50 60 70 85 100 115 130 145 160

Par 1000 pièces Fr. 1,25 1,50 1.75 2,25 3,50 4,75 6,25 8,25 10,75 15,00 20,00 25,00 31,25
ÉTIQUETTES EIV BOIS AVEC I»OIl¥TES

Longueur en centimètres. 7 8 V, 10 12 14 16 18 20 22 24 28 35 40

Par 1000 pièces Fr. 1,00 1,15 1,25 1,60 1,85 2,25 3,00 3,50 4,50 5,00 6,25 8,75 11,25

Idem peintes en jaune 1,25 1,50 2,00 2,50 2,85 3,25 4,00 5,00 6,25 7,50 8,75 11,25 16,25

ÉTIQUETTES E^ BOIS AA^EC 1 TROU

Longueur en centimètres. 7 9 '/a 10 12 14

mgueur en centimètres. / y '/, lu iz i-i \ „ , ^^ , ^i i r i • '

—2 '-^ / fr. 1,25 en plus avec m de ler galvanise.

Par 1000 pièces Fr. 1,50 1,75 1,90 2,50 3,25 ,, 315 i^g gl je cuivre.

Idem peintes en jaune 2,00 2,40 2,50 3,75 4,50 ) ' ^

TUTEURS I»OUR JTAROIiVS

Longueur en mètre. 1 1 '/< 1 V2 ^^1* 2 2 '/a 3

Par 100 pièces Fi^ 2^50 3J5 6fiO 7;Ô0 9,50 ïpÔ 18,75

Étiquettes en verre, Étiquettes à écrire, Caisses en bois, Thermomètres, etc.

A PRIX TRÈS RÉDUITS

Les envois en-dessous de 31,25 francs sont faits contre remboursement. — Une réduction de 5 »/o sera faite pour

toute commande de 31,25 francs et 10 »/o pour toute commande de 125 francs

Les commarLdes sont ég-alement reçûtes au. Bureau dij. Journal

FABRIQUE D'ARTICLES EN BOIS

Tuleui's pour fleurs el arbres; éliquelles en lous genres; boites de toutes dimensions pour échantillons et services
postaux; caisses pour l'emballage de tous produits; cuvelles pour plantes

ÉTIQUETTES EN VERRE, ÉTIQUETTES A ÉCRIRE, THERHIOniÈTRES ET BAROHIÈTRES

TUTEURS A FLEURS

Longueur en centimètres. 20 25 30 40 50 60 70 85 100 115 130 145 160

Par 1000 pièces Fr. 1,25 1,50 1,75 2,25 3,50 4,75 6,25 8,25 10,75 15,00 20,00 25,00 31,25
ÉTIQUETTES EN BOIS AVEC POINTES

Longueur en centimètres. 7 8 1/2 10 12 14 16 18 20 22 24 28 35 40

Par 1000 pièces Fr. 1,00 1,15 1,25 1,60 1,85 2,25 3,00 3,50 4,50 5,00 6,25 8,75 11,25

Idem peintes en jaune. 1,25 1,50 2,00 2,50 2,85 3,25 4,00 5,00 6,25 7,50 8,75 11,25 16,25

ÉTIQUETTES EN BOIS AVEC 1 TROU

Longem- en centimètres. 7 9 J/, 10 12 14 | f,. i^yS en plus avec fil de fer galvanisé.

Par 1000 pièces Fr. 1,50 1,75 1,90 2,50 3,25 , 3 15 g„ i^g ^vec fil de cuivre.

Idem peintes en jaune 2,00 2,40 2,50 3,75 4,50 )

TUTEURS POUR JARDINS

Longueur en mètre. 1 1 Vi 1 ^k 1 ^U 2 2 1/2 ^

Par 100 pièces Fr. 2,50 §775 pO 7;Ô0 9;5Ô ïpô 18/75

Les envois en-dessous de 31,25 francs sont faits contre remboursement. — Une réduction de 5 °/o sera faite
pour toute commande de 31,25 francs et 10 °jo pour toute commande de 125 francs

FEANZ VOIGT, Meuselijach i. Thûr [Allemagne]

Envoi franco du Catalogue sur demande

MESSIEURS LES

Horticulteurs, Jardiniers, Viticulteurs et
Constructeurs de Serres

A vendre des grandes quantités de verres pour
Serres, Couches, etc., épaisseur forte, simple,
'/î double et double. Beau verre très clair.
Les carreaux seront coupés exactement aux
dimensions demandées et livrés par petites et
fortes parties.

Prix très réduits et rendu franco partout
par quantités à convenir

Verres à Vitres. Glaces. Verres bruis. Colorés et Verres spé-
ciaux pour tous usages. Pièces moulées de toutes formes.

VERRERIES A BOUTEILLES DE LA COUPE

S'adresser à,

J. LECOMTE-FALLEUR

Fabricant à JUMET, près CHARLEROI

(BELGIQUE)

EXPORTATION.

P. DURIE

Rite nu IVoyer, BItUlVLE:L,T^KS

FABRIQUE DE POTERIES

SPÉCIALITÉ DE POTS POREUX POUR ORCHIDÉES

TERRINES, SOUCOUPES, etc.

Achetez vos OIGNONS à FLEORS

JaciiUlies, Tulipes, Crocus, Narcisses, Lis
Glaïeuls, Anémones, elc.

Catalogues gratis sur demande.

Ckez H.-C. ERTEÏELT, Horticult-Propriét.

LISSE, près Haarlem

(Hollande).

AIILOI^ (Belgique)

COURTAGE — COMMISSION — EXPORTATION

SPÉCIALITÉ D'ENGB AIS DE TOUTES ESPÈCES

Phosphates — Superphosphates

Scories de déphosphoration moulues et non moulues

Nitrate de soude — Kaïnite, etc., etc.

GRAINS, GRAINES ET FOURRAGES

ÉCHANTILLONS ET PRIX-COURtNTS SUR DEIHANDE

On «leniancle à «clieter deis scories <le fer ou obtenir concession.

LES CANiNAS FLORIFÈRES (création de l'Établissemeni)

CHRYSANTHÈMES NOUVEAUTÉS DE TOUTE PROVENANCE

S06, Q-rande rue Gruillotière, LYON (France)
EXPOSITION UNIVERSELLE DE LYON 1894, GRAND PRIX ET MÉDAILLE D'OR

CATALOGUE DESCRIPTIF SUR DEMANDE.

CHAUFFAGES

Maison C. MÂTHIÂN

E

..ïUU ï!iLLt!jij unnuUllijul!

PERFECTIONNEES

« LES SANS RIVALES »

ET

« LA RÉVERBÉRANTE »

ÉCONOMIE DE COMBUSTIBLE

Consommation maximum ga- l^ sans i^îvtiies.

rantie et sans concurrence possible

de l'^BOO à 2 kilos par heure et par 100 mètres de tuyaux

de 10 centimètres de diamètre extérieur, parfaitement

chauffés.

^^

La maison C. MATHIAN a été choisie pour installer les
chauffages dans les agrandissements du nouvel établissement
d'horticulture de MM. Dallemagne et 0\ à Rambouillet, -=^3

L'ILLUSTRATION HORTICOLE
^^ LE JOORNAL DES ORCHIDÉES

Leurs annonces com-
binées sont les plus
proatables et les moins
coiiteuses.

P. & C. NABONNAND

HORTICULTEURS

Au Golfe Juan (AIp. MarJ, France.

ONT LIVRABLES DES MAINTENANT

60,000 Phœnix canariensis, Chamaerops excelsa,
Chamaerops humilis, Latania borbonica, etc.

Toutes forces de 0"'50 à l'^SO de hauteur,
depuis 100 fr. le cent.

EMES

A FLEURS, A FRUITS, A FEUILLAGE

La plus belle, la plus importante et intéressante

collection de l'Europe.

W0,000 ROSIERS en 2000 variétés

Demandez le Catalogue général pour détail.

Nos PALMIERS sont irréprochables, su-
perbes, trappus, ont des collets très forts, ne
sont pas étiolés, ce qui est un avantage incon-
testable.

Coiidilioiis el prix exceplioiiiiejs par corresjiondaiicc.

BOBEBT OWEN F. B. H. S. et f. M. C. S.

Floral nursery, MAIDENHEAD, England.

IMPORTATEUR, DETENTEUR et CULTIVATEUR

DE

CHRYSANTHÈMES nouveaux et rares

LA PLUS GRANDE ET LA MEILLEURE COLLECTION EN EUROPE

265 Certificats de V<^ classe et 22 Médailles
obtenues à diverses Expositions pour variétés
nouvelles.

1000 VARIÉTÉS EN CULTURE.

S^t^" Catalogue franco.

SPÉCIALITÉS : Bégonia tubéreux, Primula,
Cyclamen, en plantes et graines.

JARDINS D'HIVER
APPAREILS DE BAINS

BUANDERIES - CUISINES

g W

ENVOI FRANCO DU CATALOGUE

DELAROCHE, Aîné, 22, rue Bertrand, PABIS.

Maison fondée en 18B4

EUGÈNE COCÏÏU

Constructions horticoles en fer ou en bois et bois et fer

SPÉCIALITÉ DE SERRES A ORCHIDÉES

Exposition Internationale d'Horticulture, Paris, 1805

PRIX DHONNEUR
Jardins d'Hiver ^^^^^^^^^^^^M Cliauflages, Claies

Toiles à ombrer, Ohassis de couches

« LA SÉCURITÉ »

Serre en bois à double vitrage mobile à ventilation entre les verres, suppri-
mant les paillassons (breveté s. g. d. g.).

« L'ORCHIDÉENNE »

Nouvelle serre à double vitrage toute en fer à l'extérieur et à paroi en bois
isolé à l'intérieur, supprimant les paillassons (breveté s. g. d. g.).

• LES RAPIDES »

Bâches et coffres se démontant sans boulons ni clavettes (breveté s. g. d. g.).

USINES, BUREAUX ET EXPOSITION DE SERRES GARNIES D'ORCHIDÉES
19 et 23, rue Pinel (ancienne rue d'Aubervilliers)

SAINT-DENIS (Seine).

C'est à la Maison E. GOCHU qu'a été confiée la construction des agran-
dissements de rétablissement d horticulture de MM. D ALLEMAGNE et C'^
à Rambouillet. ^=^^M

SOMMAIRE DU XkT' NUMERO :

Causerie sur les Orchidées

Revue des Orchidées nouvelles ou peu coiiinies
L"époque du repos

40
44

Les Orchidées à Kew 49

Expositions récentes 50

Petites nouvelles et petite correspondance ... 54

161

Prix d'honneur et Médailles

PERE^ ôt FILS

16, Rue d'Algérie, 16

Q j» X- -ÏT O I*X ' ' lô)

1,1; ('AiAi.od'F. (Jknékai, df.s graines kt
Aiiiii s aruci.ks, lio piiges, sous riclie louver-
tiin-, illusiiM lie 2ti(l yravurcs, cuuticut 1» La
lisii- (lis SoHVidulés inléii'SKaiites. 2" La liste
ili's (irriiiics (le l.i'ijuiinn. 2o La liste lies Grainc.l
Ov /Irurs. 4i> Lu liste des Graines pour prairies
il pelouses Ces i.ibtks sont AcroMi'AGNBES he

TOITES LES explications iniLFS. fif- Lll ll^tl- lies

Oii/iiuns (I /leurs, fio La liste îles Piaules île

I ollietions. "o La liste des 0((^(/.s- et iiistniniciits
linrticoles, etc., etc. C'est eertainemnit In plus
inleressnnti! des publicalions de re genre.

II est envoyé contre fr. 0,30 en timbres

(Prix de raffraneliissemeiit)

6 CATALOGUES PAR AN

L'HORTICULTURE INTERNATIONALE

(SOCIÉTÉ ANONYME)

PARC LÉOPOLD. — BRUXELLES

Cypripeim insigoe var. montanum

m:^ GRANDE IMPORTATION "sra

Provenant des mêmes localités doù nous avons importé nos célèbres variétés,
extrêmement riches de forme et de coloris, parmi lesquelles, nous devons signaler
les CYPRIPEDIUM INSIGNE LUCIANI; C. I. LINDFNIAE; C. I. EXCELLENS;
G. I. MINIATUM; C. I. CITEATUM; C. I. AMPLISSIMUM; C. I. RUBIDUM; C. I.
LUCIDUM; G. I. MARGARITAE, G. I. MORTEBEKIENSE, etc., etc., dont la plupart
sont reproduites sur la superbe planche double figurée dans la livraison de mars de
la •' Lindenia. -

Orchidée populaire par excellence, de culture facile, fleurissant abondamment l'hiver et convenant
tout particulièrement pour la grande culture de la Heur coupée,

l'htiitc.^ inipurti'i's ri/ou rciixi'^i, bien saiiic.^ cf ihin.'^ de Irh honin'^ rDiiiIifiun.^ à 2, 3 et 4 francs.
lielh'n toiiffi'fi Cl 6, 8 ('/ 10 francs siiinnit forre.

i6 AVRIL i8g6 37

CAUSERIE SUR LES ORCHIDEES

L'avenir de l'hybridation

Le nombre des Orchidées hybrides croît avec une rapidité remarquable, et
telle que la mémoire la mieux exercée ne saurait désormais retenir les noms de
tous ces semis, dont la parenté compliquée ne peut plus être démêlée à travers
les caractères des fleurs. Nous sommes loin du temps où les connaisseurs, en
examinant V Odontoglossum excellens ou le Cattleya Hardyana, pouvaient déter-
miner a priori d'une façon certaine les noms des espèces qui, par leur croise-
ment, avaient donné naissance à ces hybrides naturels. Chaque mois apporte à
notre Revue des Orchidées nouvelles un nouveau contingent d'hybrides, si
nombreux qu'il faut se borner à les enregistrer en attendant que l'avenir
prononce sur leur valeur et décide quels sont ceux qui resteront.

De tout cela sortira, si nous n'y prenons garde, une confusion extrême.

J'exprimais dernièrement l'opinion qu'en dépit des lois de priorité, les
semeurs ne devraient pas s'attacher à donner à leurs hybrides les noms attribués
antérieurement aux mêmes croisements, si les nouvelles fleurs obtenues pré-
sentent des caractères distinctifs suffisants. Il y a encore une autre raison, à
mon avis, pour qu'ils ne se croient pas obligés de surcharger leur mémoire ou
leurs catalogues : c'est que parmi les semis qui font leur apparition tous les
jours, un grand nombre, la grande majorité, ne laisseront aucune trace durable,
soit qu'ils manquent des qualités supérieures nécessaires pour s'imposer, soit
qu'ils n'existent qu'en un très petit nombre d'exemplaires, et restent confinés
dans deux ou trois collections. Dès lors, j'estime que des caractères extérieurs
bien distincts justifient des noms distincts. Du moment que la forme et la
couleur des fleurs d'un hybride ne permettent pas de reconnaître les parents
qui lui ont donné naissance, je n'ai plus à considérer cet hybride qu'en lui-
même et au point de vue de ses qualités propres, et peu m'importe qu'un autre
hybride ait la même origine, si ses fleurs sont bien différentes. Je donnerai un
nom distinct à chacun, pour pouvoir les reconnaître, ou si l'un des deux est

38 LE JOURNAL DES ORCHIDÉES

médiocre, je le laisserai de côté purement et simplement, sans me préoccuper
de savoir quel est le nom qui a le mérite de l'ancienneté.

J'imagine que le temps, qui nous submerge si rapidement sous des centaines
de noms nouveaux (parfois même bien effrayants pour la mémoire), saura bien
aussi nous en débarrasser assez vite. Tout semis qui, au bout de quelques
années, n'aura pas fait ses preuves et conquis sa place au soleil, sera de plein
droit relégué dans l'oubli et effacé de notre mémoire. C'est le sort qui est échu
dès maintenant à bon nombre d'hybrides de la période historique.

Le rôle des hybrides sera alors réduit à sa véritable importance, qui sans
aucun doute avait été exagérée depuis quinze ou vingt ans.

Cette exagération se comprenait fort bien d'ailleurs, et il suffit de se rappeler
un peu d'histoire pour en saisir les causes.

A l'époque où les premiers semis firent leur apparition, la curiosité qu'ils
excitèrent n'eut que peu de retentissement, contrairement à ce qu'on aurait pu
penser. Lorsqu'on parcourt les journaux de 185g, 1860, etc., on s'attend à y
trouver des commentaires abondants sur cette nouvelle découverte horticole; à
peine y rencontre-t-on quelques mots à propos des plantes exposées. C'est
qu'elles constituaient encore une énigme. Très peu de cultivateurs étaient au
courant de la conformation des fleurs d'Orchidées et de la façon dont s'effectue
leur fécondation; ils auraient presque vu dans cette opération un peu de sorcel-
lerie. Quelques modestes essais, tentés çà et là, n'avaient pas donné de
résultat; d'autre part la culture des Orchidées n'était pas encore très répandue.
Bref l'hybridation resta longtemps confinée dans un très petit groupe. — Plus
tard, lorsque le public amateur fut mieux au courant et commença à soup-
çonner que l'obtention des semis n'était pas si difticile qu'on le croyait, chacun
voulut en produire, et ce fut un engouement extrême.

Aujourd'hui cet engouement commence à se calmer; les hybrides ne sont plus
considérés a priori comme des merveilles et l'on les juge sur leurs mérites
intrinsèques. Ceux qui sont médiocres ou simplement ordinaires n'excitent plus
guère d'attention; ceux qui ont des qualités supérieures reçoivent toujours aux
expositions le tribut d'admiration auquel ils ont droit, mais comme la plupart
ne sont représentés que par un petit nombre d'exemplaires, ils restent peu
connus du public et n'entrent pas dans la grande circulation horticole. Seuls,
les hybrides d'une beauté exceptionnelle, et qui sont reproduits à plusieurs
reprises par différents cultivateurs, deviennent réellement populaires; ils sont
naturellement peu nombreux.

l6 AVRIL 1896 39

C'est ainsi que l'hybridation, comme je le disais tout à l'heure, revient peu
à peu à son rôle véritable, dont l'importance, très réelle, ne doit pas être
exagérée. Elle peut enrichir l'horticulture, de temps en temps, d'une plante
qui lui rendra de grands services; mais elle ne peut pas faire oublier les espèces
naturelles, les seules en somme qui puissent être introduites en grandes quan-
tités, et peut-être pourrait-on dire aussi : les seules qui soient absolument fixes.

Cette évolution donne raison, dans une certaine mesure, à la théorie de
beaucoup de botanistes, qui considèrent les hybrides comme relativement
négligeables. Lindley, en examinant l'un des premiers hybrides artificiels
d'Orchidées, s'écriait : « Vous allez rendre les botanistes fous ! » Vingt-cinq
ans plus tard, Reichenbach au contraire décrivait les hybrides avec admira-
tion, et constatait les services qu'ils peuvent rendre notamment pour élucider
la question des espèces. Entre ces deux extrêmes, la plupart des botanistes
considèrent les hybrides artificiels comme des amusements horticoles — et ce
rôle qu'on leur assigne avec une nuance de dédain peut cependant être
revendiqué comme un mérite très appréciable. C'est un des plus vifs plaisirs
qui s'offrent à un amateur, que celui de combiner entre elles les diverses
formes existantes, principalement les plus nouvelles et les plus rares, pour
s'efforcer de produire une beauté encore inconnue; et les soins que demande
cette éducation, l'attente qu'elle exige, ne font qu'augmenter ce plaisir.

Je voudrais seulement ajouter une observation qui me paraît ressortir natu-
rellement des réflexions qui précèdent sur l'utilité de l'hybridation et les services
qu'elle peut et doit rendre.

La plupart des semeurs se sont attachés jusqu'ici uniquement à croiser entre
elles des espèces différentes, voire même des plantes de genres différents, en
cherchant surtout à produire des fleurs très distinctes, très originales, et cela
avec plus ou moins de discernement et de méthode, parfois un peu au hasard.
J'estime qu'il ne faudrait pas négliger la fécondation directe, d'une fleur par
son propre pollen ou par le pollen d'une autre fleur de la même espèce. On
pourrait obtenir ainsi des résultats très intéressants, parfois très beaux, avec
certaines espèces variables. A l'état naturel, parmi des milliers d'Ochntoglosswn
crispum blancs ou légèrement tachetés, on trouve parfois une ou deux variétés
portant d'admirables macules rouges ou brunes; des variations analogues se
produiraient sans doute dans les semis effectués artificiellement. En opérant
par sélection, au besoin sur deux générations, qui nous dit qu'on n'obtiendrait
pas des Odontoglossum brillamment maculés, des Cattleya blancs ou richement

40 LE JOURNAL DES ORCHIDEES

pourprés, ou marbrés, ou des plantes plus vigoureuses et plus florifères?
Je suis persuadé que les essais de ce genre seraient tout aussi passionnants
et tout aussi féconds que les croisements aventureux auxquels beaucoup se
livrent.

REVUE DES ORCHIDÉES NOUVELLES OU
PEU CONNUES

ODONTOGLOSSUM x RUBIGINOSUM. — Nouvelle forme voisine du
groupe Wilckeanum, et introduite récemment par MM. Linden. Ses fleurs,
d'une forme très élégante, sont d'un jaune clair, relevé de larges macules
brun chocolat. Cette magnifique nouveauté a obtenu un Diplôme d'Honneur
de i""^ classe par acclamation au meeting de L'Okchidéenne du S mars.

*

* *

ODONTOGLOSSUM x WILCKEANUM VAR. OLIVARE. — Nouvelle
variété très distincte, à grandes fleurs d'un vert olivâtre, exposée par
MM. LiNDEX au meeting de L'Okchidéenne du 8 mars (Diplôme d'Honneur
de i""*^ classe).

* *

ODONTOGLOSSUM x WILCKEANUM VAR. ELONGATUM. — Autre
variété, nouvelle également, introduite par MM. Linden. Ses fleurs sont plus
grandes et ont un coloris plus vif que le type (Diplôme d'Honneur de 1^'= classe).

*

CATTLEYA TRIANAE VAR. ATRATA. — Nouvelle variété très distincte
exposée par M.\L Lixdf;n au meeting de L'Okchidéenne du 8 mars, où elle
a obtenu un Certificat de Mérite de i""^ classe. Ses fleurs, très amples, ont les
sépales et pétales d'un rose très pâle, et le labelle arrondi, d'un coloris superbe.

*

CYPRIPEDIUM X JEANNE VOORTMAN (C. Sallieri x C. Spiceriannm). —
Hybride obtenu par W. Jules Hve, exposé à Gand et au meeting de février

l6 AVRIL 1896 41

de L'Orchidéenne, où il a obtenu un Diplôme d'Honneur de i''^ classe à
l'unanimité et par acclamation.

*

* *

CYPRIPEDIUM X LATHAMIANUM VAR. REX. — Cette variété, obte-
nue par M. Jules Hye, de Gand, a obtenu au meeting de L'Orchidéenne du
8 mars un Diplôme d'Honneur de i^^ classe par acclamation, ainsi que
l'hybride suivant, dû au même amateur.

CYPRIPEDIUM X MADAME JULES HYE (C. tonswn X C. Spicerianum).

— Le pavillon mesure 7 centimètres de largeur; il rappelle celui du second
parent, mais il est nuancé de rouge et porte une large bande médiane. La
plante a un cachet de robusticité remarquable.

*

* *

CYMBIDIUM X LOWIO-EBURNEUM. — Cette plante est le produit du
croisement inverse de celui qui avait déjà donné, il y a deux ans environ, le
C. X eburneo-Lowianum. Ses fleurs ont à peu près la même forme, mais sont
plus grandes et plus belles. Elles sont d'un blanc de cire, avec la colonne et le
labelle tachetés de pourpre.

Ce nouvel hybride a obtenu un Certificat de i" classe au meeting de Londres
du 10 mars, où il était exposé par sir Trevor Lawrence.

DENDROBIUM x THALIA (D. Ainsivorthi X D. nobile nobilius). — Hybride
obtenu par sir Trevor Lawrence et exposé au meeting de Londres du
10 mars.

DENDROBIUM x CLIO (D. splendidissimuîii grandijloruin X D. Wardianum).

— Hybride de la même origine que le précédent et exposé en même temps. Il
a obtenu un Certificat de Mérite.

CYPRIPEDIUM X BARBATOBELLATULUM (C. barbatum Grossi X C. bel-
latulum). — Cet hybride, obtenu par sir Trevor Lawrence et exposé au
meeting de Londres du 10 mars, a les mêmes parents que le C. X Leysenianum

42 LE JOURNAL DES ORCHIDÉES

et peut être considéré comme une variété du C. X Charles Richnian, mais une
variété supérieure.

CYPRIPEDIUM V CALLOSO-BELLUM. — Hybride obtenu par sir Tkevor
Lawrence et rappelant le C. X Olenus (meeting du lo mars).

LAELIOCATTLEYA ■; THETIS (L. X exoniensis x L. puinila). — Exposé
par sir Trevor Lawrence au meeting de Londres du lo mars.

*

DENDROBIUM x SPECIO-KINGIANUM. — Exposé par sir Trevor Law-
rence au meeting de Londres du lo mars.

*
* *

EPIDENDRUM x ELEGANTULUM {E. X Endresio-W allisi x E. Wallisi).

— Cet hybride, exposé par M^L Veitch au meeting du lo mars, a obtenu un

Certificat de i*^^ classe. Ses fleurs ont une forme analogue à celle de VE. Wallisi

et sont de la même grandeur, mais plus plates; les sépales et pétales sont

brun foncé tacheté de brun rougeâtre avec une aire blanchâtre à la base. Le

labelle est blanc, lavé de jaune à la base, avec quelques taches roses.

*

* *

LAELIOCATTLEYA x DORIS VAR. XANTHO (L. harpophylla x C. Tria-
naé). — Hybride exposé par MM. Veitch, au meeting de Londres du lo mars.
Ses fleurs sont d'un colons orangé clair (Certificat de Mérite).

DENDROBIUM x DORIS (D. Leechianum X D. monilifurme). — Hybride
exposé par M. Norman C. Cookson, au meeting de Londres du lo mars. Ses
fleurs sont blanches et rappellent le D. X Cassiopc (Certificat de Mérite).

*

DENDROBIUM x CASSIOPE VIRGINALE. — Variété nouvelle exposée
à Londres par M. Norman C. Cookson (Certificat de Mérite).

*

* *

DENDROBIUM x DULCE, OAKWOOD VAR. — Nouvelle variété à fleurs
roses, exposées par M. Norman C. Cookson, au meeting de Londres du
lo mars (Certificat de Mérite).

l6 AVRIL 1896 43

DENDROBIUM x KENNETH (D. Bensoniae X D. Maccarthiaé). — Hybride
obtenu par M. Norman C. Cookson et exposé au meeting de Londres du
10 mars (Certificat de Mérite).

DENDROBIUM x HAROLD (D. Findlayanum X D. Linawianmn). —
Exposé par M. Norman C. Cookson, au meeting de Londres du 10 mars,

*

* *

DENDROBIUM x WIGANIAE {D. signatum X D. nobile). — Hybride
exposé au meeting de Londres du 10 mars par Sir Frederick Wigan. Les
fleurs sont d'un jaune primevère pâle, avec une macule pourpre sur le labelle.

*

* *

ODONTOGLOSSUM CRISPUM VAR. ARTHURIANUM. - Cette nouvelle
variété, exposée par M. W. Vanner, au meeting de Londres du 10 mars,
peut être rangée parmi les plus belles connues. Elle a obtenu un Certificat de
i""' classe.

DENDROBIUM x FINDLAYANO-WARDIANUM. - Hybride exposé par
M. Elijah Asworth, au meeting de Londres du 10 mars.

CYPRIPEDIUM X WOTTONI (C. callosnm X C. bellatulum). — Hybride
exposé par M. R. L Mrasures, au meeting de Londres du 10 mars. Il est à
remarquer que sir Trevor Lawrence présentait en même temps le même
semis sous un autre nom (voir plus haut).

*

CYPRIPEDIUM X WINNEANUM (C. villosum X Druryi). — Hybride de la

même collection que le précédent.

*

* *

ODONTOGLOSSUM x WILCKEANUM VAR. FUSCUM. — Nouvelle
variété introduite par MM. Linden et exposée au meeting de L'Orchidéenne
du 9 février. Le coloris de fond des fleurs est un jaune soufre très distinct
(Diplôme d'Honneur de i''^ classe).

* *

DENDROBIUM x MURRAY {D. albo-sanguineum x D. nobile). — Hybride
exposé par M. Norman C. Cookson au meeting de Londres du 24 mars. Il a

44 LE JOURNAL DES ORCHIDEES

les fleurs bien formées, de consistance cireuse, avec le disque de labelle pourpre
foncé (Certificat de Mérite).

DENDROBIUM x DULCE VAR. PICTURATUM. — Nouvelle variété
curieuse, à fleurs panachées et striées de rose et de blanc. Elle a obtenu un
Certificat de Mérite au meeting de Londres du 24 mars, où elle était exposée
par M. NoKMAN C. Cookson.

DENDROBIUM x ASTREA (D. Intcolnin X D. crassinode). — Hybride
obtenu par M. Norman C. Cookson et exposé à Londres le 24 mars.

*

DENDROBIUM NOBILE ARNOLDIANUM. — Nouvelle variété exposée par
1\L Norman C. Cookson, au meeting de Londres du 24 mars. Les sépales
latéraux portent une large bande pourpre transversale.

*

CATTLEYA SCHRODERAE VAR. CALOGLOSSA. ~ Curieuse et belle
variété à grand labelle portant au bord antérieur une large macule couleur
lavande. Certificat de Mérite au meeting de Londres du 24 mars (MM. Veitch).

Max Garnier.

l'Époque du repos

(Suite, voir p. 17)

Nous terminions notre précédent article en parlant des Odontoglossum, et
nous disions que l'époque la plus favorable pour les mettre en repos est l'été.

La culture des Odontoglossum crispum, lufeo-purpureum, odoratum, Rùckeri, etc.
est bien connue à l'époque actuelle, et tous nos lecteurs sans doute sont au
courant de ses exigences. Selon qu'on les mettra en végétation pendant l'hiver
ou pendant l'été, on rencontrera des difficultés diverses : en été, la tempéra-
ture est trop élevée, l'atmosphère trop sèche, et il est difficile de procurer à ces
plantes alpines la fraîcheur qui leur convient, même en les logeant dans une
serre exposée au Nord. En hiver, d'autre part, on pourra craindre qu'elles ne
manquent de lumière. Et puis, comment faire pour les maintenir en repos
pendant l'été?

l6 AVRIL 1896 45

Ces difficultés sont cependant faciles à surmonter.

Les Odontoglossum froids resteront facilement au repos en été si l'on ne leur
donne pas beaucoup d'humidité. L'air chaud et sec est peu favorable à leur
végétation, et si l'on se borne à humecter le compost de temps en temps pour
empêcher les pseudo-bulbes de se rider à l'excès, les plantes passeront cette
période à l'état dormant. Il arrivera peut-être que quelques feuilles tomberont;
mais si l'élégance des plantes en est un peu déparée, nous imaginons que la
végétation n'en souffrira nullement. Il est absolument normal qu'à la fin de
chaque saison la vie se retire peu à peu des organes anciens, une fois ceux-ci
bien mûris; ces organes passent alors à l'état de réserve, et après la période
de repos nécessaire pour que l'assimilation des sucs qu'ils ont absorbés s'effectue
convenablement, toute l'activité se porte vers les nouvelles pousses et la nou-
velle floraison, avec une vigueur plus grande assurément que si une partie de
la sève était détournée pour entretenir les organes anciens et achevés.

On ne peut s'empêcher de penser, à ce propos, aux Vanda et Angraecum
dont les hautes tiges, superbement garnies de feuilles, font l'orgueil des collec-
tions d'élite. Il y a là évidemment une difficulté vaincue, et la preuve d'un
traitement soigneux et habile. Mais cette élégance est-elle bien conforme à la
nature. Il est fort probable que non. Les grands exemplaires de Vanda et
d'Angraecum qui croissent à l'état naturel ont les tiges très dégarnies à la base,
et ne s'en portent pas plus mal. On ne peut parvenir à conserver les feuilles
très longtemps après leur formation, qu'à la condition de réduire au minimum
le repos de la plante, de ne laisser jamais la vie se retirer complètement du bas
de la tige, et par conséquent de ne la laisser jamais se porter exclusivement
vers le sommet, vers la partie qui croît. Il en résulte forcément que la végéta-
tion est plus lente, et vraisemblablement la floraison plus rare.

Revenons aux Odontoglossum. Nous 'avons montré qu'il serait facile de les
mettre en repos pendant l'été. Il reste à considérer s'ils peuvent bien végéter
l'hiver; or sur ce point, la preuve est faite, croyons-nous, depuis longtemps.
Actuellement déjà, il est très général de rencontrer ces plantes en pleine végé-
tation l'hiver aussi bien que l'été, la plupart des cultivateurs leur donnant peu
de repos, et répartissant ce repos à diverses époques de l'année, tantôt à
l'automne, tantôt en été ou en hiver.

Aucune difficulté particulière ne s'oppose à l'adoption de ce mode de traite-
ment. En ce qui concerne la température, il faudra chauffer bien peu pour
maintenir dans la serre une moyenne de 6" à 8" C, et combattre les gelées

46 LE JOURNAL DES ORCHIDÉES

nocturnes. Les plantes auront assez de lumière pourvu qu'on ne couvre jamais
les serres, et surtout qu'on n'y place jamais de paillassons; et quant à l'aération,
on pourra la pratiquer toutes les fois que le thermomètre extérieur marquera
5° ou 6°.

Pour montrer que ce traitement est non seulement possible, mais favorable
aux plantes, il nous suffira de rappeler notamment ce qu'écrivait M. J. Mac
Pherson dans un article de V American Florist que nous avons traduit partielle-
ment (voir vol. VI, p. 205) : « Les meilleures pousses que j'aie vues à des
formes méridionales d'Odontoglossuin crispnm avaient été développées en hiver
dans une serre chaude... »

Il est clair que l'expression « serre chaude » peut donner lieu à quelques
réserves. Il ne s'agit pas ici de ce que l'on appelle de ce nom dans la classifica-
tion courante des diverses catégories de serres, de ce que les Anglais appellent
serre indienne. Cela signifie simplement : une serre chauffée.

Et l'on objectera peut-être que ce chauffage, si modéré qu'il soit, constitue un
supplément de frais. A notre avis, il est largement compensé, d'une part, par
une grande économie sur la main-d'œuvre considérable exigée par les arrosages
d'été, d'autre part, par l'obtention d'une floraison plus abondante, et qui aura
d'autant plus de prix qu'elle se produira pendant la mauvaise saison. Pour nous
il n'est pas douteux que le plus grand écueil dans la culture des Odonto-
glossum de serre froide consiste dans l'épuisement que leur cause la végé-
tation, forcée en quelque sorte, dans l'air chaud et desséchant de l'été. Et
en ce qui concerne la lumière, peut-être en ont-ils moins encore pendant les
mois chauds, où l'on est obligé de les abriter constamment contre le soleil
brûlant, qu'ils n'en auront pendant l'hiver. G. Touret-Grignan.

LES ORCHIDEES A KEW

[Suite, voir p. 28)

Un autre article éditorial publié en 185g dans le Gardeners' Chronicle (alors
dirigé, comme on sait, par le D"^ Lindley), renfermait les passages suivants,
qui présentent au point de vue historique un intérêt considérable :

« Des plantes que l'on considérait en 1820 comme inpossibles à cultiver ont

l6 AVRIL 1896 47

été gouvernées aussi facilement que des Bruyères et des Fougères. A cette
époque on ne trouvait au Jardin royal botanique de Kew, dans lequel les
colonies britanniques avaient déversé leurs trésors depuis un quart de siècle,
que les Cymbidiiini sinense et aloifoliuui, V Epidendriim cochleatum, le Rodrigiiezia
secunda, VOncidium altissimum et quelques espèces plus vulgaires, qu'il était
plus difficile de tuer que de conserver en vie. Maintenant on peut aller où l'on
veut, ces plantes abondent tellement que l'on en entend crier certaines espèces
dans les rues de Londres.

« Néanmoins, il faut reconnaître que si certaines réussissent admirablement,
d'autres échouent d'une façon déplorable, et nous commençons à découvrir
qu'après tout, les épiphytes demandent un traitement un peu conforme à leur
nature particulière. Ce n'est pas tout de les lier sur un bloc de bois, ou de les
empoter dans du peat, des feuilles ou des tessons de pot, ou d'entretenir
l'atmosphère autour d'elles constamment humide, comme certaines personnes
l'imaginent... Il y a des Orchidées qui croissent sur des arbres, d'autres sur
des pierres, beaucoup sur le sol même. Les unes se chauffent en plein soleil
brûlant, d'autres réussissent à merveille dans les clairières des forêts touffues,
ou s'attachent aux branches des arbres. II existe aussi des races de régions
élevées qui ne peuvent prospérer que sur le flanc des montagnes, où les nuages
produisent des condensations continuelles, ou qui s'étendent au delà des limites
de la végétation alpine, comme par exemple VEpidcndrum frigidnni, qui croît
sur des rochers humides à peu de distance au-dessous des limites des neiges
éternelles. Les curieux Masdevallia se rencontrent dans un climat à peine plus
doux, et sur leiys traces vont les Pleurothallis, Odontoglossum, Stelis, Pachy-
phyllum, Epidendrum et Telipogon.

« L'auteur des Orchidaceae Lindenianae a recueilli à ce sujet des faits curieux,
lorsqu'il a traité des espèces qui habitent la portion septentrionale de l'Amé-
rique du Sud, aujourd'hui nommée Colombie. « On y trouve, écrit-il, une
espèce d'Epidendrum à un endroit où la température moyenne annuelle est
d'environ 4°5 C, où il n'existe plus d'arbres, mais seulement des pâturages,
et où il neige parfois. Cela serait incroyable si ce n'était pas rapporté par un
témoin aussi digne de foi que M. Linden, si nous ne savions pas par le pro-
fesseur Jamieson qu'un Oncidium (0. nubigenum), se rencontre au Pérou à une
élévation de 4200 mètres, et rarement plus bas. M. Linden nous apprend que
sa plante, qui vit à peu de distance des neiges éternelles, est recouverte entière-
ment, y compris les fleurs, d'un vernis qui est peut-être destiné à la protéger.

4® LE JOURNAL DES ORCHIDÉES

« Il est remarquable que tous les Epidendrum, à part un seul, se rencontrent
à une altitude de plus de 1500 mètres, et forment une chaîne continue d'espèces
jusqu'au niveau de VE. frigidnm. Mais ce sont les Pleurothallis qui se ren-
contrent principalement dans ces régions élevées : les Masdevallia, Restrepia,
Pleurothallis et Stelis constituent les spécimens les plus remarquables de la
flore orchidéenne jusqu'au point où la température moyenne s'élève à 13° C,
et où ils commencent à disparaître. Le genre Odontoglossum paraît aimer moins
la chaleur que son proche allié le genre Oncidium, car on en trouve une
espèce dans une région où la température moyenne n'est que de 9°, 5 C, et
où il gèle même quelquefois; les autres sont dispersées sur les flancs des mon-
tagnes, et à l'extrême limite de leur habitat la température moyenne atteint 24°,
sans jamais dépasser 26°5 ni tomber au-dessous de 13°. Dans les pays chauds
au niveau de la mer il semble que les Orchidées ne peuvent pas vivre. »

Reprenons notre citation de la Hand-list of Orchids cultivated at Kew :

« Le premier grand progrès dans la culture des Orchidées fut le chauffage
des serres au moyen de tuyaux d'eau chaude; ce procédé fut employé pour la
première fois sur une petite échelle par M. Anthony Bacon, à Aberaman, et
plus tard à Elcot, près Newbury, On dit que l'inventeur était un M. Atkinson.

M. Veitch résume dans les termes suivants les principaux caractères de la
méthode moderne : « Des constructions plus vastes et plus aérées, avec des
compartiments séparés pour les climats différents (et même des serres séparées,
pour les grandes collections); une température moyenne plus basse; plus d'air
et de lumière; enfin un meilleur système de chauffage, d'ombrage et de
ventillation. » ,

Il faut cependant admettre qu'un certain nombre d'espèces refusent encore
de se plier aux conditions de la culture en serre. Le Cattleya citrina, beaucoup
d'Oncidium, le superbe Dendrobium Maccarthiae de Ceylan, en sont des exemples
familiers à tous les cultivateurs d'Orchidées.

Toutefois une espèce qui est ordinairement considérée comme intraitable, le
Diacrium bicornutum, a toujours été cultivée à Kew sans grande difficulté. En
revanche, il paraît impossible d'y cultiver le Disa grandijlora avec le même
succès qu'on le fait à Edimbourg et à Chatsworth.

(Sera continué).

l6 AVRIL 1896 49

EXPOSITIONS RÉCENTES

Les deux derniers Meetings de L'Orchidéenne, à Bruxelles, ont obtenu un
très grand succès, et permis aux amateurs d'admirer beaucoup de nouveautés
très remarquables.

On trouvera la description des principales d'entre elles dans notre Revue des
Orchidées nouvelles ou peu connues; nous nous bornerons donc à citer ici la liste
des récompenses décernées :

MEETING DU 9 FÉVRIER

Diplômes d'Honneur de i^^ classe, aux Cypripedium X M"^ Jeanne Voortman,
de M. MoENS, à l'unanimité, par acclamation ; Cypripedium X Madame Hye, de
M. MoENS, à l'unanimité, par acclamation; Cypripedium x Albertianum, de
M. MoENS, à Vunanimité, par acclamation; Cypripedium sp., de M. Madoux,
à l'unanimité, par acclamation ; Cypripedium x Lathamianum rex, de M. Moens,
à l'unanimité, par acclamation; Odontoglossum Rossi var. Madame Pauwels, de
M. Fl. Pauwels, à l'unanimité, par acclamation; Odontoglossum sp., de
M. LiNDEN, à l'unanimité, par acclamation ; Laelio-Cattleya x Ghislaine, de
M. A. Van Imschoot; Odontoglossum sp., de M. Cahuzac; Odontoglossum sp.,
de M. Linden; Odontoglossum sp., de M. Linden ; Odontoglossum sp., de
M. Linden; Cypripedium x ledeense, de M. Moens; Cypripedium X Vésuve, de
M. Moens; Cypripedium x Madeleineae, de M. Madoux.

Diplômes d'Honneur de 2.^^ classe, aux Cypripedium insigne var., de
M. Madoux; Epidendrum X Endresio-Wallisi, de M. Van Imschoot.

Certificats de Mérite de i" classe, aux Cattleya chocoensis alba, de M. H.
Knight, à l'unanimité; Laelia anceps Sanderiana, de M. Van Imschoot,
à l'unanimité; Cypripedium x Sénateur Montefiore, de M. Madoux; Cypripedium
insigne var., de M. Madoux ; Cypripedium x Charlesianum, de M. Madoux;
Cypripedium memoria-Moensi, de M. Madoux; Cypripedium Charlesworthi, de
M. Cahuzac; Cattleya Trianae alba, de M. De Lombaerde; Phalaenopsis
Schilleriana, de M. Fl. Pauwels; Odontoglossum Riickeri, de M. Barbier;
groupe de Cypripedium Lawrenceanum, de MM. Lucien Linden et C'^,

50 LE JOURNAL DES ORCHIDEES

Certificats de Mérite de z^^ classe, aux Laelia Gravesiae, de M. Madoux;
CaUleya Trianae, de M. Knight; Cattleya Trianae, de M. De Lombaerde;
Cattleya Trianae, de M. Fl. Pauwels.

MEETING DU 8 MARS

Diplôme d'Honneur de i"^^ classe, à l'Odontoglossum x rubiginosum, de
M. LiNDEN, à V unanimité .

Diplôme d'Honneur de 2'"« classe, au Cypripediwn hybride, de M. Miteau.

Certificats de Mérite de i^^^ classe, aux Cattleya Trianae, de M. Ch. Van
Wambeke; Cypripedinni x Lathamianum var. inctirvum, de M, Van Cauwe-
laert; Cypripedium x fascinator, de M. Linden; Cattleya Trianae var. atrata,
de M. Linden; Odontoglossmn Rnckeri var., de M. Van Cauwelaert;
Dendrobiuni formosum giganteiim, de M. Knight; Odontoglossum crispnm var.,
de M. Knight; Cattleya Trianae var. alba, de M. Madoux.

Certificats de Mérite de 2"^^ classe, aux Cypripedium x Calypso, de M. Ch.
Van Wambeke; Odontoglossum crispnm var., de M. Barbier; Cattleya Trianae,
de M. Van Cauwelaert.

Certificats de Belle Culture de i"^^ classe, aux Cattleya Trianae, de M. Ma-
doux; Odontoglossum pulchellum, de M. Ch. Van Wambeke; Rodriguezia Lin-
deni, de M. Linden.

Certificats de Belle Culture de 2""^ classe, aux Cypripedium Lindleyanum,
de M. Pauwels; Cypripedium Argus, de M. Linden.

L. L.
* *

SOCIÉTÉ nationale D'HORTICULTURE DE FRANCE

Parmi les présentations faites le 12 mars par les membres de la Société,
on remarquait plus particulièrement un superbe pied de Vanilla aromatica
(V. planifolia), apporté par M. Bultel, jardinier chez M. le baron F. Seillière,
et qui portait cinquante-sept gousses de graines. Cette plante a reçu une prime
de i""^ classe avec félicitations du jury.

M. Chantrier exposait un superbe Eulophiella Elisabethae (Prime de
i" classe).

M. Thibaut, diverses Orchidées, dont la bonne culture lui a valu des primes
de i""^ et de a*" classe.

i6 AVRIL i8g6 51

A la séance du 26 mars, nous avons remarqué :

De M. Cappe : un excellent Cattleya Trianae var. Seiiionicnsis, à grandes
fleurs bien formées, ayant la macule pourpre du labelle très foncée, et un
Odonioglossuin Ruckeri remarquable, ayant les sépales d'un gris rosé sombre,
largement maculé de chocolat, et les pétales blanc rosé clair bordé de jaune,
relevés de gros points d'un rouge brun très vif (Prime de i""^ classe).

De MM. Dallemagne et C'*" : Un bel Odontoglossum crispuni Trianae, à
grandes fleurs bien faites et bien maculées ; VO. crispuni Jîimelianwn, variété
d'une beauté exceptionnelle, portant sur chaque segment une très large macule
rouge sombre ; enfin un Odontoglossum hybride très distinct, rappelant
VO. elegans, et très tacheté de brun foncé sur fond jaune vif. Le Comité a
décerné à ce groupe une prime de 1'"'= classe avec félicitations spécialement
pour VO. crispum Jiimclianiun.

De M. DuvAL : un groupe important et choisi dans lequel on remarquait
spécialement : le Cattleya Trianae Mariae, à segments très pâles, avec une
macule d'un violet vineux presque indigo, sur le bord antérieur du labelle; un
grand Miltonia Roezli, à fleurs très brillamment colorées; une variété curieuse
d' Odontoglossum triumphans, présentant quelques particularités qui rappellent un
peu VO. sceptriim ; les Cypripedium Cnrtisi, villosum, Boxalli, Lawrenceanum,
Charlesworthi , Dendrobiuni Wardianuui, Phalaenopsis Schilleriana, Odontoglossum
Rossi, un excellent O. crispum. Le Comité a décerné au groupe une prime de
2^ classe, et deux primes spéciales de i""^ classe au Cattleya Trianae Mariae et
au Miltonia Roezli.

M. Cardozo exposait les Cypripedium x Celia et C. Haynaldianum (Prime
de 3^ classe).

M. Lesueur avait un Odontoglossuin triumphans et un O. crispum bien fleuris,
et un Mesospinidium vulcanicum (Prime de 1'''= classe).

M. Opoix présentait un Cymbidium Lowianum, portant trois tiges florales, et
ayant le labelle bien coloré (Prime de 2^ classe).

M. Ragot exposait le récent et curieux Coelogyne Sanderae, un beau Cattleya

Schrôderae et un excellent C. Luddemanniana, à labelle très grand et très coloré

(Prime de i"^^ classe).

G. T.

52

LE JOURNAL DES ORCHIDEES

PETITES NOUVELLES

PETITE CORRESPONDANCE

POUR RAPPEL. — Le prochain meeting, et
le banquet annuel, de L'Okchidéenne ont lieu
dimanche 19 avril prochain.

LE SYNDICAT CENTRAL DES HORTI-
CULTEURS DE FRANCE a procédé, dans une
de ces dernières séances, à l'élection des membres
sortants du bureau et du conseil.

A la suite de ces élections, le bureau se trouve
ainsi constitué pour 1896 :

Président : M. Eugène Delavier; premier
Vice-Président : M. Gabriel Debrie ; Vice-
Présidents : MM. Gentilhomme et Housseaux ;
Secrétaire-général : M. Henri Theulier fils;
Secrétaire-adjoints : MM. Brault et Volfrid;
Archiviste, M. Victor Delavier; membres du
Conseil : MM. Bignon, Billiard, Bories,
Emile Boullet, Charron, Charles Groux,
Camille Jessin, Maxime Jobert, Tjssot et
Truffaut.

UN CAS DE DÉDOUBLEMENT curieux, qui
s'est produit dernièrement à Londres dans la
célèbre collection de sir Trevor Lawrence,
permet de se faire une idée des surpiises que nous
réserve Thybàdation.

L'honorable Président de la Royal Horticul-
tural Society a exposé au meeting du 10 mars un
Cypripedium hybride, le C. X coucolawre vai'.
Janus, qui présente une particularité singulière.
Il est partagé, au point de vue du coloris, en deux
formes bien distinctes : le labelle, un pétale, et la
moitié du sépale dorsal sont rose pourpré comme
à l'ordinaire; l'autre pétale et l'autre moitié du
pavillon sont jaune et blanc, veiné de vert.

On a déjà constaté dans les hybrides plusieurs
variations curieuses se produisant, soit sous la
forme de retour à l'un des parents, soit sous la
forme de panachures accidentelles ou plus ou
moins fixes (notamment le C. X Harrlsianiim
polychromtnn). Le cas actuel est plus bizarre en-
core, et s'il se perpétue il pourra être cité comme
une véritable curiosité. Il est bien probable que

l'hybridation donnera lieu à beaucoup d'autres
observations analogues, maintenant qu'elle est
pratiquée sur une grande échelle.

UN ODONTOGLOSSUM CRISPUM exposé
à un récent meeting de la Société Royale d'hor-
ticulture de Londres par M. Welbore S. Ellis,
de Dorking, portait 65 fleurs sur une seule grappe
ayant onze ramifications. Cette superbe plante a
reçu un certificat de culture.

UN VANDA LOWI qui figure dans la collec-
tion du Val, près St-Germain en Laye, d.'rigée
par M. Jean Sallier, portait à la dernière
saison cinq longues tiges florales.

LA SOCIETE FRANÇAISE D'HORTICUL-
TURE DE LONDRES à donné, le 11 janvier,
son banquet annuel, qu- a obtenu un très grand
succès. L'assistance était nombreuse ; des discours
ont été prononcés par MM. Harman Payne,
Georges Schneider et H. J. Cutbush.

La Société fêtait en cette occasion le septième
anniversaire de sa fondation. Ces sept années ont
été bien et utilement remplies.

J. DE V. — Les fleurs sont arrivées trop fanées
pour qu'il soit possible d'émettre une appréciation
quelconque sur leur identité. Il y a beaucoup de
fleurs d'Orchidées qui supportent parfaitement un
long voyage, et beaucoup même qui seraient
aisément reconnaissables si l'on les expédiait déjà
fanées; mais des fleurs minuscules comme celles
de votre plante sont trop vite desséchées et
méconnaissables. En pareil cas, le mieux serait
de les envoyer dans un petit flacon d'alcool, et
autant que possible d'en faire un petit dessin
agrandi à l'aide d'une loupe, en indiquant les
couleurs. L. L.

L'HORTICULTURE INTERNATIONALE

(SOCIÉTÉ ANONYME,!

PARC LÉOPOLO. — BRUXELLES.

PLANTES NOUVELLES

D'INTRODUCTION DIIIECTE

MISE AU COMMERCE, POUR LÀ PREMIÈRE FOIS, A PARTIR DU 1 ' JUIN 1896

Le catalogue descriptif des plantes nouvelles paraîtra très prochainement

Adiautum Claesianum

Adiantum lineatum

Adiantum masaïcum

Bégonia Faureana

Begor.ia Faureana var. metallica

Caladium adamantinum

Caladium lilliputiauum

Cyrtosperma ferox

Dichorisandra angustifolia

Dieffenbachia meleagris

Geonoma Siesmayeriana

Hoemauthus Lindeni

Heliconia spectabilis

Labisia smaragdiua

Micouia vesicaria

Philodendron Devansayeanum

Philodendron robustum

Plectocoma criuita
Sonerilla M'"'^ Cahuzac
Sonerilla M"'" de Brezetz
Sonerilla M'"^ du Toict
Sonerilla M""" Treyeran
Tradescantia delicata
Tradescantia superba

La plupart de ces plantes ont fait partie du Grand
Lot de plantes nouvelles vainqueur à l'Exposition Interna-
tionale d'Horticulture de Paris en 1895.

USINE A VAPEUR

SPÉCIALEMENT MONTÉE POUR LES CONSTRUCTIONS HORTICOLES

Fondée en 1876.

J.-B. COURT, Aîné |

CONSTRUCTEUR DE SERRES ET CHAUFFAGES
Place Communale, KOEKELBERG-BRUXELLES

Entreprise générale de Jardins d'hiver

SERRES A ORCHIDÉES

Serres, Abris et Baclies, Tablettes, Gradins, Vitrages, etc.

.^vu,

1 PRIX. — Grande médaille d'or à l'Exposition Inter-
nationale d Horticulture de Gand, 1893 et à 1 Expo-
sition Universelle d'Anvers en 1894

CLAIES A OMBRER SIMPLE ET A MÉCANIQUE
Chauffage thermosiphons en tuyaux neufs et de remploi

DE JARDINS D'HIVER, SERRES, BATIMENTS, ETC.

BRAHY-MARCHAL

à CHANLY (Luxembourg belge).

Sphagnum, terre fibreuse, Églantiers, perches
d'emballage et tuteurs.

PRIX PAR CORRESPONDANCE.

ŒILLETS RHOMABTS

LYONNAIS

La plus belle et la plus riche collection
qui existe au monde

mmm m demande

CAllLE, Horticulteur

128, Route d'Heyrieux
I.YO]¥.J?IO]¥PI.AISIR.

Le plus puissant et le moins cher

DES

DÉSINFECTANTS ET A NTISEPTIQUES

Produit Sanitaire, Antiseptique /^^
INSECTICIDE / Ç^/

Souverain pour la destruction de /vC ^^
l'Oïdium, du MiJdeiv, du Black- Y'*^^
Bot, de l'Erinose, des ^llts<^s, / ^^^/ ^\
Araignées, Vhenillea, Co- /^^^^/ C^J
chylis, Criquets, Four-/\ >/ Supérieur
mis, Larves, Pucerons, /^S^ A y.^^^^^ .,_
Vers blancs, /J^y nique. Convient
etc., etc. /.M^^S / k \sl toilette, aux
pansements, à l'as-
sainissement des caser-
is, hôpitaux, ëtables,
abattoirs, etc., etc.
Bidon d'essai de 3 kil. 4 fr.

•Illico gare contre niaiidat-poste
' ^S^ ^ / ADRESSER LES DEMANDES

jy>/ » M. KAUCOIV, Xavier

' -»-^ / àEHghien-les-Bains(S.-et-0.)

On demande des Représentants très sérieux

LILAS.

ABEL CHATENAY, 1, rue Saint-Aubin,

à VITRY (Neiue).

CULTURE SPÉCIALE DE LILAS

ET PLANTES POUR FORCER

Soule-iie-Neige,Deutzias,Staphyleas,etG.

Collection la plus complète des variétés anciennes et
nouvelles de Lilas à fleurs simples et doubles

CATALOGUE ET PlUX-COUKANT SUR DEMANDE.

GRANDE SPECIALITE

d'Outils et Instruments agricoles

ET HORTICOLES

Seringues , Arrosoirs , Coupe-bordures, Echenilloir s ,
Sécateurs de toutes sortes, Serpettes, G-reffoirs,
Pelles et Bêches pour jardinage et drainage,
Râteaux, Rasettes, Plantoirs, Faucheuses, etc.

QUINCAILLERIE GÉNÉRALE

ARTICLES DE MÉNAGE et de CHAUFFAGE

Fil de fer galvanisé, Clous, etc., etc.

M. LINDEKENS

292, Chaussée de Wavre

BRUXELLES.

ASPERGE GÉANTE

ROYALE DE FRANCE

(RACE D'ARGENTEUIL PERFECTIONNÉE)
Demander la Méthode de Culture et Prix-courant
gratis et franco) à M. ViTILLIAM FOURCINE,

directeur des pépinières royales de Dreux (Eure-et-
Loire). Médailles et diplômes de première classe.

oAjâoitiuictitj Couôidéra^fe* _ 40 Heclarcs en CuÙure.
Prix "Modérés— éncpcdUicu* ^ toiUeo diot<i*«:e6.

'Bruant à Toi tiers (Hmo

Le plus puissant anticryptogamique
et parasiticide

COfflPLÈTEinENT SOLUBLE DANS L'EAU

Le meilleur iiiai'clié

Assainisscmeiil el (lôsiiileclion cerlaine de Ions locaux

Employé avec plein succès contre le milde^w,
l'oïdium, la pyrale, etc., et tous les parasites
des arbres fruitiers, fleurs, légumes, etc.

SOCIÉTÉ FRANÇAISE DU LYSOL

22 & 24, place Vendôme, 24 & 22, PARIS

ETABLISSEMENT DE nSCICULTURE

DU

DOMAINE DE LA COMMANDERIE

il FOIRON-ST-PIERRE, près AlîBEl (Bflgi(|iie).

Le plus ancien, le plus beau et le mieux outillé du
pays, ayant fourni au Uouvernement Belge plus de deux
millions de poissons sans déchets, informe les proprié-
taires d'étangs et ruisseaux qu'il y a à leur disposition
des espèces de salmonidés pour repeupler, depuis l'éclo-
sion jusqu'à un et deux ans, à des prix défiant toute

jusqu
concurrence.

Pour prix el renseigneiiicnls s'adressera M. FERNAND HAYEZ.

2 Diplômes d'honneur — Hors concours

12 Médailles, or, vermeil, argent et bronze

LE RÉGÉNÉRATEUR DES PLANTES

ENGRAIS CHimiQUE HORTICOLE

POUR

PLANTES DE SERRE, DE PLEINE TERRE ET D'APPARTEMENTS

Prix des boîtes : 1 fr. 25, 2 fr., 4 fr. et 9 fr.
Boîtes de 5 et 10 kilos, prix sur demande

Chaque boîte est accompagnée d'une brochure p"" mode
d'emploi et Culture des Plantes

EN VENTE CHEZ TOUS LES MARCHANDS-GRAINIERS

F. COSTILLE-DEBELFORT, 20, c. Morand

Serres roulantes

EN TOUS GENRES, FER ET BOIS

Brevetées S. G. D. G.

Châssis de couches à roulettes

Longueur 3 m., largeur r"50, On ■?«
verres et colt'rc compris OU IL

DELECŒUILLERIE LOUIS

Constructeur de Serres
BL.A:^DAI:^ (Belgique)

CATALOGUE ILLUSTRÉ FRANCO.

Fabrîciiie d'Engi^aîs C^liîiniqiies

NOUVELLE DÉCOUVERTE. - MICROBES DE LA VÉGÉTATION

Engraia chimiques roiiipJcf.s- frrs purs ronqu)st's ffpécinJriiK'iit pour faroriscr dans Je sol le développement des

Diicrohcs et proditisunf à fifres /'f/iin.r un fiers i/'eff'ef eu p/us que fous les autres enfjrnis

Maison de Confiance la plus renommée et la plus importante de toute la Belgique

Fabriquant 12(1, OnO kilos il'eiigrais par jour, et ayant adopta- i)our i)riMi-ii]" île voiidre du tiès bon à très bas prix ])our vpudre beaucoup.

Composition garantie sur facture et sur analyse par les Stations agricoles

ENGRAIS SPÉGIAr. POUR PETITS JARDINS

Service organisé pour expéditions par 5, 10, 15, 20, 25, BO jusqu'à 50 kilos.

LÉON CHEVAL. Ingénieur, à Mont-St-Jean ("Waterloo) près Bruxelles.

LE SANITOR

DÉSINFECTANT LIQUIDE INSTANTANÉ SANS ODEUR

PUISSANT PRÉSERVATIF
contre les maladies épidémiques des animaux

SALUBRITÉ DES ÉCURIES ET ÉTABLES

Dépi'il général pour la Bcliïiqiic, la Hollaiidc t'I leurs colonies :

ED. BREUGNON. i)S, rue du Palais, ANVERS.

A ACHETER

LE PREMIER -VOLUME

DE LA

L/INDENIA

LITHOGRAPHIE DE L'ACADÉMIE ROYALE DE BELGIQUE
maison O. SEVERYI\[S, fondée en l»!^9j

J.-L. GOFFART, Successeur

181, rue du Progrès, BRUXELLES. ~ Téléphone 1671
Maison à Londres : 66-67-68, Milton Street, E. C.

Chromolithographie de la Lindenia, de nilustration Horticole, du Garden de Londres,

de la, Revue Horticole de Paris, etc.

Spécialité de planches de Botanique en couleur pour journaux horticoles, horticulteurs, Catalogues

de semences de fleurs, etc.

La Maison spécialement outillée pour ce genre de travaux est arrivée dans ses repro-
ductions à une exactitude et un fini qui lui ont fait une renommée universelle.

EXÉCUTIONS SOIGNÉES.

PRIX MODÉRÉS.

PÉPINIÈRES DE MOFTAIGU (Belgique)

Edouard MICHIELS

chef des pépinières.

Gustave MICHIELS

architecte de jardins.

Edmond MICHIELS

Spécialité

Graines de prairies, forêts,

sapinières et autres.

Arbres fruitiera pour vergers. — Pommiers, Poiriers, Pruniers, Cerisiers, hautes tiges, saines et
vigoureuses, les meilleures variétés, depuis 1 fr. 50 à 2 francs. Baliveaux, de l'"50 à 2 m. hauteur,
à 1 fr. ; — Autres jeunes Pommiers à 55 fr. le 100. — Arbres fruitiers pour Jardins. Belles
palmettes-pyramides, en variétés les plus méritantes, de fr. 1,25 à 2 fr. 50.

Forts arbres forestiers. — Pour routes, drèves, forêts, etc. ; Ormes gras, Frênes, Érables,
Châtaigniers, Tilleuls, Peupliers du Canada, depuis 0,70 cent, à 1 fr. 25 très fort.

Plants forestiers repiqués, de 1, 2 et 3 ans, pour reboisements par millions, que nous cédons
annuellement à fort bas prix ; toutes les espèces pour bois, Sapins (sylvestre) à fr. 1,25 le mille.

Griffes d'Asperges grosses, hâtives et tardives d'Argenteuil de 2 fr. le cent, 14 fr. le mille.

Plants de Fraisiers, les meilleures variétés, à 2 fr. 50 le cent, fortes plantes.

Arbres et Arbustes d'Ornement (très variés), pour parcs et jardins, à tous les prix.

Épines pour haies. — A 40 fr. les mille, à 350 fr. les dix mille, extra.

Rosiers (500 var.). — Touffes de 0,50 à 0,60, et sur tiges de fr. 1,25 à fr. 1,50, extra beaux et forts.

Beaux Épicéas d'un mètre et plus, à fort bas prix par grande quantité à 60 fr. le cent avec mottes.

Graines forestières résineuses, de Pin-Sylvestre, etc.

Graines de Prairies, extra, pour toutes les natures de terrains, 73 fr. par hect. (70 k. graines pures) .

Beaux Conifères d'ornement pour jardins et parcs, variés à 25 fr. la douzaine.

CHARBONS & COKES

I^OXJI^ LE CI3:-A.TJn^A.a-E IDES SEI^ÏIES

Charboiiis gras, deiuî-gra» et maigre; Briqiiettefs perforéesi et iiidiis-

trielles; Boulets ovoïdes; l'iiarbous de bois;

Coke de gax; Bois de Hêtre pour Foyers et Bois d'allumage.

SPÉCIALITÉ DE CHARBONS POUR LE CHAUFFAGE DES SERRES

Prix et renseignements par correspondance

Livraison directe des Charbonnages
E:gide: SMEXS, O^, i^iie mioiitoyei», Oi^ux^elleis

Fournisseur de L'HORTICULTURE INTERNATIONALE.

L'ILLUSTRATION HORTICOLE

LE JOURNAL DES ORCHIDÉES

Lenrs annonces com-
binées sont les plus ,,— 1«
profitables et les moins ^"^^^
coiiteuses.

Alp. DUTREEUW

Successeur de GATJTRON

38, CHAU^^KK I>*HKL.MI:T, SCHAï:KBKIi:K-BRUXi:i,L.ï:$ii.

Imitation de bois rustiques et tous travaux en ciment.

Rochers, Grottes, Bassins et Jardins d'Hiver.

CULTURE SPÉCIALE

D'OIGNONS

ET DE

GRAINES D'OIGNONS

Jaune Paille des Vertus

La qualité et la faculté germinative de
ines graines sont rigoureuseinent
garanties

À. RICHEBOIS Fils

Ferme Plessis-Tréuise

(Seine-et-Oise)

Exposition universelle de 1889

SEULE MÉDAILLE accordée à cette industrie

15 Diplômes d'Honneur

65 Médailles

POUR

Greffer à l'roid

CICATRISER
!<>« M*lai^* de» At'hfe»

jjtvt^^ GREFFAGE DE LA VIGNE

"^^ 40, rue des Solitaires, Paris

SE MÉFIER DES OONTREFArONS

Maison METTEZ

5, Place de rHôtel-de-Ville, PARIS

TENTES, BACHES, STORES, etc.

Spécialité de TOILE-ABRI

Pour préserver les arbres contre la gelée.

LES ORCHIDÉES EXOTIQUES

ET

LEUR CULTURE EN EUROPE
Par LUCIEN LINDEN

TRAITÉ COMPLET consacré à la culture des Orchidées

L'ouvrage, comprenant 1000 pages in-S" et de nombreuses gravures, est mis en vente au prix de

^U ti*aiics l'exemplaîre broché, i-îcliemeiit

relié : Î^O fVancs.

Nous rappelons aux souscripteurs qu'une très riche couverture, en couleurs, destinée à
la reliure de cet ouvrage est disponible au prix de 4 francs.

Cette couverture, ornée d'une très élégante composition représentant des Orchidées variées,
complète admirablement cet ouvrage, digne de figurer dans les bibliothèques les plus riches
et les mieux tenues.

Chez l'auteur : 100, rue Belliard, à BRUXELLES.

LINDENIA

ICONOGRAPHIE DES ORCHIDÉES

PUBLICATION MENSUELLE IN-FOLIO
Chaque livraison contient quatre planches richement coloriées

DIRIGÉE ET RÉDIGÉE PAR

J. LINDEN, LUCIEN LINDEN & Ém. RODIGAS

PUBLIÉE PAR

100, RUE BELLIARD, BRUXELLES

H;;^» « Le plus beau, le plus exact et le meilleur marché des ouvrages de luxe

périodiques spéciaux aux Orchidées »

Le pi*ix. des volumes déjà parus a été fixé comme suit :

i^" Volume, i'"^ série (épuisé); 2'"« volume, 125 fr.; 3® volume, 100 fr.; 4'' volume, 80 tV.;
5« volume, 70 fr.; 6« volume, 70 fr.; 7" volume, 65 fr.; 8« volume, 65 fr.; 9^ volume, 65 fr.;
10* volume, 65 fr.; 11® volume ou i®"" de la seconde série, 60 fr.

Les dix volumes pris ensemble : 700 francs

On s'abonne au Bureau du Journal, 100, rue Belliard, Bruxelles.

L'Horticulture Internationale

( L I rv o E rv )

Pare Léopold

BRITXEIiIi

ES

jM UulliUliu

ÉTABLISSEMENT MODÈLE

Plantes rares - Plantes panachées

SPEClEiS I

Exemplaires pour Jardin d'iiiver

PLANTES ORNEMENTALES

— « Les plus belles plaintes dsiiis les

plus Ijelles sei'i*es » —

PLANTES NOUVELLES

Grande spécialité d'Orchidées ^^'^^

Importations directes de toutes les parties du monde

Choix immense

]Prix et renseig-nements par correspondance

EIPOSITION PEEiilTE

EI^TRÉE LIBRE.

7- année V' MAI 1896

Numéro 148.

LE

JOURNAL DES ORCHIDÉES

GUIDE PRATIQUE DE CULTURE

LUCIEN LINDEN

Administrateur-Directeur de L'Hobticulture Internationale
Secrétaire de L'Orchidéenne, etc.

PRINCIPAUX COLLABORATEURS :

MM. J. Linden, de Lansberge, G. Warocqué, Comte de Moran,

Max Garnier, Ém. Rodigas, Funck, A. Cogniaux, G. Joris, E. Roman,

A. Dallemagne, A. Van Imschoot, Fr. Desbois, E. Bergman, E. S. Rand,

Comte du Buysson, Ch. Van Wambeke, A. Bleu, Comte de Bousies,

A. Varjenewsky, Cahuzac, D'' Capart, James O'Brien, J. du Trieude Terdonck,

O. de Kirchsberg, Vicomte de Novion, G. Truffaut, D. Treyeran,

F. Kegeljan, H. Correvon, D"" Max Relchenheim, A. Dallière, O. Ballif, G. Miteau,

A. de la Devansaye, R. Johnson, Ch. de Bosschere, Ch. Vasseur,

A. Hubert, de Meulenaere, F. délia Porta, A. van den Heede, A. Wincqz,

D. Massange de Louvrex, D'' Muller, D"" Van Cauwelaert, J. Nôtzli, E. Bartel,

les Chefs de Culture de ■< L'Horticulture Internationale, »

de MM. Dallemagne et C'« et de MM. Lucien Linden et C'«.

Secrétaire de la rédaction : G-. TOURRET-GRIQ-NAN

Prix de rAbonnement : 10 francs par an

POUR TOUTE L'UNION POSTALE
Paraît le 1" et le lO de chaque mois

AU BUREAU DU JOURNAL, 100, RUE BELLIARD, A BRUXELLES

Dépositaires pour la France : IVIIM. DA-LLEIVI^G^STE et C'S
à RaiTil-)ouillet (Seine et Oise).

Gaiifl, inijir. Eug. V.Tiidcr Haephen.

LES ANNONCES HORTICOLES

ET INDUSTRIELLES

[Graines, bulbes, arbustes, outils, matériel, construotion de serres, chauffages, engrais,

insecticides, ameublements, etc.)

.TROUVENT DANS LA COMBINAISON DE

L'ILLUSTRATION HORTICOLE

ET DU

JOURNAL DES ORCHIDÉES

«3=» LA MEILLEUEE ET LA PLUS LARGE PUBLICITÉ -SU

Ces journaux soiil vus et lus par tous ceux qui s'intéressent de près ou de loin à l'horticulture

> ^♦i» <

Les annonces paraissant à la fois dans L'ILLUSTRATION
HORTICOLE et LE JOURNAL DES ORCHIDÉES, offrent
l'avantage le plus sérieux qui puisse être présenté aux pro-
ducteurs et aftix industriels horticoles pour faire connaître
leurs produits. Ces journaux, répandus dans le monde entier
et paraissant chacun deux fois par mois, sont lus par tous ceux
qui s'occupent d'horticulture : LEUR CIRCULATION EST
UNIVERSELLE.

«3=* ON EST PRIÉ DE FAIRE PARVENIR LES INSERTIONS
A LA RÉGIE DES ANNONCES DE

L'Illustration Horticole » et du « Journal des Orchidées »

100, rue Belliard, a BRUXELLES, avant le 8 et le 23 du mois

Un numéro justificatif est adressé aux personnes qui ne seraient pas
abonnées à l'un de ces journaux.

Tout Abonné de L^IUustration Horticole qui souscrira au Journal

des Orchidées recevra les deux journaux pour le prix de !^0 f I*£II1CS

par an. — S'adresser au Bureau de ces journaux.

FABRIQUE D'ARTICLES EN BOIS

DE

AUG. LICHTENHELDT, Meuselbach i. Thiir (Allemagne)

XUXEURS A. FLEURS

Longueur en centimètres. 20 25 30 40 50 60 70 85 100 115 130 145 160
Par 1000 pièces Fr. 1,25 1,50 1.75 2,25 3,50 4,75 6,25 8,25 10,75 15,00 20,00 25,00 31,25

ÉXIQUEXXES EIV BOIS AVEC POIIVXES
Longueur en centimètres. 7 8 '/, 10 12 14 16 18 20 22 24 28 35 40
Par 1000 pièces Fr. 1,00 1,15 1,25 1,60 1,85 2,25 3,00 3,50 4,50 5,00 6,25 8,75 11,25
Idem peintes en jaune 1,25 1,50 2,00 2,50 2,85 3,25 4,00 5,00 6,25 7,50 8,75 11,25 16,25

ÉXIQUEXXES EIV BOIS AATEC 1 XBOU

Longueur en centimètres. 7 9 '/a 10 12 14 \ ^ , ^^ , n, i r i • .

D — 7777777 — TT r, , ■;„ ^ r-. — -, n/A c '.^ — .> og fr- 1725 en plus avec lil de 1er galvanise.

Par 1000 pièces l^r. 1,50 l,/5 1,90 2,o0 3,25 , 3 15 en plus avec fil de cuivre.

Idem pemtes en jaune 2,00 2,40 2,50 3,7o 4,50 ) ^

XUXEURS I»OUR Jil.I\DIi%fS

Longueur en mètre^ 1 IV4 1 '/a 1 ^/^ 2 2^/j 3

Par 100 pièces Fv. 2^50 3J5 5,00 T^ÔÔ 9,50 13,25 18,75

Étiquettes en verre, Étiquettes à écrire, Caisses en bois, Thermomètres, etc.

A PRIX TRÈS RÉDUITS

Les envois en-dessous de 31^5 francs sotit faits contre remboursement. — Une réduction de 5 °jo sera faite pour

toute commande de 31,25 francs et 10 "jo 2)our toute commande de 125 francs

FABRIQUE D'ARTICLES EN BOIS

Tuteurs pour Heurs el arbres; éliquelles en tous ijeiires; boites de toutes dimensions pour échantillons et services
postaux; caisses pour remballage de tous produits; cuvelles pour plantes

ÉTIQUETTES EN VERRE, ÉTIQUETTES A ÉCRIRE, THERmORIÈTRES ET BAROfflÈTRES

.A. miX: TRÈS E,È3I3XJITS

TUTEURS A FLEURS

Longueur en centimètres. 20 25 30 40 50 60 70 85 100 115 130 145 160

Par 1000 pièces Fr. 1,25 1,50 1,75 2,25 8,50 4,75 6,25 8,25 10,75 15,00 20,00 25,00 31,25
ÉTIQUETTES EN BOIS AVEC POINTES

Longueur en centimètres. 7 8 1/^ 10 12 14 16 18 20 22 24 28 35 40

Par 1000 pièces Fr. 1,00 1,15 1,25 1,60 1,85 2,25 8,00 3,50 4,50 5,00 6,25 8,75 11,25

Idem peintes en jaune. 1,25 1,50 2,00 2,50 2,85 3,25 4,00 5,00 6,25 7,50 8,75 11,25 16,25

ÉTIQUETTES EN BOIS AVEC 1 TROU

Longeur en centimètres. 7 9 1, » 10 12 14 ) „ , ... , x., 1 ^ 1 x

- — g ^t;^-:; — ^ f^ — — z-TT^ =-^" 1 fiA o KA o Or ( ""• 1)"^ ^^ P'^s Rvec fil (le fer galvanisé.

Par 1000 pièces Fr. 1,50 1,75 1,90 2,50 3,25 , 3 jg ^^ ^j^^ ^^,^ gj ^^^ ^uj^re.

Idem pemtes en jaune 2,00 2,40 2,50 3,75 4,50 ) '^

TUTEURS POUR JARDINS

Longueur en mètre. 1 1 ^U 1 ^k 1 ^U 2 2 ^/^ 3_

Par 100 pièces Fr. 2,50 p5 pÔ 7;Ô0 9;5Ô ïpB 18/75

Les envois en-dessous de 31,25 francs sont faits contre remboursement. — Une réduction de 5 °/o sera faite
pour toute commande de 31,25 francs et 10 "/o pour toute commande de 125 francs

FRANZ VOIGT, Meuselbach i. Thûr (Allemagne]

Envoi franco du Catalogue sur demande

MESSIEURS LES

Horticulteurs, Jardiniers, Viticulteurs et
Constructeurs de Serres

A vendre des grandes quantités de verres pour
Serres, Couches, etc., épaisseur forte, simple,
'/î double et double. Beau verre très clair.
Les carreaux seront coupés exactement aux
dimensions demandées et livrés par petites et
fortes parties.

Prix très réduits et rendu franco partout
par quantités à convenir

Verres à Vitres. Glaces. Verres bruis. Colorés et Verres spé-
ciaux pour tous usages, l'ièces moulées de toutes formes.

VERRERIES A BOUTEILLES DE LA COUPE

S'adresser à,

J. LECOIVITE-FALLEUR

Fabricant à JUMET, près CHARLEROI

(BELGIQUE)

P. DURIE

Rue du IVoyer, BRUXELLES

FABRIQUE DE POTERIES

SPÉCIALITÉ DE POTS POREUX POUR ORCHIDÉES
TERRINES, SOUCOUPES, etc.

Achetez vos OIGNONS à FLEURS

Jaciiilhes, Tulipes, Crocus, Narcisses, Lis
Glaïeuls, Anémones, elc.

Catalogues gratis sur demande.

EXPORTATION.

Chez H.-C. HARTEÏELT, Horticult-Propriét.

LISSE, près Haarlem

(Hollande).

ARLOrV (Belgique)

COURTAGE — COMMISSION — EXPORTATION

SPÉCIALITÉ D'ENGR AIS DE TOUTES ESPÈCES

Phosphates — Superphosphates

Scories de déphosphoration moulues et non moulues

Nitrate de soude — Kaïnite, etc., etc.

GRAINS, GRAINES ET FOURRAGES

ÉCHANTILLONS ET PRIX-COURANTS SUR DERIANDE

On demancle à aclietei* des scories de fei* oii ol>tenîi» eoncession.

LES CANNAS FLORIFÈRES (création de l'Établissement)

CHRYSANTHÈMES NOUVEAUTÉS DE TOUTE PROVENANCE

SO(3, Grrande rue Gruillotière, LYON (F'rance)
EXPOSITION UNIVERSELLE DE LYON 1894, GRAND PRIX ET MÉDAILLE D'OR

CATALOGUE DESCRIPTIF SUR DEMANDE.

CHAUFFAGES

Maison G. MÂTHIÂN

iOllïELLES CHiODIÈRlS

PERFECTIONNÉES

« LES SANS RIVALES »

ET

« LA RÉVERBÉRANTE »

ÉCONOMIE DE COMBUSTIBLE

Consommation maximum ga- l^ sans nivales.

rantie et sans concurrence possible

de l'^BOO à 2 kilos par heure et par 100 mètres de tuyaux

de 10 centimètres de diamètre extérieur, parfaitement

chauffés.

La maison C. MATHIAN a été choisie pour installer les
chauffages dans les agrandissements du nouvel établissement
d'horticulture de MM, Dallemagne et Q\ à Rambouillet, ^^M

L'ILLUSTRATION HORTICOLE
^:^ LE JOURNAL DES ORCHIDÉES

Leurs annonces com-
binées sont les plus
profitables et les moins
coûteuses.

P. & C. NABONNAND

HORTICULTEURS

Au Golfe Jnan (Alp. MarJ, France.

ONT LIVRABLES DES MAINTENANT

60,000 Phœnix canariensis, Chamaerops excelsa,
Chamaerops humilis, Latania borbonica, etc.

Tonfi'.t forces de ()"':'>() à VôO de hanienr,
depuis 100 fr. le cent.

A FLEURS, A FRUITS, A FEUILLAGE

La plus belle, la plus importante et intéressante
collection de l'Europe.

800,000 ROSIERS en 2000 variétés

Demandez le Catalogue général pour détail.

Nos PALMIERS sont irréprochables, su-
perbes, trappus, ont des collets très forts, ne
sont pas étiolés, ce qui est un avantage incon-
testable.

Condilions et prix exceptionnels par correspondance.

CHRYSANTHÈMES

ROeERTOWENFJJ.S.etFJ.C.S.

Floral nursery, MAIDENHEAD, England.

IMPORTATEUR, DETENTEUR et CULTIVATEUR

DK

CHRYSANTHÈMES nouveaux et rares

LA PLUS GRANDE ET LA MEILLEURE COLLECTION EN EUROPE

265 Certificats de l"-* classe et 22 Médailles
obtenues à diverses Expositions pour variétés
nouvelles.

1000 VARIÉTÉS EN CULTURE.

^S" Catalogue franco.

SPÉCIALITÉS : Bégonia tubéreux, Primula,
Cyclamen, en plantes et graines.

ENGRAIS INODORE POUR FLEURS

TRÈS FACILE DANS L'EMPLOI
Tout spécialement recommandé
Aux Dim.]llE:i^

qui soignent elles-
mêmes leurs

nA

W

f.tl

fit lV^^«f**^e2

plantes.

v\^%^

0^

^

#

FABRIQUE

PAR

ANGLO-CONTINENTALE

(Vorm. OHLENDORFFSCHE) GUANO WERKE

DEPOT GENERAL :
SS, Ivlarch-é aux Bœiifs, SS. — ANVERS.

Maison fondée en 18B4

EUGÈNE COCHU

Constructions horticoles en fer ou en bois et bois et fer

SPÉCIALITÉ DE SERRES A ORCHIDÉES

Exposition Internationale d'Horticulture, Paris, 1805

PRIX D'HONNEUR
Jardios d'Hiver M^^^^^^^^A Criauflages, Ciaies

SERRES ^^Pfea^'faïAiwue è'ob^^^^ BACHES

Toiles à ombrer, Ohassis de couches

« LA SÉCURITÉ »

Serre en bois à double vitrage mobile à ventilation entre les verres, suppri-
mant les paillassons (breveté s. g. d. g.).

« L'ORCHIDÉENIME »

Nouvelle serre à double vitrage toute en fer à l'extérieur et à paroi en bois
isolé à l'intérieur, supprimant les paillassons (breveté s. g. d. g.).

« LES RAPIDES »

Bâches et coffres se démontant sans boulons ni clavettes (breveté s. g. d. g.).

USINES, BUREAUX ET EXPOSITION DE SERRES GARNIES D'ORCHIDÉES
19 et 23, rue Pinel (ancienne rue d'Aubervilliers)

SAINT-DENIS (Seine).

C'est à la Maison E. COCHU qua été confiée la construction des agran-
dissements de rétablissement d'horticulture de MM. DALLEMAGNE et C'^
à Rambouillet. ^^^^

SOMMAIRE DU US"' NUMERO :

Petites notes sur les Orchidées d'amateur

Le colleclafi:e des Orcliidées

Une nouvelle série (rOdontoglossum. . .

53
55
59

Les Coelogyne 61

Etudes de botanique élémentaire sur les Orchidées 64
Petites nouvelles et petite correspondance ... 67

PERE^ & FILS

16, Rue d'Algérie, 16

161

Prix d'honneur et Médailles

Lf, Catai,oi;iie Général des GRAINES et
AlTKKS ARTICLES, 120 pages, SOUS riclie couver-
ture, illuslré de 20(» gravures, contient lo La
liste dos !>iouvvuutcx intéressantes. 2" La liste
des (il aines de Lcyuincs. S" La liste des Graines
civ fleurs. 4" La liste des Graines pour prairies
et pelDiises. Ces liries sont accompagnées de
ToiiTEs les explications UTILES. 50 La liste des
Oiynuns à fleurs, fio La liste des Plantes de
eulleetiuns. la La liste des Outils et instruments
horticoles, etc., etc. C'est eertuinement la plus
intéressante des publications de ce genre.

11 est envoyé contre fr. 0,30 en timbres

(Pri.x de rafi'rancliisseraent)

Içr.

XL^ •fr O I«T

6 CATALOGUES PAR AN

L'HORTICULTURE INTERNATIONALE

(SOCIÉTÉ ANONYME)
PARC LÉOPOLD. — BRUXELLES

s:^ BELLE IMPORTATION

•^asa

FRAICHEMENT ARRIVEE DE

Cattleya Waroqueana excelsior

NOUVELLE ET FAMEUSE VARIÉTÉ TRES DIFFÉRENTE DU TYPE

Elle e.st BEAUCOUP SUPÉRIEURE aux anciens Cattleya Waroqueana. Les bouquets
et les fleurs sont hcaiicou]) plus forts ; le coloris est extrêmement vif.

Le Csittle.ysi Wsii*oc*€|iicaiia exeelsior fleurit deux mois plus tard que le Cattleya
lahiata ou Warocqueana, c'est-à-dire en janvier, février et même en mars. Nous avons eu
en fleurs (l;iiis lu seconde moitié du mois de mars des variétés (provenant d'une précédente
iinporhition) tout à fuit remarquables. Nous le recommandons très chaudement à nos clients.

Plantes vigoureuses, bien saines et dans de très bonnes conditions à 10, 15 et 25 francs.
Quelques beaux exemplaires, extra forts, sont disponibles à 40 et 60 francs.

l" MAI 1896 53

PETITES NOTES

SUR LES ORCHIDÉES D'AMATEUR

DENDROBIUM SARMENTOSUM Rolfe. — Nouvelle espèce originaire de
la Birmanie, et qui avait reçu un certificat botanique au meeting de Londres du
II février sous le nom provisoire de D. fragrans ; il paraît qu'elle avait déjà
fleuri à Kew au mois de mai 1895, et elle vient d'y refleurir au milieu de février.

Les fleurs, produites solitairement ou par paires le long des pseudo-bulbes,
sont petites et peu remarquables. Elles sont blanches, avec une macule jaune à
la gorge du labelle et quelques stries rouges sur les lobes latéraux; leur dia-
mètre est de 2 Y2 centimètres. Leur principal mérite consiste dans leur parfum,
qui est aussi puissant et aussi agréable que celui de la violette.

La plante a les pseudo-bulbes prolifères, minces, assez analogues à ceux
du D. Falconeri. Gard. Chron., 22 février, p. 240.

*

* *

BULBOPHYLLUM LOBBI. — Parmi les curieuses espèces dont se com-
pose le genre Bulbophyllum, celle-ci est incontestablement l'une des plus
étranges, et aussi l'une des plus remarquables par la grandeur de ses fleurs.
Celles-ci sont solitaires, portées par une tige dressée ; elles ont les sépales
d'un jaune d'or, le dorsal ponctué de pourpre extérieurement, et les latéraux
tachetés de rose pourpré au centre; le labelle, plus court que les autres
segments, a une forme oblongue aiguë, réfléchie; il est articulé à l'extrémité
d'un onglet assez long; son coloris est jaune, taché de pourpre.

Originaire de Java, le B. Lobbi doit être cultivé en serre chaude, avec
beaucoup d'humidité.

* *

ONCIDIUM LAMELLIGERUM. — Ce superbe Oncidium appartient à la
section des Oncidium à grandes fleurs et à petit labelle, nommée par Lindley
microchila, et correspondant au genre Çyrtoçhiluui de Kunth. Il est assez voisin

54 LE JOURNAL DES ORCHIDÉES

des O. serraium et 0. superbiens, qui sont peut-être plus connus; mais le plus
populaire de ce groupe est l'O. macranthnm.

Ses grappes longues et ramifiées portent un nombre considérable de grandes
et splendides fleurs, qui ont les pétales fortement ondulés, d'un jaune clair,
avec plusieurs larges macules transversales brunes à la base, allant en dimi-
nuant jusqu'à la moitié de la longueur à peu près; les sépales sont d'un brun
vif rappelant celui de l'O. crispum, et sont bordés de jaune, très nettement
limité surtout sur le sépale dorsal. Le labelle a les lobes latéraux pourpre
violacé foncé et le lobe antérieur un peu plus clair. Ces trois organes sont
triangulaires aigus, et affectent la forme de cornes droites.

Cette espèce se cultive en serre froide, comme ses congénères de la même
section; elle a des pseudobulbes volumineux espacés sur un rhizome traçant.

*

* *

ODONTOGLOSSUM HRUBYANUM. — La plante désignée parfois sous
ce nom est une variété de l'O. cirrhosum, dédiée au Baron Hruby de Gelenge,
l'éminent amateur autrichien que le Journal des Orchidées a présenté l'année
dernière à ses lecteurs.

L'O. cirrhosum est une des espèces les plus populaires et les plus belles de
la serre froide. Ses fleurs sont très grandes, surtout dans la variété giganteum
introduite il y a deux ou trois ans en Belgique, et présentent un coloris des
plus brillants qui soient. Les pétales, les sépales et le labelle sont blancs, et
portent de nombreuses macules rondes d'un marron pourpré magnifique. Les
fleurs apparaissent principalement en avril-mai.

*•

CYPRIPEDIUM X NITENS. — Ce superbe hybride est issu, comme on le
sait, du croisement C. villoswn x C. insigne Maulei. Le C. villosum a donné
avec le C. insigne d'autres produits; notamment le C. Sallieri a indubitable-
ment cette origine. Mais la variété de C. insigne qui a produit le C. x nitens
était évidemment très différente et richement maculée. J'imagine que le même
croisement donnerait à peu près le même résultat, si l'on le recommençait avec
une des magnifiques variétés du groupe montanum qui ont fait leur réapparition
depuis un ou deux ans.

Dans le C. x nitens, les pétales et le sabot rappellent assez exactement le
C. villosum et ne diffèrent guère du C. x Lathamianum ; mais le pavillon,
formant un large ovale rétréci à la base et très ondulé sur les bords, d'un beau
vert pomme au premier tiers et blanc pur jusqu'au sommet, orné de grosses

l^"' MAI 1896 55

stries brun violacé en lignes longitudinales, a un cachet très distinct et très

remarquable. La fleur dans son ensemble rappelle bien le C. insigne, mais avec

une forme plus allongée et plus distinguée.

*
* *

ZYGOPETALUM x CLAYI. — C'est un des rares hybrides du genre, et
il est issu du Z. crinitum et du Z. maxillare, c'est-à-dire de deux espèces assez
analogues comme forme et comme coloris, et qui représentent bien le type le
plus répandu des vrais Zygopetalum. Ce genre, en effet, se divise très nettement
(au point de vue horticole tout au moins) en sections faciles à reconnaître, et
qui avaient même été considérées par divers auteurs comme formant des
genres différents : Pescatorea, Bollea, Huntleya, etc.

Le Z. X Clayi a été obtenu en 1887 par le colonel Clay, dont il porte le
nom. Il est évidemment assez voisin des autres hybrides produits jusqu'ici dans
le même genre, et dont deux proviennent du Z. maxillare : le Z . x Sedeni, issu
du Z . Mackayi, le Z . x pcntachromum, issu des deux mêmes espèces par le
croisement inverse du précédent, et enfin le Z. x Perrenoiuli, hybride obtenu
en France par l'amateur regretté dont il porte le nom, et dérivé du
Z . intermedium et du Z. Gautieri. Mas de Vallia.

LE COLLECTAGE DES ORCHIDEES

Nous extrayons d'un ouvrage récemment publié par M. Rodway sous le
titre In the Guiana forest les intéressants passages suivants :

« En passant un jour le long d'une crique, il nous arriva une aventure qui
nous donna à penser. Nous collections des Orchidées, et nous aperçûmes, sur
un arbre surplombant l'eau, une forte touffe d'Oncidiuin altissimnni, dont les
longues tiges florales, chargées de fleurs jaunes analogues à des papillons,
pendaient gracieusement dans toutes les directions. C'était une plante magni-
fique, qui avait plus de l'^ao de diamètre, et dont les panicules s'élevaient à
une hauteur de 3'"5o.

« Il est inutile de dire que nous voulûmes l'avoir pour notre collection, et
que nous envoyâmes un des hommes du bateau pour la descendre avec tous les
soins possibles. Seulement, ceci était plus facile à dire qu'à faire, car d'abord

56 LE JOURNAL DES ORCHIDÉES

la plante était solidement fixée à l'arbre; secondement, elle était enlacée, en
quelque sorte, d'une quantité de cordages de lianes; enfin elle était plus ou
moins encastrée dans un amas de branches. Muni d'un coutelas, le nègre
grimpa jusqu'à sa hauteur et se mit à attaquer les obstacles, mais presque
aussitôt il redescendit au galop, en se frottant les mains et le visage, et en
secouant de ses vêtements toute une fourmilière. En regardant le haut de
l'arbre nous pûmes constater qu'en attaquant la plante il avait fait sortir sa
garnison, qui couvrait entièrement toutes les feuilles et les tiges florales, et
qui avait fait descendre le nègre si précipitamment.

« Nous ne raconterons pas en détail comment nous finîmes par nous procurer
la plante; disons seulement que les fourmis nous retinrent dans la baie pendant
une bonne demi-heure avant qu'il nous fût possible de faire tomber la plante
dans l'eau; il fallut alors nous débarrasser des insectes mordants en enfonçant
toute la touffe sous l'eau au moyen d'un long bambou, et en maintenant notre
bateau au milieu du ruisseau pour les empêcher de revenir à bord. Quand les
racines eurent été bien mouillées, l'eau se couvrit de paquets noirs, et nous
eûmes beaucoup de peine à empêcher les insectes de monter le long du bambou.

« Maintenant on voyait plusieurs insectes de plus grande taille à la nage sur
l'eau; nous reconnûmes des cancrelas , qui finirent par s'enfoncer avec les
fourmis; mais nous n'avions pas encore délogé tous les occupants; nous vîmes
encore un grand scolopendre qui se débattait dans la masse, et, comme on
peut le penser, nous ne nous empressâmes pas de prendre la plante avant
d'être sûrs que c'était le seul hôte de cette espèce auquel elle donnait asile.

« Quelqu'un de notre groupe fit remarquer que ces habitants formaient une
heureuse famille; mais nous ne pouvions pas partager son avis, s'il entendait
par là qu'ils vivaient en paix les uns avec les autres. Nous nous trouvons en
présence du grand problème des relations par lesquelles les plantes dépendent
des éléments naturels, les animaux des plantes, et les plantes aussi d'autres
animaux. C'est grâce au sol, à l'eau, à l'air et à la lumière que l'arbre géant
s'était élevé près de la baie, et sur lui avait poussé l'élégant Bignonia, dont les
fleurs allongeaient sur un grand espace leurs grappes si gracieuses et dont les
tiges s'étendaient comme des cordes de la base jusqu'au sommet. Sur une
fourche de l'arbre, au milieu des lianes, l'Orchidée avait trouvé un habitat
propice, où elle grandissait et prospérait depuis des années, en produisant une
forte masse de racines où l'immense tribu des fourmis trouvait un asile com-
mode. Peut-être la plante aur.iit-elle pu vivre sans ces hôtes, mais il est beau-

l" MAI 1896 57

coup plus probable qu'elle devait surtout sa prospérité à ces petites créatures.
Car elles étaient là du consentement de la plante, et en retour de cette hospi-
talité, elles se chargeaient d'éloigner les ennemis de l'Orchidée, parmi lesquels
l'un des plus acharnés était le cancrelas.

« Mais comment se fait-il que ces insectes pouvaient s'installer là? Nous ne
pouvons supposer qu'une chose, c'est que la plante avait exercé une attraction
sur eux, et qu'ils n'avaient pas encore été capturés. Car on ne peut pas sup-
poser que le cancrelas, cet insecte omnivore, renoncera à dévorer une nourri-
ture délicieuse par la seule raison que ses ennemis s'y sont établis avant lui.
Au contraire, ne serait-ce pas une des causes de l'empressement des fourmis à
établir leur siège dans les racines de l'Orchidée? 11 est certain que le cancrelas
irait là où il trouverait sa nourriture, et il est également certain que les fourmis
en feraient leur proie. Et que dirons-nous des scolopendres? Comme les
fourmis, ils aiment à se repaître d'un gras cancrelas, et s'ils étaient venus là,
c'était dans l'espoir d'en trouver un.

« C'est ainsi que les uns vivent aux dépens des autres, et nous pourrions en
citer d'autres exemples. L'arbre en question était un Vochysia, qui déployait à
une grande hauteur un rideau jaune, car il était littéralement couvert de fleurs
dorées, sur lesquelles butinaient des centaines de papillons couleur soufre,
empressés à recueillir le nectar, et qui accomplissaient en même temps le grand
œuvre de la fécondation. Cet arbre attire l'attention à une grande distance; les
papillons sont attirés vers lui dans l'espoir d'y trouver leur nourriture; en suçant
le nectar ils fécondent la fleur, et assurent ainsi la pi'opagation de l'espèce.
Ainsi il pourrait facilement arriver (quoique nous ne puissions pas dire s'il en
était ainsi dans ce cas particulier) que l'insecte eût passé la première phase de
son existence sur le même arbre. Le papillon suce le nectar, puis dépose ses
œufs sur la face inférieure des feuilles ; bientôt prennent naissance une légion
de larves qui vont répandre partout la dévastation, en laissant peut-être l'arbre
presque dépouillé de ses feuilles. Mais cela ne lui fait guère plus de tort qu'une
taille un peu brutale; il n'en fleurit que plus abondamment, et produit d'autant
plus de nectar pour l'insecte parfait.

« Si nous passons à la phase suivante, nous voyons que la graine produite
grâce à l'intervention du papillon attire pendant le jour les oiseaux et les
singes, pendant la nuit des chauves-souris dans l'air et des rongeurs au pied de
l'arbre. Les premiers dévastent les branches, se querellent et se battent pour
s'emparer des fruits, et en font tomber des milliers qui servent à nourrir les

58 LE JOURNAL DES ORCHIDÉES

rôdeurs nocturnes. Les oiseaux, trouvant tant de ressources dans cet arbre, y
bâtissent leur nid et y amènent leur progéniture.

« Considérons les choses à un autre point de vue : la présence de légions de
chenilles attire une foule d'oiseaux insectivores, qui eux aussi établissent leur
domicile là où ils trouvent de si copieux festins. Ces oiseaux sont accompagnés
de bandes de mouches qui sentent la proie de loin, et qui viennent contribuer à
empêcher les larves de se répandre à l'excès; et comme il y a des mouches, le
crapaud vient faire sa ronde la nuit.

« Toutefois, à la différence des (Mseaux, les mouches ne tuent pas immédiate-
ment; elles prennent seulement possession des insectes au profit de leur pro-
géniture, en quelque sorte. Elles percent Tépiderme de la larve, et déposent
leurs œufs en dessous, de sorte que les petits, quand ils éclosent, ont à leur dis-
position tout le corps de leur hôte, et dévorent tout, sauf ce qui est devenu
l'enveloppe membraneuse de la chrysalide.

« Prenons un autre exemple de cette dépendance des plantes et des êtres
vivants entre eux. Les éperviers planent au-dessus des arbres; ils entendent le
babil aigu des perroquets et autres oiseaux, fondent sur eux de temps en temps,
et les obligent à se cacher dans les profondeurs du feuillage. Mais là encore, les
oiseaux sont exposés à une nouvelle mésaventure, car les serpents ont grimpé à
l'arbre pour prendre leur part de toutes ces bonnes choses, et se tiennent prêts
à les saisir quand ils se blottissent pour échapper à l'épervier; plus bas, parmi
les branches inférieures ou sur le sol, le jaguar, le puma ou d'autres carnassiers
sont tapis et guettent; et tout cela trouve sa vie parce qu'une volée de papillons
jaunes ont butiné sur les fleurs quelques mois auparavant.

En outre, les graines et les fruits des grands arbres vont nourrir les bancs de
de poissons qui viennent des grands fleuves, et remontent un peu partout pen-
dant le flux. Leur présence attire le grand jabiru, ou cigogne géante, qui fré-
quente les régions inondées, et qui dispute aux alligators et aux Indiens sa part
de poissons.

On pourrait aller plus loin, et parler des vermisseaux qui s'introduisent dans
le fruit tombé sur le sol, des cancrelas et des grandes larves de blattes avec
leurs parasites, des fourmis et des scorpions qui les chassent, et des milliers
d'animalcules qui prennent aussi leur part des aliments prodigués par la nature.
Chacun trouve sa subsistance et joue son rôle, et néanmoins il reste encore
plus de graines qu'il n'en pourrait pousser sur l'espace disponible.

(Sera continué.)

i" MAI i8g6 59

UNE NOUVELLE SÉRIE d'oDONTOGLOSSUM

Le genre Odontoglossum est peut-être, jusqu'à présent, le plus rebelle à
l'hybridation artificielle; mais on pourrait presque dire que l'horticulture peut
y renoncer et en prendre aisément son parti, tant la fécondation croisée à
l'état de nature a déjà produit de formes intermédiaires. C'est à ce point que
le petit nombre de croisements effectués jusqu'ici dans les cultures n'ont guère
servi qu'à vérifier l'origine supposée des hybrides naturels déjà connus. C'est
même un fait digne de remarque, que ces plantes, si fécondes à l'état naturel
et si promptes à se croiser entre elles, se reproduisent dans les cultures avec

beaucoup plus de difficulté que la plupart des autres Orchidées.

*
* *

On pouvait croire du moins que les importations opérées d'une façon
continue depuis cinquante ans avaient fait suffisamment connaître tous les
trésors de ce genre si populaire. Depuis la découverte de V Odontoglossum
crispum en 1842, par M. J. Linden, la Colombie a été fouillée par un grand
nombre d'explorateurs, et des millions de plantes y ont été collectées pour le
compte des horticulteurs européens; ces importations ont révélé, à côté de
diverses variétés remarquables par leur beauté, des formes intermédiaires entre
VO. crispuui et plusieurs espèces voisines. C'est ainsi que l'on a pu déterminer,
avec une certitude suffisante, l'origine de VO. Andersonianum, de VO. Rùckeria-
nuui, de VO. excellons, de VO. Wilckeaniim, l'un des plus brillants et des plus
riches en variétés splendides, de VO. elegans, etc.

Des importations heureuses, effectuées récemment par L'Horticulture
Internationale, de Bruxelles, qui entretient, en ce moment, dans les pays
d'origine, trois expéditions distinctes, viennent de faire découvrir toute une
magnifique série nouvelle de formes qui peuvent être classées également
dans la catégorie des hybrides naturels, et qui constituent au point de vue
horticole des acquisitions des plus précieuses. Et ce n'est pas fini : Le dernier
courrier annonce la découverte de variétés de plus en plus belles et qui doivent
laisser loin derrière elles toutes celles qui ont fleuri jusqu'ici en Europe !

Il est intéressant de noter, en passant, que tout se suit, même en horticul-
ture. Si les anciens types à.' Odontoglossum crispum, à flçurs rondes, dits de

6o LE JOURNAL DES ORCHIDÉES

« Pacho, » deviennent plus rares et plus difficiles à récolter, les collecteurs du
grand établissement d'introduction bruxellois ont pu, sur les indications du
vétéran des introducteurs, M. J. Linden, trouver des districts nouveaux aussi
riches en formes maculées, en hybrides naturels. Ceci remplacera-t-il cela ?
Nous ne le pensons pas. Les beaux blancs seront toujours recherchés pour la
fleur coupée et les variétés maculées iront, de plus en plus, garnir les serres des
amateurs de marque.

On a déjà lu dans la Revue des Orchidées nouvelles du dernier numéro la des-
cription de quelques-unes des plantes qui ont fleuri les premières dans ces
importations, et qui, exposées au meeting de L'Okchidéenne du S mars, y
avaient été beaucoup admirées; c'étaient notamment le magnifique O. rubi-
ginosum, auquel le jury décerna un Diplôme d'Honneur de i"'^ classe à l'una-
nimité et par acclamation, et une douzaine d'autres formes se rapprochant
davantage de VO. Wilckeanuin, et pouvant être classées comme des variétés
de cette plante célèbre ; puis d'autres absolument distinctes se sont épanouies
les une après les autres.

Une première série vient d'être exposée avec un vif succès devant la Royal
Horticultural Society, de Londres, au meeting du 7 avril, et a obtenu une
récompense de premier ordre, la « Silver Banksian medal. »

Voici dans quels termes le Gardeners' Chronicle, apprécie cette présentation :

« Messieurs Linden, de L'Horticulture Internationale, Bruxelles,
exposaient un groupe d'O.dontoglossum hybrides qui semblent ouvrir un champ
nouveau de complications dans ce groupe difficile à déterminer. L'O. X spec-
tabile, qui a obtenu un Certificat de Mérite, ressemble par certains points à
VO. excellens, mais d'autre part il en diffère à beaucoup de points de vue. Ses
fleurs ravissantes sont jaunes, tachetées de brun marron d'une façon superbe.
L'O. X concinnuui a les fleurs jaune pâle, largement maculées de brun sur
les sépales, et tachetées de la même nuance sur les pétales; VO. crispuui
Jumelianuui a les fleurs blanches, avec la moitié interne des segments d'un
pourpre vineux; VO. c. calos est une forme très richement maculée du vrai
O. crispuni, VO. Rikkerianuni viultiuiaculatum et les diverses formes du groupe
de VO. X Wilckeanuin sont très distincts. »

Plusieurs variétés superbes, les Odontoglossum crispum meleagris et VO. x nii-
niatuui ont paru avec un immense succès, également, au dernier meeting de
L'Orchidéenne, le 19 avril, où elles étaient exposées par L'Horticulture
Internationale.

*

* *

l" MAI 1896 61

Ces découvertes doivent évidemment attirer l'attention du monde orchidéen
sur les ressources que réserve encore l'exploration des régions tropicales. Les
contrées les plus fouillées, les espèces que l'on croit le mieux connaître nous
préparent des surprises nombreuses. Deux provinces très parcourues du Brésil
nous ont fourni, en quantités immenses, le Cattlcya labiata, vainement cherché
pendant tant d'années, puis sa merveilleuse section des excelsior ; à côté du
Catasetniii macrocarpuin, connu depuis longtemps, nos voyageurs ont trouvé
d'abord le splendide Catasetwn Bungerothi, et quelques années plus tard, la
merveilleuse série de formes voisines et plus ou moins intermédiaires que tous
les Orchidophiles ont admirée. Les forêts du Nouveau-Monde sont loin d'avoir
révélé tous leurs trésors, et les introducteurs ont encore de quoi exercer pendant
longtemps leur persévérance et leur habileté.

LES COELOGYNE

Le genre Coelogyne comprend environ soixante-dix espèces, dont plus d'un
tiers sont généralement représentées dans les collections. Ces plantes sont
originaires du versant méridional de l'Himalaya, de l'Inde, de la Malaisie, et
l'une se rencontre également dans la partie méridionale de la Chine.

Un certain nombre de ces espèces présentent entre elles d'assez grandes
analogies au point de vue de la forme des fleurs et sont fréquemment confon-
dues entre elles. Nous allons nous efforcer de dissiper ces confusions en classant
sommairement les diverses espèces par catégories et en indiquant, dans chaque
catégorie, les traits spécifiques distinctifs.

Nous pouvons établir, au point de vue purement horticole, six grandes
catégories, sur les bases suivantes :

1" Fleurs d'une grandeur au-dessus de la moyenne ;

2° Fleurs de grandeur moyenne, ayant les pétales à peu près égaux aux
sépales ;

3° Fleurs de grandeur moyenne, ayant les pétales notablement plus étroits
que les sépales ;

4° Fleurs en grappe dressée ou semi-dressée ;

5° Fleurs de petite taille (moins de 4 centimètres) ;

62 LE JOURNAL DES ORCHIDÉES

6° PJeione, genre de Don, qui est généralement rattaché au genre Coelogyne,
mais qui est facile à distinguer au point de vue horticole.
Examinons en détail chaque catégorie :

I. Fleurs d'une grandeur au-dessus de la moyenne

Deux espèces très connues et très remarquables, le C. cristata et le C. pandu-
rata, et deux autres beaucoup moins répandues, leC Sanderiana et leC.speciosa.

Le C. cristata n'a pas besoin d'être décrit et est facile à reconnaître. Quant
au C. pandurata, ses fleurs superbes mesurent i6 centimètres de diamètre; elles
ont les pétales et les sépales à peu près égaux, vert pâle, le labelle panduré,
étalé, d'un vert jaunâtre, avec de belles granulations veinées de noir au centre
et une macule noire près du sommet.

Le C. Sanderiana, qui est rare, a les fleurs aussi grandes que celles du
précédent ; les pétales et sépales blancs; le labelle trilobé avec les lobes laté-
raux dressés et striés intérieurement de brun rougeâtre et tachés de jaune au
bord antérieur, et le disque jaune vif.

Le C. speciosa, décrit primitivement par Blume sous le nom de Chelonanthera
speciosa, a les sépales et les pétales jaune brunâtre pâle, les derniers linéaires;
le labelle trilobé a les lobes latéraux dressés, brun pâle, nuancés et réticulés de
brun foncé intérieurement, et le lobe antérieur blanc ondulé, denticulé et légè-
rement réfléchi, avec une double crête frangée sur le disque.

IL Fleurs de grandeur moyenne
a) Pétales à peu près égaux aux sépales (')

Cette section est plus nombreuse; on peut y ranger les C. asperata, corrugata,
Dayana, Forstermanni, Massangeana, Parishi et peltastes.

Le C. asperata (ou C. Lowi) est une espèce abondante à l'état naturel, mais
qui, chose curieuse, se rencontre peu dans les cultures. Elle est cependant très
belle; ses fleurs, qui mesurent environ 7 centimètres de diamètre, ont les
pétales et les sépales blancs ; le labelle trilobé a les lobes latéraux blancs striés
intérieurement de brun rougeâtre, et le lobe antérieur arrondi, crispé sur les
bords, avec le disque orangé verruqueux, et le bord jaune pâle plus ou moins strié

(i) Ils sont presque toujours un peu plus étroits, mais nous plaçons dans la section suivante îes
espèces qui ont les sépales linéaires et relativement très étroits,

l" MAI 1896 63

de brun. Cette espèce est très florifère et produit ses fleurs en longues grappes.

C. corrugata. Espèce rare, et qui passe pour être difficile à cultiver. Elle se
reconnaît aisément à la forme de ses pseudobulbes curieusement ridés. Ses
fleurs, un peu plus petites que celles du précédent, ont les pétales et sépales
blancs; le labelle a les lobes latéraux jaunes, striés de rouge intérieurement, et
le lobe antérieur ovale acuminé, blanc avec le disque jaune traversé par trois
lamelles frangées blanches.

C. Dayana. Sépales et pétales ligules étroits, d'un jaune nankin pâle; le
labelle se présente bien ouvert, les lobes latéraux arrondis, réfléchis sur le
bord antérieur, le lobe antérieur à peu près triangulaire un peu réfléchi ; les
lobes latéraux sont bruns, striés de blanc longitudinalement à l'intérieur; le
lobe antérieur est brun latéralement, et porte un disque charnu blanc formé de
six côtes terminées en avant par des franges brunes.

C. Forsternianni. Cette espèce, décrite en 1887 par Reichenbach, est très
peu répandue. D'après la description originale, elle a les sépales et les pétales
blancs, le labelle blanc nuancé de jaune-brun sur le disque, les lobes latéraux
arrondis, le lobe antérieur elliptique aigu, avec trois côtes longitudinales
denticulées.

C. Massangeana. L'une des espèces les plus connues. Elle est moins appréciée
que plusieurs autres au point de vue du coloris et de la forme des fleurs, mais
recherchée à cause de leur abondance. Ses fleurs sont analogues à celles du
C. Dayana, mais elles ont le labelle plus recourbé, les lobes latéraux plus
étroits et moins ouverts, le lobe antérieur arrondi, avec le disque charnu
jaune, couvert de granulations verruqueuses jaunes et brunes. La forme des
pseudobulbes est aussi très différente, ceux du C. Dayana étant cylindriques.

C. Parishi. Fleurs d'un jaune verdâtre pâle; labelle panduriforme tacheté de
noir, portant sur le disque cinq lamelles dont deux partent de la base.

Cette espèce a quelque analogie, en plus petit, avec le C. pandurata. Toute-
fois ses pseudobulbes sont très différents, et l'inflorescence est produite au
sommet, et non à la base de ces organes.

C. peltastes. Fleurs assez grandes à pétales et sépales lancéolés aigus, d'un
beau vert émeraude; labelle réfléchi, ondulé et denticulé sur les bords, blanc
crème verruqueux, parsemé de nervures marron, avec les lobes latéraux striés
intérieurement de marron. Les pseudobulbes ovales, plats, forment une espèce
de mince bouclier concave, et rappellent ceux de certains Cirrhopetalum.

{Sera continué.)

64 LE JOURNAL DES ORCHIDÉES

ETUDES DE BOTANIQUE ELEMENTAIRE SUR
LES ORCHIDÉES

(Stùlc, voir vol. VI, p. 383)

VI. Nephelaphyllum. — Ce genre, établi par Blume en 1825, est identique
au Cyihcris de Lindley, qui date de 1831. Il comprend quatres espèces, origi-
naires des Indes orientales, du sud de la Chine et de Java, et dont les feuilles
plus ou moins ovales et cordées rappellent beaucoup les Anoectochilus, non
seulement par leur forme, mais aussi par leurs vives couleurs et par les macules
dont elles sont ornées.

On cultive spécialement le A^. ptilchrum, qui a été découvert à Java et
dans l'Inde.

Dans ce genre, les inflorescences terminent la tige feuillée, comme dans les
Thunia et les Bletilla; mais on l'en distingue facilement à la forme spéciale de
ses feuilles, qui scmt toujours solitaires.

Nous résumons dans le tableau suivant les caractères distinctifs des genres
de la sous-tribu des Blétiées dont il vient d'être fait mention :

I. Inflorescences naissant sur un scape latéral dépourvu de feuilles.

A. Gynostème sans pied.

1. Feuilles non articulées; labclle à base gibbeuse ou pro-
longée en éperon, à lobes latéraux larges, entourant le

gynostème I. Phajus.

2. Feuilles articulées; labelle à base non éperonnée, à lobes
latéraux dressés ou éperonnés, n'embrassant pas le gynos-
tème II. Bletia.

B. Gynostème prolongée en pied à la base.

1. Sépales et pétales à peu près égaux et étalés .... III. Chysis.

2. Sépales dressés et rapprochés en forme d'urne ; pétales

très étroits IV. Acantephippium.

II. Inflorescences terminant la tige feuillée.

A. Plusieurs feuilles étroites, insensiblement atténuées à la base.

1. Tige non renflée en pseudobulbe, portant de nombreuses

feuilles; grappe penchée V. Thunia.

2. Tige renflée en pseudobulbe, portant 3 ou 4 feuilles;

grappe dressée VI. Bletilla.

B. Feuilles solitaires, ovales, à base cordée VII. Nephelaphyllum.

i^"" MAI i8g6 65

29° La sous-tribu des Coelogynées

Dans la classification de Bentham, le groupe des Coelogynées comprend-
quatorze genres, presque tous propres à l'Asie tropicale et à l'Océanie. Deux
d'entre eux, les Coelogyne et les Calanthe, ont une assez grande importance
horticole. Quatre autres, les Trichosma, Cryptochilus, Pholidota et Arundina,
renferment chacun une ou plusieurs espèces qui se rencontrent plus ou moins
fréquemment dans les collections des amateurs.

I. Coelogyne. — Ce genre a été établi par Lindley, qui le décrivit sous la
planche 33 de son ouvrage intitulé CoUectanea Botanica, publié de 1821 à 1825.
Son nom dérive des deux mots grecs koilos, qui veut dire creux, et guné, qui
signifie ici l'organe femelle ou le pistil, allusion à la profonde dépression du
stigmate dans la plupart de ses espèces.

Bentham rapporte à ce genre comme synonymes, les suivants :

Acanthoglossum et Chelonanthera (sections 2 et 3), créés par Blume
en 1825 ;

Pleione, établi par D. Don, également en 1825 ;

Bolborchis, fondé par Zollinger et Moritzi, en 1846 ;

Neogyne, décrit par Reichenbach, en 1852.

Quelques années après avoir établi ce dernier genre, en i85:, Reichenbach
lui-même le réunissait aux Coelogyne, et de plus y ajoutait plusieurs autres,
parmi lesquels les Otochilus et les Pholidota, que tous les auteurs modernes
conservent comme distincts. C'est là une manière d'agir qui n'est pas du tout
exceptionnelle chez cet auteur, car rien n'est plus commun que de le voir
démolir dans un second travail ce qu'il avait édifié lui-même dans un premier,
pour le reconstruire d'une autre façon dans un troisième, sans se soucier de la
confusion inextricable que cela occasionnait dans la nomenclature botanique.

Lindley en 1854, ^^ après lui Bentham, avaient divisé leur genre Coelogyne
en trois sections : Eucologyne, Pleione et Neogyne, les deux dernières corres-
pondant aux genres antérieurs Pleione et Neogyne, M. Pfitzek, en 1888, réta-
blit les deux dernières à leur rang générique primitif. M. Otto Kûntze, à son
tour (1891), considère les trois groupes comme formant un genre unique; mais
il prétend que ce genre doit porter le nom de Pleione, parce que ce dernier nom
aurait été pubhé par D. Don dans son Prodroiitus de la Flore du Népaul dès le
mois de février 1825; tandis que le nom de Coelogyne n'aurait été donné par
Lindley que dans des livraisons de son CoUectanea Botanica et du Botanical

66 LE JOURNAL DES ORCHIDÉES

Register, parues seulement en mars 1S25. Soixante-seize anciens Coelogyne
deviennent en conséquence de nouveaux Pleione signés naturellement O. K...!

Les espèces cultivées, dont les fleurs peuvent servir pour l'étude des carac-
tères génériques des Coelogyne, sont très nombreuses. Dans le groupe des vrais
Coelogyne, à fleurs disposées en grappes qui naissent sur une tige feuillée et à
labelle distinctement trilobé , on peut citer en première ligne le charmant
C. cristata, extrêmement florifère, à fleurs d'un blanc pur, avec quelques lignes
d'un jaune d'or: puis le C. asperata, à grandes fleurs jaune crème, sauf le labelle
qui est blanc et strié de brun ; le C. barbata, à fleurs blanches, le labelle frangé
étant strié de jaune; le C. corymbosa, à grandes fleurs blanc crème, avec le
labelle blanc portant deux macules jaunes bordées de brun; le C. fuscescens, à
fleurs d'un vert brunâtre, avec quatre macules de couleur cannelle sur le labelle;
le C. Massangeana, portant de longues grappes de fleurs d'un jaune d'ocre, avec
le labelle brun veiné de jaune brillant; le C. pandurata, à très grandes fleurs,
d'un vert pâle maculée de noir ; le C. spcciosa, également à fleurs très grandes,
d'un jaune olivâtre, avec le labelle veiné de rouge foncé et de brun, etc.

Parmi les espèces qui rentrent dans la section Pleione, caractérisée par les
feuilles caduques, les fleurs grandes, généralement solitaires, se développant
avant les feuilles, et le labelle obscurément trilobé, on peut mentionner le
C. humilis, plante naine, portant une grande fleur d'un blanc lilaciné, avec le
labelle frangé, maculé et strié de cramoisi; le C. lagenaria, dont les pseudo-
bulbes ont été comparés â de petites bouteilles, et dont la grande fleur est d'un
rose vif, avec le labelle blanc, strié de cramoisi et à la gorge jaune ; le
C. praecox, â longues fleurs d'un beau rose, etc. Cette section est maintenue
comme genre distinct par plusieurs auteurs modernes, et peut être avec raison ;
les Pleione, en effet, sont généralement des plantes naines d'un port tout par-
ticulier, qui leur a valu le nom vulgaire de « Crocus de l'Inde. »

\'oici les caractères génériques des Coelogyne, considérés dans les limites
larges que leur assigne Bentham :

« Sépales presque égaux, dressés ou étalés, libres ou légèrement soudés
« entre eux. Pétales semblables au sépale postérieur ou parfois très étroits.
« Labelle sessile à la base du gynostème, et embrassant souvent celui-ci,
« dressé, plus ou moins trilobé, à disque généralement muni de plusieurs crêtes
« saillantes. Gynostème dressé, allongé, muni de deux ailes au sommet, non
« prolongé en pied à la base ; clinandre souvent dilaté en une membrane
« mince. Anthère en forme d'opercule, biloculaire, inclinée en avant; quatre

l" MAI 1896

67

« pollinies cireuses, comprimées, réunies deux à deux au sommet par une
« viscosité granuleuse. — Herbes épiphytes, capiteuses ou rampantes. Pseudo-
« bulbes souvent épais, anguleux ou presque arrondis, surmontés de une ou
« plus souvent deux feuilles coriaces et nervées. Hampes ou pédoncules
« naissant tantôt à la base des pseudobulbes, tantôt à leur sommet et entre les
« feuilles. Fleurs grandes, solitaires ou disposées en grappes lâches, accom-
« pagnées de bractées coriaces ou presque petaloïdes, caduques ou per-
« sistantes. »

(A suivre.) A. COGNIAUX.

PETITES NOUVELLES

PETITE CORRESPONDANCE

LISTE D'HYBRIDES. — Le Gardemrs' Chro-
nicle a publié dans son numéro du 4 avril une
nouvelle liste d'Orchidées hybrides produites prin-
cipalement en Angleterre; cette liste comprend
aussi divers hybrides naturels, dont la parenté est
indiquée avec une certitude devant laquelle on ne
peut que s'incliner. Le Phalaenopsis speciosa est
notamment inscrit parmi ces hybrides naturels,
ce que Reichenbach n'avait pas prévu, non
plus que son introducteur, le fameux explorateur
Général E. S. Berkeley ; le P. alciconiis est
issu du P, SchiUeriana et du P. amabiUs, et le
P. leucorhoda, du P. SchiUeriana et du P. Aphro-
dite, différence que l'on ne peut reconnaître,
assurément, qu'à l'aide d'un bon microscope; le
Dendrobium Statteriamtvi figure dans la liste
comme hybride naturel du D. Bensoniae et du
D. crystallimim, alors que M RoLFE l'a consi-
déré comme identique au D. crystaUinum lui-
même.

Ces légères réserves faites, nous constatons
l'utilité statistique de la liste en question; le genre
Dendrobium à lui seul y figure pour 63 hybrides
artificiels (en ne comptant qu'une fois le D. X
Lowi, qui est inscrit deux fois).

LE CATALOGUE ILLUSTRE des Orchidées
nouvelles et des plantes à feuillage décoratif,
d'introduction directe, de L'Horticulture In-
ternationale, paraîtra vers le 15 mai prochain.

UNE MERVEILLEUSE VARIETE du Cait-
leya Warocqueana excelsior — la nouvelle série à
floraison printanière — est actuellement en fleurs
dans les serres de MM. Lucien Linden et Cie, à
Moortebeke. Elle a fait l'admiration des mem-
bres de L'OrchidÉENNE qui visitèrent le nouvel
établissement le 19 avril dernier.

LA PHOTOGRAPHIE EN COULEURS
paraît entrer décidément dans la voie industrielle,
ainsi que l'impression directe, et grâce aux pro-
grès étonnamment rapides que fait la science à
notre fin de siècle, on peut espérer que ces mer-
veilleuses découvertes entreront à bref délai dans
l'application pratique. L'horticulture est au pre-
mier rang des industries qui auront à se féliciter
de cette révolution dans la reproduction de la
nature, et le jour où les journaux pourront don-
ner la représentation complète et rigoureusement
fidèle des fleurs qu'ils décrivent, le nombre des
amateurs de fleurs augmentera sans doute consi-
dérablement.

LA LINDENIA prépare une double livraison à
grand effet. Elle reproduira les portraits de huit
variétés nouvelles d'Odontoglossum. Ce numéro
servira de débuts à un jeune peintre, M. Jean De
Bosschere, qui nous parait appelé à un brillant

avenir.

*

AUX JARDINS ROYAUX DE KEW le
nombre des visiteurs a été de 1,407,369 pendant

68

LE JOURNAL DES ORCHIDEES

l'année 1895. M. G. Schneider ajoute, dans le
Joiinial de la Sociité Nationale ifHorticnltitre de
France, le commentaire suivant :

« Un fait digne de remarque, c'est que le
nombre moyen des visiteurs par année, de 1885
à 1894, est de 1,416,887. Il est à noter aussi que
là 1 n'y a ni éléphant, ni dromadaire, ni autruche,
que les plantes à elles seules forment toute l'at-
traction pour le public, qui sait si bien les appré-
cier. »

*

DISTINCTION HONORIFIQUE. — M. G.
Schneider, président de la Société française
d'horticulture de Londres, a été nommé récem-
ment chevalier du mérite agricole.

Nous adressons nos cordiales félicitations à
M. Schneider, dont l'activité, au double titre
d'écrivain horticole et d'organisateur d'une So-
ciété des plus prospères, méritait hautement

cette récompense.

*

* *

RÉCIPIENTS EN ENGRAIS CHIMIQUE. —
MM. Chéron, de Liancourt (Oise), ont présenté
récemment à la Société Nationale d'Horticulture
de France, des pots et paniers de diverses formes
en engrais aggloméré, pour la culture des Orchi-
dées et autres plantes. Les fabricants de ces réci-
pients garantissent une teneur de 17 "/o d'acide

pho.sphorique.

+

* *

LES INTRODUCTIONS n'ont jamais été
aussi actives qu'en ce moment à L'Horticul-
ture lNTERNATio>rALE. 11 n'y a presque pas de
jour où il n'y ait un grand déballage à effectuer.
Le mouvement d'entrée et de sortie prend vrai-
ment des proportions gigantesques. Il y a de bons
coups à faire pour les amateurs d'importations. Il
nous est impossible de ne pas en prévenir nos
lecteurs.

* *

LES ORCHIDÉES A PARIS. — Voici la
liste sommaire des apports présentés à la réunion
de la Société Nationale d'Horticulture de France,
le 9 avril :

De M. Verdier : le Cypripediuni X Verdieri,
issu du C. caudatiun Wallisi et du C. longifoliitni
Koezii, à fleurs de grande dimension mais très
pâles, ayant les pétales analogues à ceux du pre-
mier parent (Prime de ire classe).

De M. LiHRECK : Un groupe comprenant :
Lycaste Skiniuri, Cattleya citrina, bien cultivé et
à grandes fleurs, un Microstylis à joli feuillage
(M. mctallica?), VAngraeciini Du Biiyssoni, un
Catasetum marqué C. Hookcrae (?). Prime de
ire classe.

De M. Chantin : un Cattleya Mendeli et un Cy-
pripedium grande bien coloré. Prime de 2" classe.

De M. JOREHT : un Cypripedium indiqué
comme hybride du C. La7i>renceaniint et du C.
superbiens, mais rappelant très peu le second
parent (Prime de y= classe).

LE SOIXANTE-SEPTIEME MEETING DE

« L'ORCHIDÉENNE. » — Grand et splendide
Meeting! Le pavillon central de L'Horticul-
ture Internationale a rarement offert un
spectacle aussi beau et un choix aussi imposant
de belles Orchidées, de variétés supérieures, que
le ig avril. Les Odontoglossum spécialement
étaient admirablement représentés par quelques
variétés nouvelles qui ont conquis les suffrages
aussi bien des membres du jury que du public très
nombreux qui s"est pressé pendant les deux jours
d'exposition autour des tables richement fleuries.
Le succès est allé particulièrement à VOdonto-
glossiini crispiiin vuleagris (le clou de l'Exposi-
tion), V Odontoglossum crispiim calas, VOdonto-
glossnm X spcctabile, primé à Londres la semaine
dernière; VOdontoglossum )•; concinniun, VOdon-
toglossum Pescatorei gnttatiim; au Mesospinidium
vulcanicum grandi/lornm et au délicieux Cattleya
Mendeli )■' Mossiae.Uimmense Oncidium amplia-
tuni majus, si abondamment fleuri, a fait sensation.

Enfin le 67"!!^ Meeting, la grande réunion
d'avril, a été un immense succès et le banquet qui
l'a suivi était supérieurement organisé et a réussi
dans la perfection. C'était la digne suite des pré-
cédents. La fondation du banquet annuel de
L'Orchidéenne est bien lancée; c'est une fête
délicieuse qui ne pourra manquer de réunir,
chaque printemps, l'élite des amateurs d'Orchi-
dées désireux de se rencontrer et de passer en-
semble quelques heures charmantes.

Le jury s'est assemblé à dix heures et demie
sous la présidence d'un amateur anglais très dis-
tingué, et qui possède une des plus riches collec-
tions d'Odontoglossum d'Europe, M. Thompson,
de Stone. M. Cahuzac, l'amateur bordelais bien
connu, remplissait les fonctions de secrétaire.
Membres : MM le comte de Bousies, Kegel-
JAN, Madoux, Dr Capart, Rodigas, chevalier
deWargnv, Knight, Massangede Louvrex,
Vasseur, Pauwels, De Bosschere, du Trieu
DE Terdonck, g. VVarocqué, Wincqz, Van
Imschoot, Librecht, Van Wambeke et de

LOMBAERDE.

^LE DERNIER MEETING DE « L'ORCHI-
DÉENNE V a été visité le dimanche par 1743 per-
sonnes, et le lundi par 1187 — et presque toutes
paraissaient ne plus être des profanes !

LES NOUVELLES INSTALLATIONS de
MM. Dallemagne cV Cif;, à Rambouillet, sont
sur le point d'être terminées; l'inauguration aura
lieu très prochainement. Une serre à Cattleya,
notamment, a des proportions grandioses et sera
certainement la plus vaste serre à Orchidées
existant actuellement en France.

On sait que ces importantes constructions ont
été confiées à deux maisons françaises : les serres
à M. A. Cociiu, de St-Denis, près Paris, le
chauffage à M. C. Mathian, de Paris.

Nous y reviendrons. L. L,

L'HORTICULTURE INTERNATIONALE

(SOCIÉTÉ ANONYME)

PARC LÉOPOLD. — BRUXELLES.

PLANTES NOUVELLES

D'INTRODUCTION DIRECTE

MISES AU COMMERCE, POUR LA PREMIÈRE POIS, A PARTIR DU 1^' JUIN 1896

Le catalogue descriptif des plantes nouvelles paraîtra très prochainement

Adiantum Claesianum

Adiantum lineatum

Adiantum musaïcum

Bégonia Faureana

Bégonia Faureana var. argentea

Bégonia Faureana var. metallica

Galadium adamantinum

Caladium lilliputianum

Cyrtosperma ferox

Dichorisandra angustifolia

Dieffenbachia meleagris

Geonoma Siesmayeriana

Hoemanthus Lindeni

Heliconia spectabilis

Labisia smaragdina

Miconia vesicaria

Philodendron Devansayeanum

Philodendron robustum

Plectocoma crinita
Sonerila M'"^ Cahuzac
Sonerila M"^*^ de Brezetz
Sonerila M'"^ du Toict
Sonerila M"'*" Treyeran
Tradescantia delicata
Tradescantia superba

La plupart de ces plantes ont fait partie du Grand
Lot de plantes nouvelles vainqueur à l'Exposition Interna-
tionale d'Horticulture de Paris en 1896.

USINE A VAPEUR

SPÉCIALEMENT MONTÉE POUR LES CONSTRUCTIONS HORTICOLES

Fondée en 1876.

vJ. B. COTJI^T, JLlKTE
CONSTRUCTEUR DE SERFtEIS ET CHAUFFAGES

Place Coniiiitiiaale, KOEKELBERQ-BRUXEXjIjES.

Entreprise yénérale de jardins d'hiver

SERRES A ORCHIDÉES

Serres, Abris et Bâches, Tablettes,
Gradins, Vitrages, etc.

1" PRIX. — (rrande niédaille d'or à l'Expo-
isition Internationale d'Horticulture de Gand
en 1893 et à l'Exposition Universelle d'Anvers
en 1894.

CXAIES A 0MBRI:R simple et a MÉlAXiqUE

Chauffage thermosiphons en tuyaux neufs et de remploi de Jardins d'hiver, Serres, Bâtiments, etc.

Exposition permanente de Serres, Chauffages, Ombrages à Tusine.

BRAHY-MARCHAL

àCHANLY(LuxerabourOelée).

Sphagnum, terre fibreuse, Églantiers, perches
d'emballage et tuteurs.

PRIX PAR CORRESPONDANCE.

(EILLETS REiONTAflTS

LYONNAIS

La plus belle et la plus riche collection
qui existe au monde

CATALOSnE SDR DEMANDE

CAriLE, Horticulteur

128, Route d'Heyrieux
J.TO]% -MO:^ PI^AISIR.

Le plus puissant et le moins cher

DES

DESINFECTANTS ET ANTISEPTIQUES

Produit Sanitaire, Antiseptique ^^â^
INSECTICIDE //^ÇV^^

Souverain pour la destruction J" / *^ -^^
l'Oïdium, du Mildeic, du Black
Rot, de l'Erinose, des Ji
Araignées , Chenilles,
rhylis, Criquets, Four
mis, Larves, Pucerons, /a -^
Yers blancs, / v^V
etc., etc.

nique. Convient

SA.V03SX

-^^^ /^ à la toilette, aux
^3 ^ pansements, à l'as-
^-^ / sainissenient des caser-
nes , hôpitaux , étables ,

abattoirs, etc., etc.
idon d'essai de 3 kil. 4 fr.

franco gare contre mandat-poste
ADRESSER LES DEMANDES

EAUCOIV, :!IL;%viER

nghien-les-Bains ( S.-et-O.J

On demande des Représentants très sérieux

CHRYSANTHÈMES

NOUVEAUTÉS

DE

PIERRE MEYNAUD

•fardiniei* Chef au Chs\tea« SIBIROL

FLOIRAC (Gironde, France)

C3rx*£tn.d r*ri3s: d-'JE^IorMxexxi?

A LA Xlir EXPOSITION DE BORDEAUX

EIT 1895

MAGNIFIQUE COLLECTION

DE

CHRYSANTHEMES

iOOVELLiS

•ET DANS TOUTES LES NUANCES

Les eînciuaiite ^O fi*.

Le cent ^O

Le prix-courant des grandes nouveautés est adressé franco

sur demande

Serres roulantes

EN TOUS GENRES, FER ET BOIS

Brevetées S. G. D. G.

Châssis de couches à roulettes

Longueur 8 m., largeur 1™50, Of] fp
verres et coffre compris DU iii

DELECŒUILLERIE LOUIS

Constructeur de Serres
BL.A]%I>AI^ (Belgique)

CATALOGUE ILLUSTRÉ FRANCO.

Grande spécialité d'Outils et Instruments agricoles et horticoles

Seringues, Arrosoirs, Cdiiiic-hordiires, Kcliniilloirs, Sécalciirs do loiilcs sortes, Serpelles, Greffoirs, Pelles cl Bèclies pour
jardinage cl drainage, Kaleanx, Raselles, IManloirs, Faiiclienses, ele.

QUINCAILLERIE GÉNÉRALE

ARTICLES DE MÉ:NAGE ET DE CHAUFFAGE

Fîl de fer galvanisé, Clous, etc., etc.

Ml • L I 1% O E li E I^ S 9 292, CHAUSSÉE DE W^AVRE

,AA.^oiUmouU dniftidc^aCCc* _ 40 Heclare.1 en CuÙure,
Prix "Modères— ^rrpcdittouô à loutco dwtau<:««.

'Bruant à Toi tiers (Viennej

ON i3E]\d:AisriDE

A ACHETER

LE PREMIER VOLUME

DE LA

LINDENIA

LITHOGRAPHIE DE L'ACADÉMIE ROYALE DE BELGIQUE
misiîson O. SEVERYP¥S, fondée en l^î^O

J.-L. GOFFART, Successeur

181, rue du Progrès, BRUXELLES. — Téléphone 1671

Maison à Londres : 66-67-68, Milton Street, E. C.

Chromolithographie de la Lindenia, de /'Illustration Horticole, du Garden de Londres,

de la Revue Horticole de Paris, etc.

Spécialité de planches de Botanique en couleur pour Journaux horticoles, horticulteurs, Catalogues

de semences de fleurs, etc.

La Maison spécialement outillée pour ce genre de travaux est arrivée dans ses repro-
ductions à une exactitude et un fini qui lui ont fait une renommée universelle.

EXÉCUTIONS SOIGNÉES. — PRIX MODÉRÉS.

PÉPINIÈEES DE MONTAIGU (Belgique)

Edouard MICHIELS

chef des pépinières.

Gustave MICHIELS

architecte do jardins.

Edmond MICHIELS

Spécialité

Graines de prairies, forêts,

sapinières et autres.

Arbres fruitiers pour vergers. — Pommiers, Poiriers, Pruniers, Cerisiers, hautes tiges, saines et
vigoureuses, les meilleures variétés, depuis 1 fr. 50 à 2 francs. Baliveaux, de 1™50 à 2 m. hauteur,
à 1 fr. ; — Autres jeunes Pommiers à 55 fr. le 100. — Arbres fruitiers pour Jardins. Belles
palmettes-pyramides, en variétés les plus méritantes, de fr. 1,25 à 2 fr. 50.

Forts arbres forestiers. — Pour routes, drèves, forêts, etc. ; Ormes gras, Frênes, Érables,
Châtaigniers, Tilleuls, Peupliers du Canada, depuis 0,70 cent, à 1 fr. 25 très fort.

Plants forestiers repiqués, de 1, 2 et 3 ans, pour reboisements par millions, que nous cédons
annuellement à fort bas prix ; toutes les espèces pour bois, Sapins (sylvestre) à fr. 1,25 le mille.

Griffes d'Asperges grosses, hâtives et tardives d'Argenteuil de 2 fr. le cent, 14 fr. le mille.

Plants de Fraisiers, les meilleures variétés, à 2 fr, 50 le cent, fortes plantes.

Arbres et Arbustes d'Ornement (très variés), pour parcs et jardins, à tous les prix.

Épines pour haies. — A 40 fr. les mille, à 350 fr. les dix mille, extra.

Rosiers (500 var,). — Touffes de 0,50 à 0,60, et sur tiges de fr. 1,25 à fr. 1,50, extra beaux et forts.

Beaux Épicéas d'un mètre et plus, à fort bas prix par grande quantité à 60 fr. le cent avec mottes.

Graines forestières résineuses, de Pin-Sylvestre, etc.

Graines de Prairies, extra, pour toutes les natures de terrains, 73 fr. par hect, (70 k, graines pures).

Beaux Conifères d'ornement pour jardins et parcs, variés à 25 fr. la douzaine.

CHARBONS & COKES

I^OXJÏi IjE CIÎ-A.XJI^FA.0E ides SEI^PtES

Charbons gras, demî-gra.s et malgré; ISriqnettes perforées et iiidiis-

trielles; Boulet.s ovoïdes; Charbons de bois;

Coke de gaz; Bois de Hêtre ponr Foyers et Bois d'allumage.

SPÉCIALITÉ DE CHARBONS POUR LE CHAUFFAGE DES SERRES

Prix et renseignements par correspondance

Livraison directe des Charbonnages
Fomnisseur de L'HORTICULTURE INTERNATIONALE.

L'ILLUSTRATION HORTICOLE («r CTÎ

profitables et les moins
coûteuses.

LE JOURNAL DES ORCHIDÉES

Alp. DUTREEUW

Successeur de GATJTEON

28, CHAtJSSKE I>'Hi:i.]?I£T, SCHAERBEEK.BRUXEI.I.ES.

Imitation de bois rustiques et tous travaux en ciment.

Rochers, Grottes, Bassins et Jardins d'Hiver.

CULTURE SPÉCIALE

D'OIGNONS

ET DE

GRAINES D'OIGNONS
Jaune Paille des Vertus

La qualité et la faculté gerininative de
mes graines sont rigoureusennent
garanties

Â. RICHEBOIS Fils

Ferme Plessis-Trévise

(Seine-et-Oise).

Exposition universelle de 1889

SEULE MEDAILLE accordée à cette industrie

15 Diplômes d'Honneur

65 Médailles

^-ç,^ GREFFAGE DE LA VIGNE

"^ 40, rue des Solitaires, Paris

SE MEFIER DES CONTREFAÇONS

Maison METTEZ

5, Place de rHôtel-de-Ville, PARIS

TENTES, BACHES, STORES, etc.

Spécialité de TOILE-ABRI

Pour préserver les arbres eonlre la gelée.

LES ORCHIDÉES EXOTIQUES

ET

LEUR CULTURE EN EUROPE

Par LUCIEN LINDEF

TRAITÉ COMPLET consacré à la culture des Orchidées

L'ouvrage, comprenant 1000 pages in-8° et de nombreuses gravures, est mis en vente au prix de

^^ francs l'exemplaire broché, rîcliement

relié : 30 francs.

Nous rappelons aux souscripteurs qu'une très riche couverture, en couleurs, destinée à
la reliure de cet ouvrage est disponible au prix de 4 francs.

Cette couverture, ornée d'une très élégante composition représentant des Orchidées variées,
complète admirablement cet ouvrage, digne de figurer dans les bibliothèques les plus riches
et les mieux tenues.

Chez l'auteur : 100, rue Belliard, à BRUXELLES.

LINDENIA

ICONOGRAPHIE DES ORCHIDÉES

PUBLICATION MENSUELLE IN-FOLIO
Chaque livraison contient quatre planches richement coloriées

DIRIGÉE ET RÉDIGÉE PAR

J. LINDEN, LUCIEN LINDEN & Ém. RODIGAS

PUBLIÉE PAR

100, RUE BELLIARD, BRUXELLES

g;;;^=» « Le plus beau, le plus exact et le meilleur marché des ouvrages de luxe

périodiques spéciaux aux Orchidées »

IL*e prix des volumes déjà parus a été fixé eouinie suit :

l^"" Volume, 1 ''6 série (épuise) ; 2"^^ volume, 125 fr.; 3'^ volume, 100 fr.; 4*^ volume, 80.fr.;
5« volume, 70 fr.; 6« volume, 70 fr.; 7« volume, 65 fr.; 8" volume, 65 fr.; 9"^ volume, 65 fr.;
10® volume, 65 fr.; 11® volume ou l®"" de la seconde série, 60 fr.

Les dix volumes pris ensemble : 700 francs

On s'abonne au Bureau du Journal, 100, rue Belliard, Bruxelles.

L'Horticulture Internationale

ILi I TV O E I^ )

Pare Léopold

BRITXEIiliES

ÉTABLISSEMENT MODÈLE

Plantes rares - Fiantes panachées

YPn^ITlOltt^

uAl UulllUliu

Exemplaires pour Jardio d'iiiver

PLANTES ORNEMENTALES

— « I^es plus belles ploiites cl£àiis les

plus belles sei'i'es » —

PLANTES NOUVELLES

Grande spécialité d'Orchidées "^i*

Importations directes de toutes les parties du inonde

Choix immense

]Prix et renseig-nements par correspondance

EIPOSITIOi

MTl

E

E]\TREE LIBRE.

-^

■c)

7™« année

16 MAI 1896

Numéro 149.

LE

JOURNAL DES ORCHIDÉES

GUIDE PRATIQUE DE CULTURE

LUCIEN LINDEN

Administrateur-Directeur de L'Horticultuke Internationale
Secrétaire de L'Orchidéenne, etc.

PRINCIPAUX COLLABORATEURS :

MM. J. Linden, de Lansberge, G-. Warocqué, Comte de Moran,

Max Garnier, Ém. Rodigas, Funck, A. Cogniaux, G-. Joris, E. Roman,

A. Dallemagne, A. Van Imschoot, Fr. Desbois, E. Bergman, E. S. Rand,

Comte duBuysson, Ch. Van Wambeke, A. Bleu, Comte de Bousies,

A. Varjenewsky, Cahuzac, D'' Capart, James O'Brien, J. du Trieude Terdonok,

O. de Kirohsberg, Vicomte de Novion, G. Truffant, D. Treyeran,

F. Kegeljan.H. Correvon, D'"Max Reichenheim, A. Dallière, O. Ballif, G. Miteau,

A. de la Devansaye, R. Johnson, Ch. de Bosschere, Ch. Vasseur,

A. Hubert, de Meulenaere, F. délia Porta, A. van den Heede, A. Wincqz,

D. Massange de Louvrex, D"" Muller, D"" Van Cauwelaert, J. Nôtzli, E. Bartel,

les Chefs de Culture de « L'Horticulture Internationale, »

de MM. Dallemagne et C''' et de MM. Lucien Linden et C'^.

Secrétaire de la rédaction : G-. TOURRET-Q-RIGI-NAN

Prix de rAbonnement : 10 francs par an

POUR TOUTE LUNION POSTALE

Paraît le 1" et le lO cle chaque mois

AU BUREAU DU JOURNAL, 100, RUE BELLIARD, A BRUXELLES

Dépositaires poiar la France : IVIM!. DALLEDMAGrNE et C'S
à Rambouillet (Seine et Oise).

Gand, impr. Eug. Vander Haegbeti.

LES ANNONCES HORTICOLES

ET INDUSTRIELLES

[Graines, bnlbes. arbustes, ontils. matériel, construction de serres, chauffages, engrais,

insecticides, ameublements, etc.)

TROUVENT DANS LA COMBINAISON DE

riLLUSTRATION HORTICOLE

ET DU

JOURNAL DES ORCHIDÉES

r^- LA MEILLEURE ET LA PLUS LARGE PUBLICITÉ -^^

Ces journaux sont ?us et lus par tous ceux qui s'intéressent de près ou de loin à l'horticulture

> ^«^ <

Les annonces paraissant à la fois dans L'ILLUSTRATION
HORTICOLE et LE JOURNAL DES ORCHIDÉES, offrent
Tavantage le plus sérieux qui puisse être présenté aux pro-
ducteurs et aux industriels horticoles pour faire connaître
leurs produits. Ces journaux, répandus dans le monde entier
et paraissant chacun deux fois ]»ar mois, sont lus par tous ceux
qui s'occupent d'horticulture : LEUR CIRCULATION EST
UNIVERSELLE.

K^ ON EST PRIÉ DE FAIRE PARVENIR LES INSERTIONS
A LA RÉGIE DES ANNONCES DE

<^ L'Illustration Horticole » et du « Journal des Orchidées »

100, rae Belllard, a BRUXELLES, avant le 8 et le 23 du mois

Un numéro justificatif est adressé aux personnes qui ne seraient pas
abonnées à 1 un de ces journaux.

Tout Abonné de L'IUustration Horticole qui souscrira au Journal
dès Orchidées recevra les deux journaux pour le prix de f^O francs

par an. — S'adresser au Bureau de ces journaux.

FABRIQUE D'ARTICLES EN BOIS

DE

AUG. LIOHTENHELDT, Meuselbacli i. Tliiir (Allemagne)

XUXEURS A FLEURS

Longueur en centimètres. 20 25 30 40 50 60 70 85 100 115 130 145 160
Par 1000 pièces Fr. 1,25 1.50 1.75 2.25 3.5(1 4J5 6.25 8.25 10.75 15,00 20.00 25,00 31,25

ÉXIQUEXXES EX BOIS AVEC I»OIXXES

Longueur en centimètres. 7 8 ' , 10 12 14 16 18 20 22 24 28 35 40

Par 1000 pièces Fr. l.œ 1,15 1.25 1.60 1.85 2,25 3.00 3.50 4.50 b.OO 6.25 8.75 11.25

Idem peintes en jaune 1.25 1,50 2,00 2.50 2.85 3.25 4.00 5,00 6.25 7.50 8.75 11,25 16,25

ÉxiQtEXXEs e:\' bois avec 1 XBOi:

Longueur en centimètres. 7 9 'U 10 12 14 •, . , ^. , /^i i .^ i • -

^ — -T-— — ri f-, , , ^ , ,; — -TT-r — — -r — ^ ■^. / fr. 1.2o eu plus avec iil de ter galvanise.

Par 1000 pièces fr. l.oO l,/o 1,90 2.o0 o.2o , 3.15 en plus avec fil de cuifre.

Idem peintes en jaune 2.00 2,40 2.o0 o. i o 4.o0 1

xuxEUBS i»oi:b jardias

Longueur en mètre. 1 1 '/« 1 Vs 1 ^i* 2 ■ 2 '/j 3

Par 100 pièces Fr. 2.50 3.75 5.00 7,00 9.50 13,25 18,75

Étiquettes en verre, Étiquettes à écrire, Caisses en bois, Thermomètres, etc.

A PRIX TRÈS RÉDUITS

Les envois en-dessous de 31,25 francs sont faits contre remboursement. — Une réduction de ô°lo sera faite pour

toute commande de 31,25 francs et 10 °/o pour toute commande de 125 francs

FABRIQUE D'ARTICLES EN BOIS

Tuteurs pour fleurs et arbres; éliquelles en tous geures; boites de toutes dimensions pour échantillons et services

postaux; caisses pour l'eniliallaire de Ions produits; euvolles pour plantes

ÉTIQUETTES EN VERRE, ÉTIQUETTES A ÉCRIRE, THERHIOnÈTRES ET BAROHIÈTRES

.A. FR,I3C TRÈS RÉIDXJITS

TUTEURS A FLEURS

Longueur en centimètres. 20 25 30 40 50 60 70 85 100 115 130 145 160

Par lUUO pièces Fr. 1.25 1.50 1.75 2.25 3.50 4.75 6.25 8.25 10.75 15,U0

20,00

25,00

31.25

ÉTIQUETTES EN BOIS AVEC POINTES

Longueur eu centimètres. 7 8 ^ j 10 12 14 16 18 20 22 24

28

35

40

Par 1000 pièces Fr. 1.00 1.15 1.25 1.60 1.85 2.25 3.00 3.50 4.50 5.00 6.25 8,75 11.25
Idem peintes en jaune. 1,25 1,50 2,00 2.50 2,85 3.25 4,00 5.00 6,25 7,50 8,75 11,25 16,25

ÉTIQUETTES EN BOIS AVEC 1 TROU

Longeur en centimètres. 7 9 Va 10 12 14 ) , , ,,. , n^ i r i

s T-v^^; — ^^ ï^ rTK nfe ttû^ iv^. ôô^ ( ""• l.-^^ ^n plus avec fil de fer galvanise.

Par lOuO pièces Fr. 1.50 1.75 1 90 2.o0 3.2d , g 15 ^^ ^j^g ^^^^ g^ j^ ,,^1,^.^

Idem pemtes en jaune 2.00 2.40 2.d0 o.iù 4..30 1 ^

TUTEURS POUR JARDINS

Longueu r en mètre. 1 1 ^ i 1 ^j 1 ^ ^ 2 2 ^ » 3_

Par 100 pièces Fr. 2,50 3,75 5,00 7,00 9.50 13,25 18,75

Les enrois en-dessous de 31,25 francs sont faits contre remboursement. — Une réductioti de 5 » o sera faite

pour toute commande de 31.25 f'-oncs et 10 °'o pour toute commande de 125 francs

FRANZ VOIGT, MeuseUjach i. Thiir (AUemagne)

Envoi franco du Catalogue sur demande

MESSIEURS LES

Horticulteurs, Jardiniers, Viticulteurs et
Constructeurs de Serres

A vendre des grandes quantités de verres pour
Serres, Couches, etc., épaisseur forte, simple,
*/î double et double. Beau verre très clair.
Les carreaux seront coupés exactement aux
dimensions demandées et livrés par petites et
fortes parties.

Prix très réduits et rendu franco partout
par quantités à, convenir

Verres à Vitres. Glaces. Verres bruts. Colorés et Verres spé-
ciaux pour tous usages. Pièces moulées de toutes formes.

VERRERIES A BOUTEILLES DE LA COUPE

S'adresser à

J. LECOMTE-FALLEUR

Fabricant à JUMET, près CHARLEROI

(BELGIQUE)

EXPORTATION.

P. DURIE

Hue nu IVoyek, BRU:X.E:l.L.e:S

FABRIQUE DE POTERIES

SPÉCIALITÉ DE POTS POREUX POUR ORCHIDÉES

TERRINES, SOUCOUPES, etc.

Achetez vos OIGNONS à FLEURS

Jacinllies, Tulipes, Crocus, Narcisses, Lis
Glaieuls, Anémoues, etc.

Catalogues gratis sur demande.

Chez H.-C. HARTEVELT, Horticult-Propriét.

LISSE, près Haarlem

(Hollande).

ARLOrV (IBel^icfue)

COURTAGE — COMMISSION — EXPORTATION

SPÉCIALITÉ D'ENGR AIS DE TOUTES ESPÈCES

Phosphates — Superphosphates

Scories de déphosphoration moulues et non moulues

Nitrate de soude — Kaïnite, etc., etc.

GRAINS, GRAINES ET FOURRAGES

ÉCHANTILLONS ET PRIX-COURANTS SUR DEMANDE

Oïl ♦leiiiaïKle s\ aelietei* cles scories <le l*ei* ou ol^tenii* coneession.

LES CANNAS FLORIFÈRES (création de l'Établissemeni)

CHRYSANTHÈMES NOUVEAUTÉS DE TOUTE PROVENANCE

SOe, Grande rue Gruillotière, LYON (France)
EXPOSITION UNIVERSELLE DE LYON 1894, GRAND PRIX ET MÉDAILLE D'OR

CATALOGUE DESCBIPTIF SUR DEMANDE.

CHAUFFAGES

Maison G. MÂTHIÂN

I^AHIS, ^^, rue l>£àiiiesiiie, !5ÎÊ5, Pi%.RIS

SUES

..lUUïlliljLilljij uilnuUll!]

PERFECTIONNÉES

« LES SANS RIVALES »

W -

ET

« LA RÉVERBÉRANTE »

ECONOMIE DE COMBUSTIBLE

La Sans Rivales.

Consommation maximum ga-
rantie et sans eoneurrenee possible

de l'^BOO à 2 kilos par heure et par 100 mètres de tuyaux
de 10 centimètres de diamètre extérieur, parfaitement
chauffés.

La maison C. MATHIAN a été choisie pour installer les
chauffages dans les agrandissements du nouvel établissement
d'horticulture de MM. Dallemagne et 0\ à Rambouillet.

ïis^' L'ILLUSTRATION HORTICOLE
ir^ LE JOURNAL DES ORCHIDÉES

Leurs annonces com-
binées sont les plus
profltables et les moins
coûteuses.

P. & C. NABONNAND

HOR TICUL TEURS

Au Bolfe Juan (Alp. MarJ, France.

ONT LIVRABLES DES MAINTENANT

60,000 Phœnix canariensis, Chamaerops excelsa,
Chamaerops humilis, Latania borbonica, etc.

Toutes forces de 0"'50 à 1"'50 de hauteur,
' depuis 100 fr. le cent.

A FLEURS, A FRUITS, A FEUILLAGE

La plus belle, la plus importante et intéressante
collection de l'Europe.

800,000 ROSIERS en 2000 variétés

Demandez le Catalogue général pour détail.

Nos PALMIERS sont irréprochables, su-
perbes, trappus, ont des collets très forts, ne
sont pas étiolés, ce qui est un avantage incon-
testable.

Conditions el |trix exceplionnels par correspondance.

1

IOI[ITIII[HF.II.H.S.etF.H.n.

Floral nursery, MAIDENHEAD, England.

IMPORTATEUR, OBTENTEUR et CULTIVATEUR

DE

CHRYSANTHÈMES nouveaux et rares

LA PLUS GRANDE ET LA MEILLEURE COLLECTION EN EUROPE

265 Certificats de 1" classe et 22 Médailles
obtenues à diverses Expositions pour variétés
nouvelles.

1000 VARIÉTÉS EN CULTURE.

MS^ Catalogue franco.

SPÉCIALITÉS : Bégonia tubéreux, Primula,
Cyclamen, en plantes et graines.

ENGRAIS INODORE POUR FLEURS

TRÈS FACILE DANS L'EMPLOI
Tout spécialement recommandé
Alix Dil.]llE:iB!^

qui soignent elles-
mêmes leurs

plantes.

Y^^^l

^v^ï.

Ml

.^tlà

»^

^}^^

FABRIQUÉ

lA^'^r^*

ANGLO-CONTINENTALE

(Yorm. OHLENDORFFSCHE) GUANO WERKE

DÉPÔT GÉNÉRAL :
»S, Marché aux Bœufs, SS. — ANVEHS.

Maison fondée en 1854

EUGENE COCHU

Constructions horticoles en fer ou en bois et bois et fer

SPÉCIALITÉ DE SERRES A ORCHIDÉES

Exposition Internationale d'Horticulture, Paris, 1805

PRIX D'HONNEUR
Jardins d'Hiver M^^^^^Ma ChauBages, Claies

SERRES ©^^SeXr

BACHES

I

Toiles à ombrer. Châssis de couches

LA SÉCURITÉ

Serre en bois à double vitrage mobile à ventilation entre les verres, suppri-
mant les paillassons (breveté s. g. d. g.). ' ^r

« L'ORCHIDÉENNE >

Nouvelle serre à double vitrage toute en fer à l'extérieur et à paroi en bois
isolé à l'intérieur, supprimant les paillassons (breveté s. g. d. g.).

" LES RAPIDES »

Bâches et coÉfres se démontant sans boulons ni clavettes (breveté s. g. d. g.).

USINES, BUREAUX ET EXPOSITION DE SERRES GARNIES D'ORCHIDÉES
19 et 23, rue Pinel (ancienne rue d'Aubervilliers)

i SAINT-DENIS (Seine).

ït;^ C'est à, la Maison E. COCHU qua été confiée la construction des agran-
dissements de l'établissement d'horticulture de MM. DALLEMAGNE et p'»
j à Rambouillet. ^^^

SOMMAIRE DU Ug""' NUMERO :

Causerie sur les Orchidées 09

Revue des Orchidées nouvelles ou peu connues . 72

La nicotine en France T5

Le collcctaffe des Orchidées 76

Les Orchidées à Kew

Les Goelogyne

Petites nouvelles et petite correspondance

78
80
83

PERE^ & FILS

16, Rue a Algérie, 16

[Tj X- "»r o IV £==Jô)

161

Prix d'honneur et Médailles

Lk Catai.0(;t'f. Général des GRAINES et
Al TUES ARTICLES, 120 pages, SOUS riclio couver-
ture, illu.strt! de 2()() gravures, contient l» La
liste des ,\ouvcauli-s intéressantes. 2o La liste
(icn Graines de LiUjumvs. 3» La liste des Graines
fjc /leurs. 4" La liste des Graines pour prairies
et pelouses. Ces listes sont accompagnées de
TOUTES LES EXPLICATIONS UTILES. 5" La liste des
Oignons à /leurs, fio La liste des Plantes de
rolleelions. 7» La liste des Outils et instruments
horticoles, etc., etc. C'est certainement la plus
intéressante des publications de ce genre.

Il est envoyé contre fr. 0,30 en timbres

(Prix de l'affraucliissement)

I

6 CATALOGUES PAR AN

L'HORTICULTURE INTERNATIONALE

(SOCIÉTÉ ANONYME)

PARC LÉOPOLD. — BRUXELLES

LE CATALOGUE ILLUSTRÉ

DES

PLANTES NOUVELLES

D'INTRODUCTION DIRECTE

MISES AU COMMERCE LE V" JUIN 1896

PARAITRA TRÈS PROCHAINEMENT.

11 sera envoyé aux clients habituels et

à toutes les personnes qui en feront la demande.

i6 MAI 1896 6g

CAUSERIE SUR LES ORCHIDEES
Encore les Expositions

Le dimanche anglais légendaire, dont les étrangers en voyage ont si sou-
vent maudit la morne tristesse, le dimanche mort, le dimanche avec Londres
transformé en désert obligatoire, va passer à l'état de souvenir. Déjà une
ligue s'était formée, sous les plus éminents patronages, pour réagir contre les
vieilles coutumes et obtenir au moins quelques concessions pour les personnes
qui veulent vivre et penser ce jour là comme les autres; on avait notamment
réclamé la distribution des correspondances le dimanche; enfin le vieil édifice
a été ébranlé. C'est le souci de l'instruction publique qui a permis de lui porter
le premier coup; on a voulu laisser certains musées ouverts le dimanche pour
les personnes qui sont occupées en semaine. Le succès de cette innovation a été
tel, que l'on a dû étendre immédiatement la mesure à d'autres établissements
publics. Ce seul changement en entraînera forcément beaucoup d'autres, et l'on
peut dire qu'une révolution s'opère actuellement dans les mœurs anglaises.

Le moment est peut-être favorable pour proposer une autre modification
qui nous touche de plus près, je veux parler de la fixation des expositions.
Jusqu'ici les grandes fêtes populaires de Londres avaient lieu les jours de
semaine, ce qui empêchait beaucoup de personnes d'y assister. J'entends bien
que pour certaines occasions, les affaires étaient plus ou moins suspendues; le
jour du Derby d'Epsom, par exemple, ou de la procession du Lord-maire, ou
des régates des light bine et dark hliie, tout le monde avait congé. Mais les
expositions ne sont pas des solennités aussi pompeuses, surtout les expositions
qui ont lieu périodiquement, une ou plusieurs fois par mois.

Les meetings des grandes vSociétés d'horticulture de Londres se tiennent
jusqu'ici toujours en semaine, spécialement le mardi; ils n'ont forcément
comme visiteurs que les professionnels, et les grands amateurs à qui leur
fortune permet de disposer librement de leur temps. N'exerceraient-ils pas
une influence beaucoup plus féconde s'ils avaient lieu un jour où le grand
public pût aller admirer les plantes exposées? Le goût de l'horticulture,

70 LE JOURNAL DES ORCHIDÉES

, •

déjà si répandu en Angleterre, y gagnerait, ce me semble, un très grand
développement.

Sous l'ancien régime, qui vient de se clore, les habitants de Londres avaient
l'habitude d'émigrer en masse aux environs, pour flâner à la campagne; à
l'avenir il est probable que beaucoup resteront dans la ville et que les habitants
des environs, au contraire, afflueront à la capitale pour profiter de ses
attractions. Au moment où de nouvelles habitudes vont se créer, il serait
désirable que l'horticulture eût sa place réservée comme elle le mérite. L'écla-
tant succès obtenu par les meetings de L'Orchidéenne, malgré leur caractère
très spécial, l'énorme différence de population et la concurrence des autres
divertissements, prouve que les expositions de la Royal Horticultural Society,
de la R. Chrysanthemum Society, etc., attireraient le dimanche une foule
considérable; elles atteindraient d'autant mieux leur but de propagande. Et,
qui sait? l'ouverture des musées et des expositions, horticoles et autres, sera
peut-être beaucoup plus efficace pour combattre le fléau de l'alcoolisme que
toutes les injonctions des teetotalers fanatiques.

A propos d'expositions, et puisque les Comités de la Société Royale de
Londres exercent un droit d'appréciation sur les noms donnés aux plantes
présentées, je me permettrai de leur signaler une tendance qui paraît devenir
de plus en plus générale aux Meetings de Londres, et qui présente des
inconvénients. C'est celle qui consiste à libeller en anglais les noms de variétés
dérivés de noms propres, de personnes ou de localités.

Il est fâcheux, à divers points de vue, que l'on écrive : Odonloglossum
crispiun, Canterbury var. ou 0. crisptun, Wedgwood var. Ces noms ne peuvent
être conservés dans la nomenclature botanique; ils sont donc condamnés
d'avance à disparaître, soit par oubli purement et simplement, soit par une
modification nécessaire que leur fera subir un auteur qui devra mentionner
ces plantes. Encore ces modifications seront-elles parfois difficiles; il pourra
arriver qu'un écrivain étranger, ignorant l'existence de M. Wedgwood, prenne
ce nom pour un mot géographique, et écrive : 0. crispum Wedgwoodense, et
qu'à la même époque un botaniste anglais adopte 0. crispuui Wedgwoodi ou
W cdgwoodianum. Il pourra même arriver qu'un auteur écrive 0. c. Canier-
buryense, un autre 0. c. ('antorberycnse, à la mode française, et qu'un autre
emploie le nom latin de Canterbury, qui doit être assez différent, j'imagine.
On voit quelle confusion naîtrait de ces initiatives divergentes. Il n'y a qu'un
seul moyen de l'éviter, c'est de conserver tel quel le premier nom sous lequel

i6 MAI i8g6 71

une plante a été décrite; mais pour que ce nom puisse être conservé, il faut

qu'il soit latin et conforme aux principes de la nomenclature linnéenne.

*
* *

Les règles établies par la Société Royale d'Horticulture de Londres pour
l'appréciation des apports continuent à donner lieu à des commentaires divers
de la part des intéressés. Les questions soulevées en cette circonstance ont
une importance considérable pour tout le monde horticole, et nous croyons utile
d'en citer encore quelques passages; voici ce qu'écrit un correspondant du
Gardeners' Chronicle :

« Ces règles pour juger seront-elles d'une utilité pratique quelconque pour
ceux à qui elles doivent servir? La question n'a pas encore reçu de réponse —
sauf des membres du comité. Avant la publication, certains membres nous
disaient qu'elles avaient été cuisinées avec tant de soin, qu'elles conviendraient
au palais des plus dyspeptiques, et combinées de façon à rendre les plus grands
services aux membres de jurys, à adoucir l'humeur et à modérer les impressions
des exposants les moins satisfaits. Mais jusqu'ici, nous n'avons pas vu de
témoignages de satisfaction ni d'appréciations en faveur des travaux énormes
et prolongés des principales lumières de l'horticulture anglaise. C'est
évidemment beaucoup d'ingratitude de la part des horticulteurs intéressés,
après avoir reçu un pareil cadeau. Mais je crois pouvoir dire que presque tout
le monde, après avoir lu le code, a éprouvé le même désappointement que moi.
Au lieu de nous donner un système judicieux pour apprécier les collections
(car c'est là le point sur lequel les opinions sont le plus partagées, et auquel
il fallait donner l'importance principale), on nous apporte un code dont l'objet
essentiel est la dissection des parties ou des propriétés de légumes, plantes
ou fleurs types. On nous donne un étalon d'appréciation pour les diverses
qualités, dont on énumère une demi-douzaine dans certains cas. Voilà qui
sera évidemment un lourd fardeau pour la mémoire d'un membre du jury;
ou bien faudra-t-il qu'il porte le code avec lui?

« Après avoir étudié très attentivement ce sujet, je suis d'avis que ces
divisions ne sont nullement nécessaires, et que c'est la valeur culturale et
naturelle seules qui doivent former la base du calcul des mérites d'un article
ou d'une collection, avec une note maxima pour chaque élément, et un rapport
fixe établi entre les deux... »

On voit que la question à résoudre est des plus complexes, et qu'il est très
difficile d'arriver à satisfaire tous les intéressés.

72 LE JOURNAL DES ORCHIDEES

REVUE DES ORCHIDÉES NOUVELLES OU
PEU CONNUES

DENDROBIUM x CLIO VAR. TYNTESFIELDENSE. — Le Z). x Clio,
que nous avons décrit le mois dernier, est un hybride issu du D. splendidis-
siuiuui grandiflorum et du D. Wardianwn. Il paraît être assez variable, car un
amateur anglais bien connu, M. F. Hardy, d'Ashton sur Mersey, en présen-
tait au meeting de Londres du 7 avril deux variétés, l'une dénommée album,
et possédant un coloris blanc pur, l'autre portant le nom qu'on a lu plus haut.

La variété Tyntesfieldense est, paraît-il, particulièrement remarquable, et
elle a obtenu un certificat de i"^^ classe. Elle a les fleurs de grande taille, les
pétales et sépales à peu près égaux, d'un rouge magenta pourpré, avec une
bordure blanche étroite sur les sépales et large sur les pétales, le labelle cou-
leur chocolat avec une zone antérieure blanche, la pointe rouge magenta et la

base orangée.

*

* *

ODONTOGLOSSUM HALLI VAR. THOMPSONIANUM. — Très belle
variété exposée au meeting de Londres du 7 avril, par M. W. Thompson. Ses
fleurs grandes et bien faites ont le labelle blanc pur, tacheté de brun.

CYPRIPEDIUM EXUL VAR. MAJOR JOICEY. — Variété exposée à
Londres par l'amateur dont elle porte le nom, et qui a obtenu un certificat de
i''^ classe; ses fleurs sont très grandes, et ont la moitié supérieure des
sépales blanc pur, ainsi que les pointes des pétales.

*

* *

LAELIOCATTLEYA x HIGHBURYENSIS. — Hybride issu du Laelta cin-
nabarina et du Cattleya Laii'renceana, et obtenu dans la collection de ^L Joseph
Chamberlain, au domaine dont il porte le nom. Ses fleurs ont un coloris
orangé, teinté et veiné de rouge cramoisi pourpré, avec le labelle d'une nuance
foncée rappelant celle du Cattleya Percivaliana, et provenant sans doute du
mélange des coloris des deux parents.

l6 MAI 1896 73

Cet hybride a obtenu un certificat de mérite au meeting de Londres du
7 avril.

* *

COELOGYNE UNIFLORA. — Cette espèce, déjà ancienne, car elle fut
décrite par Lindlhy, est extrêment rare et peu connue. Elle a fleuri récem-
ment en Suisse, provenant de la collection de M. Kienast-Zolly, l'éminent
amateur dont la collection renferme tant de raretés et d'Orchidées remar-
quables.

Elle est d'une importance secondaire au point de vue horticole, mais elle
mérite d'attirer l'attention au point de vue botanique; c'est pour elle, en effet,
que LiNDLEY forma son genre Panisea, en même temps que pour trois autres
espèces, dans les Folia Orchidacea, modifiant ainsi sa première détermination.
M. le professeur Krànzlin, qui étudie la plante dans le Gardeners' Chronicle,
n'admet pas cette distinction, basée uniquement sur la forme de l'onglet du
labelle.

Les fleurs du C. uniflora ont à peu près la même grandeur que celles du
C. fimbriata; elles sont d'un jaune verdâtre pâle, tacheté de jaune orangé.

* *

CYPRIPEDIUM X SCHOFIELDIANUM. — Hybride issu du C. hellatiilum
et du C. hirsutissimum, et exposé par M. G. W. Law-Schofield au meeting de
Londres du 21 avril dernier. Ses fleurs sont très belles, et rappellent surtout
celles du C. bellatulum; elles sont grandes et massives, d'un blanc crème, régu-
lièrement maculées de pourpre sur les pétales; le pavillon a la base tachée de
vert et porte des lignes de points pourpres; le labelle est d'un rose pourpré.

Cet hybride a obtenu un certificat de mérite.

*

* *

DENDROBIUM CYMBIDIOIDES. — Espèce très peu connue, qui était
exposée récemment à Londres par Sir Trevor Lawrence. Son port rappelle à
peu près celui du Maxillaria picta; ses grappes dressées portent plusieurs fleurs
(l'une des grappes de la plante exposée en portait neuf) d'un blanc crème, avec
le labelle orné à sa base de quelques taches pourpres.

*

* *

CATTLEYA x LAWRE-MOSSIAE. — Hybride issu, comme son nom l'in-
dique, du C. Lawrenceana et du C. Mossiae, et obtenu dans la collection bien
connue de M. R. Brooman-White, à Arddarroch. Il a les pétales et les sépales

74 LE JOURNAL DES ORCHIDEES

rose tendre, et le labelle cramoisi foncé, d'une forme analogue à celle du
labelle du premier parent.

Cet hybride a obtenu un certificat de mérite au meeting de Londres du
7 avril.

* *

CATTLEYA X WILLIAM MURRAY. - Hybride du C. Lawrenceana et
du C. Mendeli, obtenu par M. Ingram, de Godalming. Une variété à fleurs
allongées, d'un coloris plus vif que le type et portant le nom de fulgens, a
reçu un certificat de mérite au meeting de Londres du 7 avril.

*

* *

LAELIOCATTLEYA x SIR WM. INGRAM. — Très bel hybride issu du
L. purpiirata et du C. aurea. Une telle parenté promet beaucoup. Le semis
actuel, exposé à Londres par M. W. Ingram, son obtenteur, a les fleurs de la
forme à peu près de celles du premier parent; les sépales et les pétales sont
rose foncé, le labelle large et très ondulé est d'un beau rouge pourpre foncé
avec des veines plus claires au centre.

Cet hybride a obtenu un certificat de mérite.

*

* *

COELOGYNE RUMPHII Lindl. — M. A. N. Ridley, dans le Gardeners'
Chroniclc, étudie cette espèce déjà ancienne, mais depuis longtemps perdue de
vue, qui avait été décrite et figurée par Rumphius dans VHerhariitm Amboinense
et fut dénommée et décrite ultérieurement par Lindley d'après le premier
auteur.

Le C. Rumphii a les feuilles larges, longues de 30 à 35 centimètres, obovales,
assez rigides, avec de nombreuses nervures saillantes. La tige florale, longue
de 15 centimètres environ, se termine par un racème pauciflore; les fleurs
s'ouvrent généralement en succession, mais elles durent longtemps et quelque-
fois deux se trouvent épanouies en même temps. Les sépales ont plus de
3 '/a centimètres de longueur, et sont lancéolés-obtus, d'un vert pomme pâle;
les pétales étroits, linéaires, de la même couleur que les sépales, sont très
réfléchis, et leurs pointes se rejoignent en arrière. Le labelle, plus long que les
sépales, a une forme pandurée; les lobes latéraux sont marbrés et tachetés
intérieurement de rouge brique, le lobe antérieur largement oblong, émarginé,
est blanc pur. Le disque porte trois côtes dentées bordées de rouge vif.

Max Garnier.

l6 MAI 1896 75

LA NICOTINE EN FRANCE

On sait que les cultivateurs belges se servent beaucoup, pour combattre
l'invasion des insectes, de côtes de tabac séchées, étalées sur les tuyaux de
chauffage; et le Journal des Orchidées a souvent recommandé ce procédé. On
se sert souvent aussi de jus de nicotine, soit pour laver les feuilles des Orchi-
dées — moyen préventif ou curatif contre les attaques des insectes — soit
pour remplir des bacs placés sur les tuyaux de chauffage, ce qui remplace les
côtes de tabac et donne lieu à la même évaporation.

Malheureusement nos abonnés français nous faisaient souvent remarquer
que ces procédés étaient d'une application très difficile pour eux. Les côtes de
tabac ne se vendent pas en France; le jus de nicotine est coûteux à préparer,
et beaucoup de personnes ignorent même la façon de traiter le tabac.

Nous apprenons avec plaisir que ces difficultés viennent d'être levées. Un
nouveau procédé découvert par le service technique des manufactures de l'Etat
permet aujourd'hui de transformer les jus de tabacs ordinaires en un liquide
très riche en nicotine, dosé à un taux fixe, exempt en outre de matières fer-
mentescibles et susceptible par suite de se conserver indéfiniment en vase clos.

La mise en vente de ce produit, qui est susceptible d'être employé très
avantageusement par l'horticulture pour la destruction des insectes nuisibles
aux végétaux, aura lieu dorénavant dans les entrepôts et dans les débits de
tabacs, où le public pourra se le procurer librement comme le tabac et aux
prix indiqués ci-après, récipients compris ;

Bidon de 5 litres : 18 francs; bidon d'un litre : 4 francs; bidon d'un demi-
litre : fr. 2-30.

Chaque récipient sera muni d'une étiquette portant, avec l'indication som-
maire du mode d'emploi, la marque de fabrique de la régie, ainsi que la
contenance et le prix.

G. T. G.

76 LE JOURNAL DES ORCHIDÉES

LE COLLECTAGE DES ORCHIDEES

(Suite, voir p. 55J

Dans la savane s'élève un grand Palmier Eta {Mauritia flexuosa), ayant
peut-être une hauteur de 20 mètres, dont la masse de racines s'élève au-dessus
de l'eau comme une digue, d'où s'élance la tige rugueuse, mais nue jusqu'à
une hauteur de 16 mètres, où commence le vaste dôme de frondes en éventail
qui couronne son sommet. Il ne rencontre là aucun rival de sa famille, ni
lianes, ni plantes grimpantes pour l'étouffer, ni à peu près rien qui puisse lui
disputer sa majestueuse prééminence sur tout ce qui l'entoure. Néanmoins, ici
encore se manifeste la dépendance des êtres entre eux.

Au-dessus de la couronne de feuillage subsistent les restes d'une centaine de
pétioles plus ou moins anciens formant bracelet, et dont l'aisselle est remplie
de matière végétale en décomposition, dans laquelle s'enfoncent à plaisir les
racines aériennes du Casatetuin longifolium, cette Orchidée si remarquable.
Avec ses feuilles flexibles en rubans, gracieusement retombantes, et ses grandes
grappes de fleurs légèrement recourbées pour saluer la lumière du soleil, cette
plante aussi semble être la seule de son genre; néanmoins, nous cherchons des
Orchidées, il faut que nous nous en procurions, et le seul moyen de le faire
sans danger est d'abattre le superbe Palmier. Nous regrettons cette nécessité,
et nous allons même jusqu'à faire grimper un des nègres (bien connu comme
cueilleur de noix de coco) pour rapporter une plante ; mais il se sauve en voyant
un petit lézard gecko, s'écrie qu'il a été mordu, et redescend en n'apportant
pas autre chose qu'un bulbe de Catasetum, qu'il avait arraché dans sa précipi-
tation effarée. Le pauvre petit reptile ne pouvait certes lui faire aucun mal;
mais comme nos spécimens n'auraient plus de valeur s'il étaient mis en
pièces, nous nous décidons à couper le Palmier.

La hache résonne d'abord sur le tronc dur, comme si tous les deux étaient
en acier, au lieu de la première seule ; mais une fois que le bois est entamé,
il devient très tendre. Alors le majestueux prince du règne végétal, comme
Linné l'aurait appelé, s'incline, craque et tombe, en faisant jailhr des flots

l6 MAI 1896 77

d'eau et de boue lorsqu'il frappe la surface du marais. Nous pataugeons pour
atteindre la couronne de frondes, et nous nous mettons à la fouiller pour
prendre le Catasetum, mais alors nous remarquons que l'eau est noire de
fourmis, qui ne tardent pas d'ailleurs à donner une preuve indiscutable de leur
présence par leurs morsures brûlantes. Toutefois, nous ne nous laissons
pas intimider par ces insectes, et nous avons vite fait de détacher une Orchidée,
en amenant avec elle un nid d'araignées velues, le terrible lézard, un petit
serpent inoffensif, une foule de cancrelas et deux ou trois blattes. Nous
découvrons aussi plusieurs plantes qui disputaient la place aux Catasetum,
à savoir une petite espèce de Vanille, quelques Fougères, et une ou deux
Gesneriacées.

Ainsi qu'une île dans la mer, cette touffe de frondes de Palmier se trouvait
bien loin du terrain sec, et avait fini par constituer à elle seule un petit monde,
comprenant des animaux carnivores et herbivores et des plantes, tous ces
êtres subsistant, luttant et se dévorant entre eux, mais continuant à vivre
côte-à-côte. Quoique l'on parle à chaque instant de « la lutte pour la vie »
et de la « survivance de l'être le mieux approprié au milieu, » il semble
que peu de personnes soient à même de se rendre compte de ce que signifient
ces formules; mais elles représentent une foule d'idées pour le naturaliste
qui vit dans la forêt.

S'il était possible de réahser la paix absolue dans un monde où il n'y
aurait effort, ni maladie, ni mort, le résultat inévitable serait une monotonie
lugubre dont il est difficile de se faire une idée quelconque. Depuis la plante
la plus simple jusqu'à l'animal le plus haut placé dans l'échelle des êtres,
tous doivent lutter péniblement, et se procurer les éléments nécessaires pour
édifier et entretenir ces superbes structures que nous admirons tant. A part
un très petit nombre, tous vivent en détruisant autrui, et doivent se préoccuper
constamment de s'emparer de leurs voisins pour échapper à l'extermination.
La preuve que tous sont exactement doués des facultés qui leur sont nécessaires
pour lutter contre les circonstances adverses, c'est qu'il y en a tant qui restent
vivants; et quoique des quantités énormes d'êtres aient dû évidemment être
détruites au cours des siècles qui se sont écoulés depuis la première apparition
de la vie sur la terre, ce nombre doit forcément avoir été toujours insignifiant
en comparaison de celui des survivants.

De cette vérité, nous voyons mille exemples éclatants. Ici même, dans
la forêt, nous avons sous les yeux la preuve que la vie animale ou végétale

78 LE JOURNAL DES ORCHIDÉES

a pris dans le passé d'énormes développements, et, ce qui est d'une importance
beaucoup plus grande, qu'elle progresse toujours actuellement.

Certains adversaires de la théorie de l'évolution sont allés jusqu'à prétendre
que la variation observée dans la nature est due principalement à l'intervention
de l'homme; mais si l'on considère que la culture intervient pour perpétuer
certains caractères, et les développer aux dépens de certains autres, on voit
immédiatement que cet argument ne peut pas être fondé. Même les variations
originelles que l'homme utilise ont pris naissance absolument en dehors de
son influence; il peut sans doute essayer de produire certaines modifications,
mais il ne peut jamais y réussir si la nature n'en a déjà pris l'initiative.

Les exemples que nous venons de donner montrent le côté le plus actif
de cette grande lutte de la vie, mais on pourrait en citer des milliers d'autres
dans lesquels les plantes, à première vue, semblent presque passives, et où
cependant l'on voit un grand œuvre toujours en progrès, et toujours plus
ou moins relié à la dépendance d'un être à l'autre. Sans l'arbre, l'épiphyte
ou le parasite ne pourrait pas exister comme tel; sans la fleur l'abeille mourrait
de faim, et sans les nombreux agents de fécondation la plupart des plantes
ne pourraient pas donner des graines.

(Sera continué.)

»i*

LES ORCHIDEES A KEW

Le genre qui cause peut-être le plus d'ennuis entre tous est le genre Anoec-
tochilus, dont les espèces, placées dans des conditions qui paraissent toujours
les mêmes, fleurissent quelquefois facilement, et d'autres fois refusent absolu-
ment de pousser, sans qu'on puisse en trouver la raison.

En 1845, la serre à deux versants qui forme actuellement l'angle Est de la
serre des Fougères tropicales fut construite sur l'emplacement d'une vieille
serre chaude. Sir William Hooker la décrit (en 1846) comme « occupée par
une superbe et inestimable collection d'Orchidées (dont la plus grande partie
proviennent d'un cadeau fait par Sa Gracieuse Majesté). » Ce don était men-
tionné par lui en 1844 comme étant « toute la précieuse collection d'Orchidées
formée à Woburn Abbey, offert à Sa Majesté par le Duc de Bedford, et que la
Reine voulut bien accepter et envoyer aux Jardins Royaux de Kew. »

i6 MAI 1896 79

Sir William Hooker continue dans ces termes : <• Le centre de la serre
est occupé par un beau gradin à tablettes, assez large pour laisser au sommet
central un passage, d'où le visiteur peut regarder les deux côtés de la serre,
tandis qu'au-dessus de sa tête et après la charpente des deux côtés, sont
suspendus des paniers, remplis de superbes Orchidées tropicales —

« Comme la serre en question ouvre sur une autre serre plus fraîche, nous
avons la facilité de pouvoir transporter les splendides épiphytes, quand elles sont
en fleur, dans une atmosphère moins chauffée, ce qui permet de les conserver
beaucoup plus longtemps dans toute leur beauté. La serre à Orchidées est
assurément l'une des nouveautés les plus intéressantes de l'établissement. »

En 1847, Sir William Hooker écrivait encore : « La serre à Orchidées a
donné des résultats admirables au point de vue de sa construction, du mode de
chauffage et des dispositions générales; le nombre des plantes a augmenté
grâce au legs généreux du Rév. J. Clowes, de Broughton Hall près Man-
chester, qui a fait don de sa splendide collection d'Orchidées au Jardin Bota-
nique Royal. » Il est assez remarquable que ce legs soit le seul qu'ait jamais
reçu la collection d'Orchidées de Kew.

Beaucoup d'Orchidées, toutefois, ne réussissaient pas dans la serre qui leur
était attribuée, et qui fut reconnue trop grande pour les petites espèces.
Celles-ci durent donc être transportées dans les petites serres actuelles vers
1851. A partir de 1855 ou 1862 environ, une partie de la collection resta dans
de vieilles serres à arbres fruitiers, là où se trouvent actuellement les pelouses,
serres qui avaient été remises à neuf et chauffées à l'eau chaude. En 1863,
toutes les Orchidées furent installées dans ces serres, et elles y restèrent
jusqu'en 1869, époque où furent construites celles dans lesquelles le public peut
voir les Orchidées actuellement. Les anciennes serres furent démolies.

Les petites serres à Orchidées sont au nombre des constructions les plus
anciennes de l'établissement. Ces serres furent chauffées par un thermosiphon
en 1842, et reconstruites sur un plan plus moderne en 18S4. La petite serre
aux MasdevaUia située au nord fut reconstruite en 1893.

D'après John Smith {Records, p. 235), le nombre des espèces cultivées à
Kew était en 1848 de 755, et en 1850 de 830. Le même auteur dit qu'il y en
avait 638 en 1864. En 1868, d'après le Botanical Magazine, Kew ne possédait
que 400 Orchidées épiphytes environ. Il y a là probablement une erreur, car
en 1872 le nombre des espèces et variétés cultivées était de 851, appartenant
à 138 genres. Depuis lors, la collection s'est beaucoup augmentée.

8o LE JOURNAL DES ORCHIDÉES

Le Kew Bulletin de 1891 contient une liste des Orchidées ayant fleuri
en i8go ; il y en a 766.

Une preuve frappante de l'habileté à laquelle est parvenue l'horticulture dans
cette branche difficile, c'est le succès avec lequel on est arrivé à produire et à
élever des hybrides. Étant donné le grand nombre d'espèces dont on dispose à
Kew, il est tentant de faire des essais dans cette voie; dans le genre Disa on a
produit des semis qui sont de culture facile et qui deviendront probablement
populaires comme plantes ornementales.

{Hand-list of Orchids cultivated at Kew.)

LES COELOGYNE

{Suite, voir p. 6i)

Nous passons à la seconde subdivision de notre deuxième section :

IL Fleurs de grandeur moyenne
b) Pétales notablement plus étroits que les sépales

Cette subdivision est la plus importante, ou du moins celle qui comprend le
plus grand nombre d'espèces. Nous y rangerons les C. barbata, corymbosa,
Cumingi, elata, flaccida, fuliginosa, fnscescens, graininifolia, lentiginosa, ochracea,
Schilleriana, tomentosa.

C. barbata. Espèce remarquable par la forme et le coloris de son labelle; les
lobes latéraux blancs extérieurement, brun pâle à l'intérieur, sont finement
frangés sur les bords; le lobe antérieur oblong obtus, légèrement réfléchi, brun
foncé, est bordé d'une longue frange de la même couleur et porte au milieu
trois côtes longitudinales bordées de cils noirâtres. Les sépales et les pétales
sont blanc pur, les premiers largement ovales-oblongs, les seconds linéaires
étroits. Les fleurs, au nombre de six à huit, sont portées sur un pédoncule
dressé ; au-dessous du racème terminal se trouvent plusieurs bractées
écailleuses imbriquées, dont la présence a servi à Lindley à constituer une
section botanique distincte.

Le C. barbata fleurit aux mois de septembre et octobre.

C. corymbosa. Sépales et pétales blanc crème, les premiers lancéolés-ligules.

l6 MAI 1896 81

Lobes latéraux du labelle dentés à la pointe, blancs, rayés et tachetés de brun
rougeâtre, avec une macule jaune bordée d'orangé sur le bord antérieur; lobe
antérieur ovale-lancéolé aigu, blanc, barré de jaune près de la base.

Le C. corymbosa fleurit, comme le C. asperata, au cœur de la jeune pousse
avant que les feuilles soient entièrement ouvertes. Il est très voisin duC. ocellata,
mais il a les fleurs un peu plus grandes et moins nombreuses, le labelle plus
allongé et plus aigu, et les pseudo-bulbes plus ovoïdes, formant un pli trans-
versal vers le milieu. Ses fleurs, très gracieuses, produites au nombre de trois
à cinq, sont agréablement parfumées.

C. Cumingi. Sépales et pétales blancs, les premiers lancéolés acuminés, les
seconds linéaires lancéolés. Labelle blanc, à lobes latéraux arrondis recourbés
vers la colonne, à lobe antérieur réfléchi, ovale-oblong avec les bords finement
denticulés, blanc, taché de jaune citron sur le disque, qui porte trois lamelles
onduleuses à la base, et deux autres plus courtes sur les côtés, toutes se
réunissant en avant pour former une dent orangée.

Cette espèce fleurit au mois d'août.

C. data. Espèce à rhizome traçant, revêtu d'écaillés jaune brunâtre, et por-
tant des pseudobulbes ovoïdes comprimés, espacés de 5 centimètres entre eux.
Les fleurs sont groupées en racèmes de sept à neuf au sommet d'une tige dressée ;
les sépales et pétales sont blanc crème, les premiers largement lancéolés, les
seconds linéaires oblongs; le labelle ovale, obscurément trilobé, porte deux
crêtes sinueuses pointillées de rouge, et une macule orangée près de la base;
le reste de cet organe est blanc. La floraison se produit au commencement du
printemps.

C. flaccida. Cette espèce, dont l'introduction remonte à plus de soixante ans,
est très répandue dans les cultures. Elle produit ses fleurs en racème pendant,
grêle, d'un brun rosé; les sépales et les pétales sont blanc crème, les premiers
oblongs aigus; le labelle largement ovale, trilobé, a les lobes latéraux blancs
striés intérieurement de brun clair, et le lobe antérieur réfléchi, aigu, blanc,
avec une macule jaune vif sur le disque et trois petites lamelles flexueuses.
Floraison vers les mois d'avril-mai.

C. fidiginosa. Pseudobulbes un peu espacés sur un rhizome revêtu d'écaillés
brunes. Fleurs au nombre de deux ou trois sur un court racème; sépales et pé-
tales d'un rose brunâtre clair, les premiers ovales-oblongs, les seconds linéaires
réfléchis. Labelle trilobé, avec les lobes latéraux dressés, de la même couleur
que les sépales, et le lobe antérieur orbiculaire-oblong, brun rougeâtre, légère-

82 LE JOURNAL DES ORCHIDÉES

ment frangé sur les bords, portant trois lamelles crispées brun foncé, celle du
milieu moins saillante que les deux autres.

Cette espèce rare fleurit au milieu de l'été. Elle est assez variable au point de
vue du coloris.

C. fuscescens. Autre espèce rare, qui serait plus appréciée sans doute si ses
fleurs ne restaient pas à demi fermées. Elles mesurent de 5 à 6 centimètres de
diamètre, et sont groupées au nombre de cinq à sept sur chaque racème. Les
segments sont de mince substance, presque transparents, d'un coloris orangé
brunâtre pâle, le sépale dorsal oblong aigu, recourbé au-dessus de la colonne,
les latéraux lancéolés aigus, les pétales linéaires; le labelle oblong a les bords
latéraux incurvés et bordés de rouge, le sommet réfléchi, et porte trois lamelles
rouges qui se réunissent vers le sommet.

Il existe une variété dénommée brunnea, qui a le labelle taché de marron,
avec les lamelles rouge orangé foncé.

C. graminifolia. Pédicelles orangés. Fleurs au nombre de deux ou trois sur
une grappe revêtue à la base de bractées écailleuses. Sépales et pétales blancs,
les premiers oblongs lancéolés, les seconds linéaires lancéolés. Labelle tri-
lobé, plus court que les sépales; lobes latéraux arrondis, dressés, blancs striés
de brun intérieurement; lobe antérieur réfléchi, jaune vif bordé de blanc vers
le sommet, et portant trois lamelles réunies en avant en une ligne brun noirâtre.

C. lentiginosa. Belle espèce, dont les fleurs ne s'ouvrent malheureusement
pas complètement. Il en existe deux formes de couleurs différentes, l'une vert
d'eau, l'autre jaune paille légèrement brunâtre.

Les fleurs sont de substance à peu près transparente; les sépales sont
elliptiques-oblongs, les pétales linéaires; le labelle a les lobes latéraux arrondis,
blancs tachetés et bordés de brun clair intérieurement, et le lobe médian large-
ment oblong, réfléchi, brun orangé bordé de blanc, avec trois côtes crénelées,
celle du milieu un peu plus courte.

Les pseudobulbes sont espacés sur un rhizome écailleux ; les pédoncules
dressés sont revêtus de larges écailles vertes. La floraison se produit pendant
l'été.

C. ochracea. Curieuse espèce rare, assez voisine du C. ocellata. Ses pseudo-
bulbes sont petits, enveloppés à la base de grandes écailles membraneuses. Ses
fleurs, agréablement parfumées, sont groupées au nombre de six à huit sur un
court racème revêtu à la base d'écaillés imbriquées. Elles sont d'un blanc de
lait, avec deux taches jaune d'ocre en forme de fer à cheval et quelques stries

l6 MAI 1896

83

rouges sur le labelle. Cet organe a les lobes latéraux dressés, arrondis, un peu
denticulés sur le bord, et le lobe antérieur ovale réfléchi, portant deux lamelles
dentées. Les sépales sont elliptiques-oblongs, les pétales linéaires lancéolés.

C. Schilleriana. Espèce rare, facile à reconnaître à ses petits pseudobulbes
en forme de bouteilles. Fleur solitaire, à sépales et pétales jaune verdâtre,
les premiers lancéolés aigus, les seconds linéaires; labelle trilobé à lobes
latéraux dressés, blanc crème, striés de rouge brunâtre près du bord, lobe
antérieur étalé denté sur les bords, jaune clair tacheté de rouge pourpré
avec trois petites lamelles partant de la base.

Cette espèce était rangée par Reichenbach dans la section Pleione, dont elle
ne possède pas tous les caractères.

C. tomentosa. Espèce présentant quelque analogie avec le C. Massangeana;
toutefois elle s'en distingue facilement par son sépale dorsal dressé, et non
incurvé, ses sépales plus étroits obliquant vers le haut, et non horizontaux, et
par l'aspect tomenteux du racème et des pédicelles, caractère que rappelle le
nom spécifique. Le racème est pendant et porte de quinze à vingt-neuf fleurs;
les pétales et les sépales sont d'un rouge orangé pâle; le labelle trilobé a les
lobes latéraux dressés, oblongs arrondis, blancs, striés obliquement de rouge
à l'intérieur, le lobe antérieur à peu près carré, apiculé, avec trois côtes dentées
partant de la base et ramifiées à la partie antérieure.

(Sera continué.)

PETITES NOUVELLES

PETITE CORRESPONDANCE

NECROLOGIE. — La mort de M. Léon Say,
survenue inopinément au milieu d'avril, constitue
une grande perte pour l'horticulture et tout par-
ticulièrement pour la Société Nationale d'Horti-
culture de France, à laquelle il apportait l'appui
et l'éclat de sa haute influence. M. Léon Say,
ancien ministre , ancien ambassadeur , ancien
président du Sénat, membre de l'Institut et de
l'Académie française, et depuis quelques années
membre de la Chambre des Députés, où il jouis-
sait d'une grande autorité en matière économique
et financière, était doué d'une activité intellec-

tuelle infatigable; il ne dédaignait pas, quoique
absorbé par des travaux multiples et de la plus
grave importance, de consacrer une part de son
temps à la Société Nationale d'Hort. culture de
France, et celle-ci est parvenue sous sa direction
à une prospérité remarquable. Amateur passionné
de belles plantes, il est venu à diverses reprises
visiter les serres de L'Hokticultuke Interna-
tionale. Il nous consultait encore récemment
au sujet des mérites d'une Orchidée nouvelle ; et
nous avons eu l'honneur et la joie de lui dédier,
dans le dixième volume de la Lindeuia , un

84

LE JOURNAL DES ORCHIDEES

Laelio-Cattlcya qui avait fleuri pour la première
fois dans les serres de L'Horticulture Inter-
nationale.

« *

ORCHIDÉES BLEUES. — Il nous semble
que cette rareté, comparable presque à un merle
blanc, une Orchidée bleue, commence à perdre
de son mystère. Déjà, l'année dernière, L'HoR-
ticulture Internationale a introduit un
nouveau Sobralia, le S. Liudcni, qui est nuancé
de bleu sur le labelle (voir la description du
Gardener^ s Clironicle, que nous avons reproduite);
plus récemment étaient exposés à Londres et à
Paris deux Cattleya du groupe Trianae ayant le
labelle couleur lavande; enfin nous lisons dans
le compte rendu du meeting du 7 avril de la
Royal Horticultural Society que le groupe exposé
par M. le baron Sir H. Schkôder renfermait,
entre autres Orchidées, « le bleu Cattleya Law-
renceana Vinckei. »

C'est surtout dans le genre Cattleya que cette

nuance rare faisait totalement défaut jusqu'ici. Il

faut donc espérer que grâce aux introductions et

aux semis, cette lacune pourra être prochainement

comblée, et l'on pourra enfin admirer des Cattleya

dignes de rivaliser avec le Vaudn coerulea !!!

*
* .

LE JARDIN, publié avec une si grande
compétence par M. H. Martinet, l'architecte-
paysagiste bien connu, à Paris, est le premier
journal du monde qui ait reproduit photographi-
quement en couleurs des plantes sans le moindre
concours d'un dessinateur. La planche du C. cal-
losnm, due à ce procédé et publiée dans le numéro
du 5 de ce mois de son journal, n'est certaine-
ment pas la perfection, mais c'est un premier
essai extrêmement intéressant , permettant de
juger ce qu'il deviendra dans la suite et les ser-
vices immenses que la photographie en couleurs
est appelée à rendre aux horticulteurs.

Je suis très heureux de pouvoir féliciter mon
excellent confrère de son intelligente initiative et
d'avoir été le premier dans la marche vers le
nouveau.

LE CATTLEYA TRIANAE VAR. IMPE-
RATOR, ime forme nouvelle d'une splendeur
inconnue, est en fleurs depuis quelques jours, dans
les serres de Moortebeke. C'est le nec plus ultra
des C. Trianae. La fleur est ample, bien formée,
pétales et sépales larges, arrondis, rose foncé; le
labelle est très grand et entièrement teinté,
jusque dans le fond de la gorge, d'un pourpre
d'une intensité incomparable. C'est, de loin, la
plus belle variété qu'il nous ait été donné de voir
jusqu'ici.

Exposé au meeting de L'Orchidéenne, du
10 mai, il a fait sensation et obtenu un diplôme
d'honneur de ire classe à l'unanimité et par
acclamations.

EXPLORATION A BORNÉO. — Des explo-
rations botaniques ont eu lieu dans ces derniers
temps à Bornéo, par ordre du Gouvernement
hollandais, sous la direction du D'" Treub, de
JJuitenzorg. Les recherches ont porté principale-
ment sur la région centrale de l'île, qui est encore
presque inconnue. D'après la Naturu'issenschaft-
liche Wochenschrift, l'expédition a fait notam-
ment l'ascension du mont K'nepai, dont l'altitude
est de II 25 mètres, et dont la flore est surtout
riche, paraît-il, en Orchidées et Nepenthes. La
récolte se compose d'environ 3000 plantes séchées
distinctes et de beaucoup d'échantillons conser-
vés dans l'alcool, qui vont être examinés et déter-
minés à l'établissement de Buitenzorg.

CATASETUM,MORMODESetCYCNOCHES.

— Ces trois genres ont beaucoup gagné en po-
pularité depuis une dizaine d'années. Il est intéres-
sant de remarquer que le même mouvement s'est
opéré en Angleterre; voici en effet ce qu'écrit
dans le Gardeners' Ckronicle M. W. H. White,
chef des cultures d'Orchidées chez Sir TreV'OR
Lawrence :

'< Pour des raisons difficiles à déterminer, ces
genres ont été grandement négligés pendant
longtemps, mais maintenant ils progressent en
faveur auprès des spécialistes et amateurs. Il y
avait certaines espèces qui étaient plus négligées
que d'autres parce qu'elles étaient notées comme
de pures curiosités botaniques, et comme n'étant
pas utilisables par conséquent pour la fleur cou-
pée; mais le Catasitum tahulare, le C. Buuge-
rothi et ses nombreuses formes superbement
distinctes, les Cycnoclies cnlorociiilon, C. penla-
dactylon, Mormodes Hookerae, M. Rulfcannm,
M. pardinuiii, M. luxatuni, M. l. ebunwttm et
sesvaiiétés tachetées, qui ont une valeur décora-
tive et dont quelques-uns donnent des fleurs très
parfumées, sont beaucoup cultivés. »

ON LIT dans l'Indépendance belge :
« M. S..., deSaint-Albans, a exposé, à Dresde,
« entr'autres, un nouveau (?) Palmier qui mérite
« une mention spéciale. Nous l'avons vu à l'Expo-
« sition internationale de Ledeberg-Gand, que le
« prince Albert de Belgique devait honorer
« de sa visite, sous le nom de Calamus Alberti.
« A Vienne, ce nom a fait place à celui de Ca-
'< lamus Franz Jozef ; ici, c'est devenu le Calamus
'< Carola, en hommage à la très gracieuse reine
« de Saxe, Carola ! Ce qui rappelle la fantaisie
'< de certain musicien allemand qui a fait successi-
« vement d'une mêine marche, sous dix-sept noms
'< différents, l'hymne patriotique de dix-sept pays
'K européens. »

On se souvient des Odonloglossuni crispum
Félix Faure, de l'année dernière, à Paris. Sous
combien de noms différents les a-t-on vus ailleurs?

L. L.

L'HORTICULTURE INTERNATIONALE

(SOCIÉTÉ ANONYME)

PARC LÉOPOLD. — BR1TXEJL.LES.

PLANTES NOUVELLES

23TNTIIODUCTION DIRECTE

MISES AU COMMERCE, POUR LA PREMIÈRE FOIS, A PARTIR DU 1 ' JUIN 1896

^^^ Le catalogue descriptif des plantes nouvelles paraîtra très prochainement

Adiantum Claesianum

Adiantum lineatum

Authurium Scherzerianum -< Géant sanglant »

Bégonia Faureana

Bégonia Faureana var. argentea

Bégonia Faureana var. metallica

Bertonerila M'"® Gahuzac

Bertonerila M"^'' de Brezetz

Bertonerila M'"'' du Toict

Bertonerila M"^^ Treyeran

Bertonerila M"^ Lucienne Linden

Caladium adamantinum

Caladium lilliputiense

ChamCEdorea gratissima

Cyrtosperma ferox

Dichorisandra angustifolia

Dielfenbachia meleagris

Geonoma Siesmayeriana

Hoemanthus Lindeni

Heliconia spectabilis

Labisia smaragdina

Miconia vesicaria

Philodendron Devansayeanum

Philodendron robustum

Pleetocoma crinita

Sonerila M'"*' de Lansberge

Tradescantia dilecta

Tradescantia superba

Zamia Noefilana

SC5^ La plupart de ces plantes ont fait partie du Grand
Lot de plantes nouvelles vainqueur à l'Exposition Interna-
tionale d'Horticulture de Paris en 1895.

USINE A VAPEUR

SPÉCIALEMENT MONTÉE POUR LES CONSTRUCTIONS HORTICOLES

Fondée en 187 6.

J.-B. COURT, Aîné

CONSTRUCTEUR DE SERRES ET CHAUFFAGES
Place Communale, KOEKELBERG-BRUXELLES

Entreprise générale de Jardins d'hiver

SERRES A ORCHIDÉES

Serres, Abris et Baclies, Tablettes, Gradifis, Vitrages, etc.

le, PRIX. _ Grande médaille d'or à l'Exposition Inter-
nationale d'Horticulture de Gand. 1893 et à 1 Expo-
sition Universelle d'Anvers en 1 894.

CLAIES A OMBRER SIMPLE ET A MÉCANIQUE
Chauffage thermosiphons en tuyaux neufs et de remploi

DE JARDINS D'HIVER, SERRES, BATIMENTS, ETC

BRAHY-MARCHAL

à CBANLT (Laxembourg bel^e).

Sphagnum, terre fibreuse, Églantiers, perches
d'emballage et tuteurs.

PRIX PAR CORRESPONDANCE.

ŒILLETS REMONTANTS

LYOIMIMAIS

La plus belle et la plus riche collection
qui existe au monde

CATALoenE m demande

CARLE, Horticulteur

128, Route d'Heyrieux

Le plus puissant et le moins cher
DÉSINFECTANTS ET ANTISEPTIQUES

Produit Sanitaire, Antiseptique / ^«^k
INSECTICIDE Xj^T

Souverain pour la destruction de /^^ ^^
l'Oïdium, du MUden; du Black- Y <^^
Bot, de l'Erinose, des Altises, / ^^^^/ ^^
Araignées, Chenilles, Co > / ■cl ^^/ ^^
chylis, Criquets, Four-Z^^V^^^^^^^^^

J^^^ / ^ l'acide phé-
^ ^^^ /nique. Convient
etc., etc. />^^S/ ^ ^* toilette, aux
^J ^/pansements, à l'as-
^-^ / sainissement des caser-
nes, hôpitaux, étables,
^^^V/ abattoirs, etc., etc.

Çj^^/ Le Bidon d'essai de 3 kil. 4 fr.

/'^ ^^J / franco gare contre mandat-poste

^^||2^> / ADRESSER LES DEMANDES

\^^/ à Enghien-les-Ba ins ( S.-et- 0.)

mis, Larves, Pucerons,
Ye?-s blancs,

Ondemande des Représentants très sérieux

CHRYSANTHÈMES

NOUVEAUTÉS

DE

PIERRE MEYNAUD

Jardiiiiei* Chef au Château SIBIÏiOL

FLOIRAO (Gironde, France)

Grx-sixxd I=»ri^ ci'Honiitexxr

A LA Xlir EXPOSITION DE BORDEAUX

EIT 1895

MAGNIFIQUE COLLECTION

DE

CHRYSANTHEMES

ET DANS TOUTES LES NUANCES

Les cînciiiaiite ^O fi**

I^e cent ^O »

Le prix-courant des grandes nouveautés est adressé franco

sur demande

Serres roulantes

EN TOUS GENRES, FER ET BOIS

Brevetées S. G. D. G.

Châssis de couches à roulettes

Longueur 8 m., largeur 1™50, Ofl f-n
verres et coffre compris DU lii

DELECŒUILLERIE LOUIS

Constructeur de Serres
BL.A]VDAI^ (Belgique)

CATALOGUE ILLUSTRÉ FRANCO.

Grande spécialité d'Outils et Instruments ayricoles et horticoles

Seringues, Arrosoirs, Coupe-bordures, Éflienilloirs, Sécateurs de toutes sortes, Serpettes, Greffoirs, Pelles et Bèelies pour
jardiuage et drainage, Raleauv, Rasetles, Plantoirs, Faucheuses, etc.

QUINCAILLERIE GÉNÉRALE

ARTIGLFS DE MÉNAGE ET DE CHAUFFAGE

Fil de fer galvanisé. Clous, ete,, etc.

M. r.i]VDE:KE:i%^,

292, CHAUSSÉE DE WAVRE

GUa^oo'tc^ (^f ncAa^ ^e^ ''ëu^U'tei) -y-Ce^îa.ùà. ■^tocàui^

o4.wotUia««it;> CbwdidiiaGfce _ 40 Hectares en Cufi!ure>
Prix Tilodérés — ëxpidi.i<xnxi àXculea diatauce^

'Bruant à Toi tien (Vienne)

ON I3EM:A]Sri3E
A ACHETER

LE PREMIER VOLUME

DE LA

LINDENIA

LITHOGRAPHIE DE L'ACADÉMIE ROYALE DE BELGIQUE
Maison O. SEVERYl^S, fondée en 1SÎ5JO

J.-L. GOFFART, Successeur

181, rue du Progrès, BRUXELLES. — Téléphone 1671

Maison à Londres : 66-67-68, Milton Street, E. C.

Chromolithographie de la Lindenia, de ^Illustration Horticole, du Garden de Londres,

de la Revue Horticole de Paris, etc.

Spécialité de planches de Botanique en couleur pour journaux liorticoles, horticulteurs, Catalogues

de semences de fleurs, etc.

La Maison spécialement outillée pour ce genre de travaux est arrivée dans ses repro-
ductions à une exactitude et un fini qui lui ont fait une renommée universelle.

EXÉCUTIONS SOIGNÉES. — PRIX MODÉRÉS.

PÉPINIÈRES DE MONTAIGU (Belgique)

^^ Edouard MICHIELS

chef des pépinières.

Gustave MICHIELS

architecte de jardins.

Edmond MICHIELS

Spécialité

Graines de prairies, forêts,

sapinières et autres.

Arbres fruitiers pour vergers. — Potnmiers, Poiriers, Pruniers, Cerisiers, hautes tiges, saines et
vigoureuses, les tneilleures variétés, depuis 1 fr. 50 à 2 francs. Baliveaux, de r"50 à 2 m. hauteur,
à 1 fr. ; — Autres jeunes Pommiers à 55 fr. le 100. — Arbres fruitiers pour Jardins. Belles
palmettes-pyramides, en variétés les plus méritantes, de fr. 1,25 à 2 fr. 50.

Forts arbres forestiers. — Pour routes, drèves, forêts, etc. ; Ormes gras, Frênes, Érables,
Châtaigniers, Tilleuls, Peupliers du Canada, depuis 0,70 cent, à 1 fr. 25 très fort.

Plants forestiers repiqués, de 1, 2 et 3 ans, pour reboisements par millions, que nous cédons
annuellement à fort bas prix; toutes les espèces pour bois, Sapins (sylvestre) à fr. 1,25 le mille.

Griffes d'Asperges grosses, hâtives et tardives d'Argenteuil de 2 fr. le cent, 14 fr. le mille.

Plants de Fraisiers, les meilleures variétés, à 2 fr. 50 le cent, fortes plantes.

Arbres et Arbustes d'Ornement (très variés), pour parcs et jardins, à tous les prix.

Épines pour baies. — A 40 fr. les mille, à 350 fr. les dix mille, extra.

Rosiers (500 var.). — Touffes de 0,50 à 0,60, et sur tiges de fr. 1,25 à fr. 1,50, extra beaux et forts.

Beaux Épicéas d'un mètre et plus, à i'ort bas prix par grande quantité à 60 fr. le cent avec mottes.

Graines forestières résineuses, de Pin-Sylvestre, etc.

Graines de Prairies, extra, pour toutes les natures de terrains, 73 fr. par hect. (70 k. graines pures) .

Beaux Conifères d'ornement pour jardins et parcs, variés à 25 fr. la douzaine.

CHARBONS & COKES

T^OXJI^ IL.E CHC-A^Xm^jû^O-E IDES SEÏil^ES

Charbons gras, demi-gras et maigre; Briquettes perforées et indus-
trielles; Boulets ovoïdes; Charbons de bois;
Coke de gaz; Bois de Hêtre pour Foyers et Bois d'allumage.

SPÉCIALITÉ DE CHARBONS POUR LE CHAUFFAGE DES SERRES

Prix et renseignements par correspondance

Livraison directe des Charbonnages
E^oiDE SMEXS, 0^9 i*iie »Ioiitoyei% Bfuxelles

Fournisseur de L'HORTICULTURE INTERNATIONALE.

L'ILLUSTRATION HORTICOLE i,„;:rr°[rSs

LE JOURNAL DES ORCHIDEES

profitables et les moins
coûteuses.

Alp. DUTREEUW

Successeur de GAUTRON

38, C'HAUSSKK I>'HEL.]?IET, ^(IIAï:RBf:ii:K-BRUX]î:i.l,ï:^.

Imitation de bois rustiques et tous travaux an ciment.

Rochers, Grottes, Bassins et Jardins d'Hiver.

CULTURE SPÉCIALE

D'OIGNONS

ET DE

GRAINES D'OIGNONS

Jaune Paille des Vertus

La qualité et la faculté germinative de
mes graines sont rigoureusement
garanties

A. RICHEBOIS Fils

Ferme Plessis-Trévise

(Seine-et-Oise).

Exposition universelle de 1889

SEULE MÉDAILLE accordée à cette industrie

15 Diplômes d'Honneur

65 Médailles

POUR

Greffer à lioid

CICATRISER
If g Finies «le» vi»'6f«««

GREFFAGE DE LA VIGNE
40, rue des Solitaires, Paris

SE MÉFIF.K DES CONTHEFArONS

Maison METTEZ

5, Place de rHôtel-de-Ville, PARIS

TENTES, BACHES, STORES, etc.

Spécialité de TOILE-ABRI

Pour |tréserver les arbres conlre la gelée.

LES ORCHIDEES EXOTIQUES

ET

LEUR CULTURE EN EUROPE
Par LUCIEN LINDEN

TRAITÉ COMPLET consacré à la culture des Orchidées

L'ouvrage, comprenant 1000 pages in-8° et de nombreuses gravures, est mis en vente au prix de

^H francs l'exemplaire l>i*oelié, i*îelieiiieiit

r-elîé : 30 tï*aiics.

Nous rappelons aux souscripteurs qu'une très riche couverture, en couleurs, destinée à
la reliure de cet ouvrage est disponible au prix de 4 francs.

Cette couverture, ornée d'une très élégante composition représentant des Orchidées variées,
complète admirablement cet ouvrage, digne de figurer dans les bibliothèques les plus riches
et les mieux tenues.

Chez l'auteur : 100, rue Belliard, à BRUXELLES.

LINDENIA

ICONOGRAPHIE DES ORCHIDÉES

PUBLICATION MENSUELLE IN-FOLIO
Chaque livraison contient quatre planches richement coloriées

DIRIGÉE ET RÉDIGÉE PAR

J. LINDEN, LUCIEN LINDEN & Eu. RODIGAS

PUBLIÉE PAR

100, RUE BELLIARD, BRUXELLES

gj^^ « Le plus beau, le plus exact et le meilleur marché des ouvrages de luxe

périodiques spéciaux aux Orchidées »

IL<e prix des voluniei» déjà parus a été fixé comme suit :

l^'" Volume, V série (épuisé); 2'"« volume, 125 fr.; S'' volume, 100 fr.; 4<^ volume, 80 fr.;
5^ volume, 70 fr.; 6*^ volume, 70 fr.; 7^ volume, 65 fr.; 8« volume, 65 fr.; 9*^ volume, 65 fr.;
10« volume, 65 fr.; ll^ volume ou !«'' de la seconde série, 60 fr.

Les dix volumes pris ensemble : TOO francs

On s'abonne au Bureau du Journal, 100, rue Belliard, Bruxelles.

L'Horticulture Internationale

( !>. I IV o E rv )

Parc Léopold

BRITXEIiI.

ES

ÉTABLISSEMENT MODÈLE

Plantes rares - Plantes panachées

SPE[iE

EIPOSITIOiS

Exemplaires pour Jardin d'Iiiver

PLANTES ORNEMENTALESi

— « Ijes plus belles pls^ntes dsiiis les

plus belles serres » —

PLANTES NOUVELLES j

Grande spécialité d'Orchidées

Importations directes de toutes les parties du monde

Choix immense

Frix et renseig-nements par correspondance

EIPOSITION PERlAiiTE

EIMTRÉE LIBRE.

^-

"c)

T""» année T" JUIN 1896 Numéro 150.

LE

JOURNAL DES ORCHIDÉES

GUIDE PRATIQUE DE CULTURE

LUCIEN LINDEN

Administrateur-Directeur de L'Horticulture Internationale
Secrétaire de L'Orchidéenne, etc.

PRINCIPAUX COLLABORATEURS :

MM. J. Linden, de Lansberge, G. Warocqué, Comte de Moran,

Max Garnier, Ém. Rodigas, Funck, A. Cogniaux, G. Joris, E. Roman,

A. Dallemagne, A. Van Imschoot, Fr. Desbois, E. Bergman, E. S. Rand,

Comte duBuysson, Ch. VanWambeke, A. Bleu, Comte de Bousies,

A. Varjenewsky, Cahuzac, D'' Capart, James O'Brien, J. du Trieude Terdonck,

O. de Kirchsberg, Vicomte de Novion, G. Truffant, D. Treyeran,

F. Kegeljan, H. Correvon, D"" Max Reichenheim, A. Dallière, O. Ballif, G. Miteau,

A. de la Devansaye, R. Johnson, Ch. de Bosschere, Ch. Vasseur,

A. Hubert, de Meulenaere, F. délia Porta, A. van den Heede, A. Wincqz,

D. Massange de Louvrex, D'" Muller, D'' Van Cauwelaert, J. Nôtzli, E. Bartel,

les Chefs de Culture de « L'Horticulture Internationale, »

de MM. Dallemagne et C'« et de MM. Lucien Linden et C^^.

Secrétaire de la rédaction : Q-. TOURRET-GRIQ-NAN

Prix de rAbonnement : 10 francs par an

POUR TOUTE L'UNION POSTALE
Parait le 1" et le lO de chaque mois

AU BUREAU DU JOURNAL, 100, RUE BELLIARD, A BRUXELLES

Dépositaires ponr la France : JVIM!. DALLEMiA^G-NE et C'«,
à Kainbouillet (Seiiae et Oise).

Gand, impr. Eug. Vandor Haeglion.

LES ANNONCES HORTICOLES

ET INDUSTRIELLES

(Sraines, bnlbes, arbustes, outils, matériel, construction de serres, chauffages, engrais,

insecticides, ameublements, etc.)

TROUVENT DANS LA COMBINAISON DE

L'ILLUSTRATION HORTICOLE

ET DU

JOURNAL DES ORCHIDÉES

it^^* LA MEILLEURE ET LA PLUS LARGE PUBLICITÉ -^^M
Ces joiiriiaiix sont vus et lus par tous ceux qui s'intéressent de près ou de loin à l'horticulture

> ^♦^ <

Les annonces paraissant à la fois dans L'ILLUSTRATION
HORTICOLE et LE JOURNAL DE:S ORCHIDÉES, offrent

l'avantage le plus sérieux qui puisse être présenté aux pro-
ducteurs et aux industriels horticoles pour faire connaître
leurs produits. Ces journaux, répandus dans le monde entier
et paraissant chacun deux fois par mois, sont lus par tous ceux
qui s'occupent d'horticulture : LEUR CIRCULATION EST
UNIVERSELLE.

as* ON EST PRIÉ DE FAIRE PARVENIR LES INSERTIONS
A LA RÉGIE DES ANNONCES DE

< Llllflstration Horticole » et du « Journal des Orchidées »

100, rue Belliard, a BRUXELLES, avant le 8 et le 23 du mois

Un numéro justificatif est adressé aux personnes qui ne seraient pas
abonnées à l'un de ces journaux.

Tout Abonné de LŒUustration Horticole qui souscrira au Journal

des Orchidées recevra les deux journaux j^our le prix de ^O tVailOlS

par au. — S'adresser au Bureau de ces journaux.

FABRIQUE D'ARTICLES EN BOIS

DE

AUG. LIOHTENHELDT, Meuselbach i. TMr (Allemagne)

TUTEURS A FUEURS

Longueur en centimètres. 20 25 30 40 50 60 70 85 100 115 130 145 160

Par 1000 pièces Fr. 1,25 1,50 1.75 2,25 3,50 4,75 6,25 8,25 10,75 15,00 20,00 25,00 31,25
ÉTIQUETTES EIV BOIS AVEC I»Oir¥TES

Longueur en centimètres. 7 8 'I, 10 12 14 16 18 20 22 24 28 35 40

Par 1000 pièces Fr! 1,00 1,15 1,25 1,60 1,85 2,25 3,00 3,50 4,50 5,00 6,25 8,75 11,25

Idem peintes en jaune 1,25 1,50 2,00 2,50 2,85 3,25 4,00 5,00 6,25 7,50 8,75 11,25 16,25

ÉTIQUETTES EIV BOIS iV^^EC 1 TROU

Longueur en centimètres. 7 9 '/a 10 12 14 \ „ , _^ , /n i r ^ • '

^ — ,^^^^ .. ^ , ^^ , ' — -, »^ ^ K^ o oc fr- 1)25 en plus avec fil de fer galvanise.

Par 1000 pièces Fr. 1,50 1,75 1,90 2,50 3,25 , 3 15 en plus avec fil de cuivre.

Idem peintes en jaune 2,00 2,40 2,50 3,75 4,50 ) ^

TUTEUR.S I»OUR. JARDIiVS

Longueur en mètre. 1 1 V4 1 V2 1 '/« 2 2 '/^ 3

Par 100 pièces Fr. 2;5Ô 3^75 6fiÔ ïfiÔ 9;5Ô Ï3;;25 18,75

Étiquettes en verre, Étiquettes à écrire, Caisses en bois. Thermomètres, etc.

A PRIX TRÈS RÉDUITS

Les envois en-dessous de 31,25 francs sont faits contre remboursement. — Une réduction de 5 °jo sera faite pour

toute commande de 31,25 francs et 10 °/o pour toute commande de 125 francs

FABRIQUE D'ARTICLES EN BOIS

Tuteurs pour fleurs et arbres; éliquelles en tous genres; boîtes de toutes dimensions pour échantillons et services
postaux; caisses pour l'emballage de tous produits; cuvelles pour plantes

ÉTIQUETTES EN VERRE, ÉTIQUETTES A ÉCRIRE, THERfflOmÈTRES ET BAROKIÈTRES

TUTEURS A FLEURS

Longueur en centimètres. 20 25 30 40 50 60 70 85 100 115 130 145 160

Par 1000 pièces Fr. 1,25 1,50 1,75 2,25 3,50 4,75 6,25 8,25 10,75 15,00 20,00 25,00 81,25
ÉTIQUETTES EN BOIS AVEC POINTES

Longueur en centimètres. 7 81/2 10 12 14 16 18 20 22 24 28 35 40

Par 1000 pièces Fr. 1,00 1,15 1,25 1,60 1,85 2,25 8,00 3,50 4,50 5,00 6,25 8,75 11,25

Idem peintes en jaune. 1,25 1,50 2,00 2,50 2,85 3,25 4,00 5,00 6,25 7,50 8,75 11,25 16,25

ÉTIQUETTES EN BOIS AVEC 1 TROU

Longeur en centimètres. 7 9 ^o 10 12 14 1 £. , i,r 1 *i j ^ „„i„«v„c.i

g ;--r — -. =; î-tt; '^ , -■„ rr^TT ^-77-. fi'. 1,25 cu plus avcc ni de ter galvanise.

Par 1000 pièces Fr. 1,50 1,75 1,90 2,50 3,25 , 3 15 ^^ i^^ ^vec fil de cuivre.

Idem peintes en jaune 2,00 2,40 2,50 8,75 4,50 )

TUTEURS POUR JARDINS

Longueur en mètre. 1 1 ^/.i 1 ^/g 1 ^U 2 2 1/2 3

Par 100 pièces Fr. 2,50 3^75 pÔ 7,00 9;5Ô ïpH ÏSJ5

Les envois en-dessous de 31,25 francs sont faits contre remboursement. — Une réduction de 5 "lo sera faite
pour toute commande de 31,25 francs et 10 °jo jwur toute commande de 125 francs

FRANZ V0I6T, Meuselbach i. Thûr (Allemagne!

Envoi franco du Catalogue sur demande

MESSIEURS LES

Horticulteurs, Jardiniers, Viticulteurs et
Constructeurs de Serres

A vendre des grandes quantités de verres i)()ur
Serres, Couches, etc., épaisseur forte, simple,
Vî double et double. Beau verre très clair.
Les carreaux seront coupés exactement aux
dimensions demandées et livrés par petites et
fortes parties. _______

Prix très réduits et rendu franco partout
par quantités à convenir

Verres à Vitres. Glaces. Verres bruis. Colorés el Verres spé-
ciaux pour tous usages. Pièces moulées de toutes formes.

VERRERIES A BOUTEILLES DE LA COUPE

S'adresser à

J. LECOMTE-FALLEUR

Fabricant à JUMET, près CHARLEROI

(BELGIQUE)

EXPORTATION.

P. DURIE

Rue du IVoyer, BRUXELLES

FABRIQUE DE POTERIES

SPÉCIALITÉ DE POTS POREUX POUR ORCHIDÉES
TERRINES, SOUCOUPES, etc.

Achetez vos OIGNONS à FLEORS

Jacinlhes, Tulipes, Crocus, Narcisses, Lis
Glaieuls, Anémones, etc.

Catalogues gratis sur demande.

Chez H.-C. HARTEVELT, Horticult-Propriét.

LISSE, près Haarlem

(Hollande).

ARLO]^ (Belgîciiie)

COURTAGE — COMMISSION — EXPORTATION

SPÉCIALITÉ D'ENGR AIS DE TOUTES ESPÈCES

Phosphates — Superp hosphates

Scories de déphosphoration moulues et non moulues

Nitrate de soude — Kaïnite, etc., etc.

GRAINS, GRAINES ET FOURRAGES

ÉCHANTILLONS ET PRIX-COURANTS SUR DEIflANDE

On «loiiiande à acheter des seorîes de fer ou ol>tenîr coneessioii.

LES CANNAS FLORIFÈRES (création de l'Établissemeni)

CHRYSANTHÈMES NOUVEAUTÉS DE TOUTE PROVENANCE

SOe, Glrande rue Gruillotière, LYOIST (France)
EXPOSITION UNIVERSELLE DE LYON 1894, GRAND PRIX ET MÉDAILLE D'OR

CATALOGUE DESCRIPTIF SUR DEMANDE.

CHAUFFAGES

Maison G. MÂTHIÂN

lOUVELLES CHiUDllS

PERFECTIONNÉES

« LES SANS RIVALES »

ET

« LA RÉVERBÉRANTE »

ECONOMIE DE COMBUSTIBLE

La i^ans Rivales.

Consommation maximum ga-
rantie et sans concurrence possible

de l'^BOO à 2 kilos par heure et par 100 mètres de tuyaux
de 10 centimètres de diamètre extérieur, parfaitement
chauffés.

La maison C. MATHIAN a été choisie pour installer les
chauffages dans les agrandissements du nouvel établissement
d'horticulture de MM. Dallemagne et 0\ à Rambouillet, -sis

L'ILLUSTRATION HORTICOLE
LE JOURNAL DES ORCHIDÉES

Leurs annonces com-
binées sont les plus
prostables et les moins
coiiteuses.

P. & C. NABONNAND

HORTICULTEURS

Au Golfe Juan (Alp. MarJ, France.

ONT LIVRABLES DÈS MAINTENANT

60,000 Phœnix canariensis, Chamaerops excelsa,
Chamaerops humilis, Latania borbonica, etc.

Toutes forces de 0"'50 à 1^50 de hauteur,
depuis 100 fr. le cent.

ë,m ARBRES, ARBUSTES, ARBRISSEAUX EIOTiES

A FLEURS, A FRUITS, A FEUILLAGE

La plus belle, la plus importante et intéressante
collection de l'Europe.

800,000 ROSIERS en 2000 variétés

Demandez le Catalogue général pour détail.

Nos PALMIERS sont irréprochables, su-
perbes, trappus, ont des collets très forts, ne
sont pas étiolés, ce qui est un avantage incon-
testable.

Conditions cl prix cxceplionnels par correspondance.

CHRYSmHÈMES

RODERTOWENF.R.H.S.etF.N.C.S.

Floral nursery, MAIDENHEAD, England.

IMPORTATEUR, DETENTEUR et CULTIVATEUR

DE

CHRYSANTHÈMES nouveaux et rares

LA PLUS GRANDE ET LA MEILLEURE COLLECTION EN EUROPE

265 Certificats de l""^ classe et 22 Médailles
obtenues à diverses Expositions pour variétés
nouvelles.

1000 VARIETES EN CULTURE.

M^^ Catalogue franco.

SPÉCIALITÉS : Bégonia tubéreux, Primula,
Cyclamen, en plantes et graines.

ENGRAIS INODORE POUR FLEURS

TRÈS FACILE DANS L'EMPLOI

Tout spécialement recommandé
Aux DAMES

qui soignent elles-
mêmes leurs

v^'^ë

K\S&

I^t

^*^

FABRIQUE

PAR

plantes^^^...--^r\U y^ O^^qx^J^^ ANGLO-CONTINENTALE

'CTa'^ »- l'ti^**" o^ J^-^ 'Vorm. OHLENDORFFSCHE) GUANO WERKE

^W

^^

DÉrOT GENERAL :
SS, Marché aux Bœufs, SS. - ANVERS.

Maison fondée en 1854

EUGÈNE COCHU

Constructions horticoles en fer ou en bois et bois et fer

SPÉCIALITÉ DE SERRES A ORCHIDÉES

Exposition Internationale d'Horticulture, Paris, 1895

PRIX DHONNEUR
Jardins d'Hiver j^^^^^^Ê^t^^A CliaiiHagcs, Ciaies

Toiles à ombrer, Ohassis de couches

« LA SÉCURITÉ »

Serre en bois à double vitrage mobile à ventilation entre les verres, suppri-
mant les paillassons (breveté s. g. d. g.).

« L'ORCHIDÉEIMNE »

Nouvelle serre à double vitrage toute en fer à Fextérieur et à paroi en bois
isolé à l'intérieur, supprimant les paillassons (breveté s. g. d. g.).

« LES RAPIDES »

Bâches et coffres se démontant sans boulons ni clavettes (breveté s. g. d, g.).

USINES, BUREAUX ET EXPOSITION DE SERRES GARNIES D'ORCHIDÉES
19 et 23, rue Pinel (ancienne rue d'Aubervilliers)

SAINT-DENIS (Seine).

SIS^ C'est à la Maison E. COCHU qua été confiée la construction des agran-
dissements de rétablissement d'horticulture de MM. D ALLEMAGNE et C'«
à Rambouillet. ^^^^^

SOMMAIRE DU 150"' NUMERO :

Petites notes sur les Orchidées d'amateur ... 85

Travaux do saison 89

Le colleclage des Orchidées 91

Gypripedium et Selenipedium 94

Études de botanique élémentaire sur les Orchidées 96
Les Orchidées à l'Exposition de Paris en 189G . . 97
Petites nouvelles et petite correspondance ... 99

161

Prix d'honneur et Médailles

PERE^ & FILS

16, Rue d'Algérie, 16

fô j» X- 'ïT o i«r - ta)

Le CATAioGrE Général des GRAINES et
AVïKES articles, 120 pages, sous ridio couver-
tiue, illustra de 2(K) gravures, contient 1» La
liste (les I\'oHVcaul('S int<;reseantes. 2» La liste
(les tJiaiiiis de Léyuinvs. S» Lu liste des Graines
(le /leurs. 4" La liste des Graiiirs pour pruiricx
cl pcloimcs. Ces listes sont accompagnées de
TOUTES les explications UTILES. 5" La liste des
Oignons ù fleurs, fio La liste des Plantes de
rollcctions. 7» La liste des Outils et instruments
horticoles, etc., etc. C'est rcrtainemcnt lapins
intéressante des publications de ce genre.

II est envoyé contre fr. 0,30 en timbres

(Prix de raftpancliissemeiit)

6 CATALOGUES PAR AN

L'HORTICULTURE INTERNATIONALE

(SOCIÉTÉ ANONYME)
PARC LÉOPOLD. — BRUXELLES

LE CATALOGUE ILLUSTRÉ

DES

PLANTES NOUVELLES

D'IINTRODUCTION DIRECTE

MISES AU COMMERCE LE 15 JUIN 1896

PARAITRA LE 5 JUIN PROCHAIN

11 sera envoyé aux clients habituels et
à toutes les personnes qui en feront la demande.

i" JUIN i8g6 85

PETITES NOTES

SUR LES ORCHIDÉES D'AMATEUR

LAELIA FURFURACEA. — On voit assez fréquemment des plantes mar-
quées de ce nom, soit aux expositions, soit dans les serres des cultivateurs,
mais il en est peu qui aient droit à le porter, car cette espèce est rare et
souvent confondue avec d'autres voisines, notamment avec des variétés du
L. autninnalis.

Les fleurs sont analogues à celles de cette dernière espèce, mais elles ont
les pétales plus larges, le lobe antérieur du labelle réfléchi et acuminé, tandis
qu'il est arrondi en avant dans le L. autninnalis; enfin ses pseudobulbes sont
plus petits.

Le L. fiirfnracca est originaire du Mexique, d'où il fut introduit en 1S38. Son
nom spécifique signifie analogîw à du son; il fait allusion à la présence, de
petites glandes farineuses sur l'ovaire.

La culture de cette espèce est la même que celle du L. autumnalis, du
L. anceps et des autres Orchidées dites mexicaines. C'est celle de la serre
tempérée-froide.

* *

BIFRENARIA HARRISONIAE. — Jusqu'à la découverte récente du
B. Dallemagnei, cette Orchidée était la seule espèce de son genre qui fût
répandue dans les cultures. Elle y a été connue longtemps sous le nom de
Maxillaria Harrisoniae, et ce n'est pas le seul synonyme qu'elle puisse reven-
diquer, puisqu'elle a été également rangée tour à tour dans les Lycaste et les
Colax, et même dans les Dendrobium !

C'est une espèce très décorative, à fleurs un peu massives peut-être, mais de
forme harmonieuse, bien présentées au milieu du feuillage, et d'un beau coloris,
les segments d'un jaune d'ivoire, le labelle rouge cramoisi strié de pourpre
brunâtre et velouté.

La culture du B. Harrisoniae est sensiblement la même que celle des

86 LE JOURNAL DES ORCHIDEES

Maxilaria. La floraison se produit aux mois d'avril et mai. Aussitôt après, la
nouvelle pousse se développe, et le repos s'établit après l'achèvement du
pseudobulbe. Les fleurs ont un parfum très variable, mais généralement

comparable à celui d'un fruit mûr.

*
* *

DIACRIUM BICORNUTUM, — Cette Orchidée est peut-être plus connue
sous le nom d'Epidendrum, qui lui avait été assigné par Lindlev; elle est
cependant bien distincte des Epidendrum par la forme du labelle bicornu, qui
n'est pas soudé à la colonne ni même parallèle avec elle.

Ses fleurs mesurent de 5 à 6 centimètres de diamètre et ont un cachet très
élégant; les segments ovales aigus, légèrement concaves, sont d'un blanc de
lait; le labelle trilobé, à lobes latéraux obliques, à lobe antérieur lancéolé aigu,
est blanc pointillé de rose pourpré.

Le D. bicornutum passe pour être diflicile; je l'ai vu cependant prospérer
d'une façon superbe à L'Horticulture Internationale, où il était cultivé
dans la serre des Cattleya, avec un peu d'ombre et peu d'air. Les amateurs
se rappellent notamment un superbe spécimen de cette espèce, placé au bout
d'une serre, qui mesurait bien un mètre de circonférence, et était chargé de
tiges florales au mois d'avril de chaque année.

HOULLETIA ODORATISSIMA. — Peu de noms sont aussi justifiés que
celui donné à cette espèce. Le parfum qu'elle répand actuellement dans les
serres est un des plus agréables qui existent dans toute la famille.

Le H. odoratissima est originaire de la Nouvelle-Grenade, d'où il fut introduit
par M. J. LiNDEN en 184g; il fleurit pour la première fois chez M. Pescatore
en 1852. Il a été depuis lors importé également du Pérou oriental par L'Hor-
ticulture Internationale, de Bruxelles.

Il existe deux variétés remarquables de cette espèce. La variété xanthina,
qui fleurit pour la première fois en 1884, chez M. le baron Hruby, a les fleurs
d'un jaune orangé, et est par conséquent extrêmement distincte;' la variété
antioquensis, introduite vers 1868 par M. Linden, a les fleurs plus grandes
que le type et d'un coloris plus sombre, brun acajou.

Cette charmante Orchidée réussit bien dans la partie la plus aérée de la serre
tempérée-froide; on la cultive généralement en panier. Elle peut séjourner
avec les Odontoglossum de la Nouvelle-Grenade pendant l'été, mais l'hiver,

l" JUIN 1896 87

elle réclame un peu plus de chaleur et surtout moins d'humidité, son repos
étant plus prononcé.

CYPRIPEDIUM PARISHI. — Cette charmante espèce a un cachet tout
particulier qui attire immédiatement l'attention; ses fleurs sont disposées au
nombre de quatre à sept en grappe horizontale. Leur forme est très élégante;
les pétales allongés, horizontaux, sont enroulés en spirale; leur coloris est un
vert clair, maculé de pourpre foncé vers la pointe; les bords sont ornés près de
la base de verrues noires ciliées. Le pavillon, de dimension moyenne, est ovale
lancéolé, d'un vert jaunâtre clair; le sabot est vert lavé de pourpre.

Cette espèce est dédiée au Rev. Parish, le fameux explorateur de la Birmanie
et de l'Inde; elle se cultive en serre chaude humide, comme les C. callosmn,
barbaium, etc. Elle rendrait des services appréciables pour la fleur coupée si
elle était plus répandue, mais elle est malheureusement assez rare. Elle mérite
de figurer dans toutes les grandes collections.

*

NANODES MEDUSAE. — Le genre Nanodes, fondé par Lindley en 1832,
est considéré actuellement comme une simple section du genre Epidendrum;
mais au point de vue horticole il mérite d'être conservé.

Les plantes qui le composent sont curieuses par leur port singulier, leurs
feuilles distiques coriaces, d'un vert pâle glauque, et leurs fleurs charnues
presque sessiles. Le N. Mediisae est le représentant le plus connu de ce genre,
et figure dans la plupart des collections ; cultivé en panier et suspendu près du
vitrage, il offre un aspect extrêmement étrange. Ses fleurs mesurent plus de
6 centimètres de diamètre, et ont le labelle très large, cordé, très frangé sur
les bords, rouge-marron pourpré, avec le disque vert vif. Le sépale dorsal
dressé verticalement est d'un jaune verdâtre nuancé de pourpre; les autres
segments se voient peu.

Le N. Medusae se cultive dans la serre mexicaine, de la même façon que la
plupart des Epidendrum.

* *

ACINETA HUMBOLDTI. — Quoique d'une consistance un peu massive et
d'un coloris assez sombre, les fleurs de cette espèce attirent toujours l'attention
par leur abondance, leur grandeur et leur curieuse disposition. Le racème,
issu de la base des pseudobulbes, est dirigé verticalement de haut en bas; les

88 LE JOURNAL DES ORCHIDÉES

fleurs, à peu près globuleuses, sont d'un brun rougeâtre pointillé de brun
pourpré foncé; elles ont le labelle divisé en deux parties, hypochile et épichile,
de même que dans les Stanhopea; l'épichile est légèrement mobile.

Il existe une variété nommée fnlva, qui a les fleurs d'un coloris plus clair,
jaune brunâtre pointillé de brun foncé, et le labelle jaune vif pointillé de brun.

Les Acineta se cultivent dans la serre des Cattleya, en paniers suspendus;
la floraison produit un effet superbe au mois de mai, et a une longue durée.

ANSELLIA CONGOENSIS. — L'une des rares Orchidées de l'Afrique
continentale qui sont appréciées au point de vue horticole. Il fut introduit
en 1885 par M, Auguste Lindrn, au cours de son exploration botanique du
Congo, et décrit par M. N. E. Brown, de Kew.

Les Ansellia sont voisins des Cymbidium, dont ils se distinguent par le
gynostème muni d'un pied. En outre, le port des Ansellia est très différent et
la floraison se produit en racème dressé, et non pendant. Les fleurs de VA.
congoensis sont largement maculées de brun foncé sur fond jaune verdâtre; le
labelle a les lobes latéraux blanchâtres, veinés de pourpre intérieurement, avec
deux côtes courtes sur le disque, et le lobe antérieur jaune.

Cette espèce se cultive en serre chaude, comme son compatriote le Lisso-

chilus gigantens, et réclame un bon repos pendant l'hiver.

*

ONCIDIUM SARCODES. — Le nom un peu singulier de cette espèce est
expliqué de deux façons ; tantôt on l'interprète comme signifiant '< couleur de
chair, » et on l'applique aux macules rouge-brun des sépales et des pétales,
auquel cas il faudrait plutôt dire « couleur de sang ; » tantôt on le traduit
par « charnu, » et comme la fleur n'est pas charnue, on applique cette
épithète aux ailes de la colonne. C'est un nouvel exemple de la bizarrerie qui
préside souvent aux choix des noms des plantes; malheureusement Lindley
n'a pas expliqué plus clairement sa pensée.

L'O. sarcodes est originaire du Brésil, et réussit bien en serre tempérée ou
tempérée-chaude. C'est une espèce populaire, et très appréciable pour la
longueur de ses grappes et la grandeur de ses fleurs, qui mesurent de 4 à 5
centimètres de diamètre. Les segments sont ovales arrondis, légèrement
concaves, les pétales ondulés sur les bords, d'un brun rougeâtre clair, bordé
de jaune; le labelle jaune vif trilobé, portant un petit nombre de points bruns
autour de la crête. Mas de Vallia.

l" JUIN 1896 89

TRAVAUX DE SAISON

La saison naturelle est celle de la plus grande activité dans les serres ; la
croissance est dans toute sa force, le beau temps la favorise à merveille, et si
le jardinier a beaucoup de besogne, du moins est-il amplement récompensé
de ses peines par les magnifiques floraisons qui émerveillent les visiteurs
toujours nombreux.

Les travaux qui réclament surtout ses soins actuellement sont ceux qui
consistent à renouveler l'air et à entretenir l'humidité des pots et de
l'atmosphère.

L'ombrage doit être mis en place dans la matinée dès que le soleil devient
assez ardent; mais cet ombrage doit être composé de baguettes espacées qui
laissent pénétrer suffisamment de clarté dans la serre. Les rayons lumineux
passent par les intervalles, mais ils sont interrompus par des lignes d'ombre,
qui se déplacent selon la marche du soleil, de sorte que les feuilles, alternati-
vement placées dans l'ombre et en pleine lumière, n'ont pas le temps de brûler.

Dans la serre froide et la serre tempérée, les abris doivent rester en place
depuis 9 heures du matin jusqu'à 5 ou 6 heures du soir, à moins que le temps
se couvre, auquel cas on peut les relever. Dans les serres chaudes, on peut
laisser les Orchidées un peu plus exposées au soleil direct, à la condition de
les surveiller constamment pour s'assurer que les feuilles ne s'échauffent
pas trop.

En même temps que l'on voile en partie les rayons trop brûlants du soleil,
il faut arroser abondamment les plantes et les tablettes, pour combattre l'effet
de la chaleur et du vent desséchant qui règne en cette saison. Toutes les
Orchidées, actuellement en pleine croissance, réclament beaucoup d'humidité.
On ne fera exception que pour celles qui sonf sur le point de fleurir ou qui
viennent de fleurir; dans le premier cas, il faut faire durer la floraison le plus
longtemps possible et empêcher les plantes de partir en végétation; dans le
second cas, il faut leur donner un court repos avant le développement de
la pousse.

Ce qui précède ne s'applique pas, naturellement, aux espèces dont la

go LE JOURNAL DES ORCHIDEES

floraison et la pousse se développent en même temps, comme le Coelogyne
asperata par exemple; pour celles-ci le repos après la floraison aurait un effet
nuisible, car il interromprait la végétation.

Beaucoup de Cattleya, C. Mossiac, C. Mendeli, C. Skinneri, C. Lawrenceana,
les Laelia piirpurata, elegans, majalis, les Miltonia candida, cuneata, vexillaria,
le Maxillaria venusta, le Cymbidinm Loiviannm, etc., viennent de fleurir et vont
entrer bientôt en végétation; de même, dans la serre chaude, les Dendrobiuin
thyrsifloriim, devonianuin, plusieurs Aerides et Angraecum.

D'autre part, plusieurs Anguloa les plus populaires, les Cattleya Rex, les
Dendrobiiiui Dalhousicanum, D. Maccarthiae, D. suavissiiiiuin, D. Farineyi, etc.,
vont fleurir à bref délai, et dès que leurs boutons seront formés ils devront
recevoir moins d'eau.

Les Orchidées de serre froide, Masdevallia et Odontoglossum, réclament
toujours une humidité abondante, à moins que l'on ait poussé leur végétation
activement pendant l'hiver pour établir leur repos à la saison qui vient. Mais
dans tous les cas, ce qui leur est le plus indispensable, c'est une aération
continuelle, qui leur fournisse un air pur et frais. Seulement lorsque le vent est
trop vif et soulève beaucoup de poussière, il est plus prudent de tenir les
ventilateurs clos, au moins du côté d'où vient le vent.

L'air chaud et le soleil dessèchent beaucoup les Odontoglossum et Masde-
vallia de serre froide, et leur font du tort. La serre réservée à ces Orchidées
doit être exposée au nord de préférence.

L'aération doit être abondante aussi dans la serre tempérée, mais pendant
la journée seulement ; dans la serre chaude, on renouvelle l'air au milieu du
jour, et toutes les fois que le thermomètre extérieur est assez haut pour que
les plantes n'aient pas à souffrir de la fraîcheur.

Parmi les Orchidées qui vont fleurir le mois prochain, il faut mentionner
spécialement le superbe Disa grandiflora, qui est toujours très admiré pour la
grandeur et l'éclatant coloris de ses fleurs. Une fois que la tige florale se
dessine, on met la plante bien en vue sur une soucoupe à colonnette, dans la
partie la plus fraîche de la serre froide, et on lui donne beaucoup d'humidité;
il faut avoir soin, toutefois, de ne pas mouiller les fleurs, qui se faneraient
prématurément.

Le Sophronitis grandifiora réclame dans l'ensemble le même traitement
que les Odontoglossum crispuin; mais après l'achèvement de la floraison, il
devra recevoir un court repos. On le suspendra sur bloc très près du vitrage.

I" JUIN i8g6 gi

Les Cypripedium, Vanda, Saccolabium, Phalaenopsis, ont besoin de
beaucoup d'eau à la saison actuelle.

On peut rempoter après l'achèvement de la floraison quelques plantes qui
n'ont pas reçu un compost frais à la fin de l'hiver, et qui paraissent en avoir
besoin maintenant, les Milionia vexillaria, par exemple. Il faudra avoir soin de
briser le moins possible les racines, et tenir les plantes pendant quelques jours
un peu plus à l'ombre que d'habitude. Les M. vexillaria, d'ailleurs, craignent
toujours un peu les rayons directs du soleil, qui font vite rougir leurs feuilles.

Le charmant Laclia cinnabarina, cultivé dans la même serre, est aussi au
nombre des Orchidées qui peuvent être rempotées actuellement si leur compost
n'est plus assez frais.

LE COLLECTAGE DES ORCHIDÉES

{Suite, voir page 76)

Dans les climats tempérés, les bois sont composés de deux ou trois espèces,
quelquefois d'une seule. Ces arbres fleurissent presque en même temps, et
leur pollen est emporté par le vent à de grandes distances. Sous les tropiques,
les choses se passent autrement; le vent a peu de prise sur une telle masse
de feuillage. Que l'on l'examine d'en haut ou d'en dessous, la toiture verdoyante
semble être parfaitement imm.obile. Les branches sont rigides, les feuilles
raides, et les fleurs mêmes sont de structure épaisse; il n'y a rien de comparable
au bouleau, au hêtre, et moins encore au tremble frissonnant. On ne connaît
pas ici les changements d'aspect produits par un brusque coup de vent agitant
ces arbres, non plus que ces superbes effets de lumière et d'ombre, qui charment
les sens du peintre et du poète. Il en résulte aussi que l'on ne voit jamais
des nuages jaunes de pollen comme ceux qui planent autour des pins, car,
autant qu'on peut le voir, il n'existe pas dans les forêts de la Guyane un seul
arbre fécondé par le vent.

Ne pouvant pas compter sur le vent, les fleurs doivent chercher autour
d'elles de quoi le remplacer utilement ; ce service leur est rendu par les bandes
d'insectes qui planent en nuées au-dessus de la forêt pendant la nuit, et bour-
donnent tout autour en essaims pendant le jour. Certaines des plus grandes

92 LE JOURNAL DES ORCHIDEES

fleurs utilisent même des oiseaux, qui amassent le pollen sur les fines plumes
qui se trouvent à la naissance de leur bec. Sans l'aide de certains êtres vivants,
beaucoup d'arbres s'éteindraient; aussi font-ils tout pour attirer les êtres ailés
et les engager à accomplir cet office. Les principaux moyens employés dans
ce but sont les coloris et les parfums, les premiers s'adressant aux insectes
diurnes, les seconds aux nocturnes. Les couleurs brillantes suffisent à elles
seules pour attirer les papillons et les abeilles; les nuances sombres ou ternes
sont ordinairement accompagnées d'odeurs plus ou moins désagréables à nos
sens, mais séduisantes pour les insectes ailés. On pourrait peut-être dire que
dans le premier cas les fleurs sont éclatantes parce qu'elles s'épanouissent
aux rayons ardents du soleil tropical, tandis que dans le second cas elles sont
tristes, parce qu'elles s'ouvrent à l'ombre. Mais comme les plantes semblent
pouvoir choisir entre les extrémités des branches, les aisselles des feuilles
et le tronc, toutes en somme atteignent leur but, quelle que soit la place
qu'elles ont choisie. Çà et là, dans la forêt, nous rencontrons un arbre dont
les tiges florales prennent naissance au-dessous du dôme du feuillage, et cela
paraît si singulier que nous nous demandons pourquoi il se produit de telles
exceptions, et quel avantage particulier l'arbre retire de cette disposition.
Peut-être les fleurs se trouvent-elles ainsi mieux sur le passage des insectes
qui aiment l'ombre ; nous ne voyons pas d'autre raison, et il faut accepter
celle-là provisoirement. Le Cacao en est un exemple intéressant, et l'on ne
peut guère le considérer comme ayant dégénéré, mais plutôt comme admira-
blement adapté aux conditions dans lesquelles il se trouve.

Il n'est pas nécessaire de parler longuement des superbes fleurs qui
recherchent le soleil, et empruntent à ces rayons leurs brillantes couleurs.
Mais nous pouvons mentionner celles qui s'épanouissent aux premières heures
du matin, et se ferment avant que la lumière devienne trop ardente pour leur
délicatesse. Le type le plus connu de cette catégorie est peut-être le Volubilis ;
mais il existe d'autres Convolvulacées, des Orchidées et des Bignonia qui sont
aussi remarquables. Il y a aussi des espèces qui ne supportent pas la moindre
humidité, et qui attendent pour s'épanouir que le soleil soit assez élevé
au-dessus de l'horizon, puis se referment lorsque les ombres commencent à
s'allonger, ou même plus tôt quand le temps est nuageux. D'autres s'ouvrent
vers la tombée de la nuit, mais ceUes-ci se rapprochent de la très nombreuse
catégorie de plantes qui ont une existence nocturne.

Quelle glorieuse cohorte que celle des fleurs nocturnes ! La Victoria Rcgia,

I" JUIN 1896 93

les Cereus et d'autres Cactées, les Datura et une foule d'autres fleurs blanches,
s'ouvrent au coucher du soleil, distillent leur parfum, et le répandent au loin
dans l'air humide. Puis viennent les autres fleurs blanches qui restent ouvertes
pendant la journée, mais restent à peu près sans parfum jusqu'à ce que la nuit
vienne réparer les effets du soleil brûlant. Dans les forêts, beaucoup d'arbres
portent des fleurs blanc verdâtre d'aspect insignifiant, qui méritent à peine
qu'on arrête sur elles les yeux. Mais promenez-vous la nuit près des bords du
fleuve, et vous serez surpris de sentir les divers parfums qui s'exhalent de
ces pauvres petites fleurs. Tantôt c'est une odeur analogue à celle du jasmin,
et si forte qu'elle rend véritablement malade ; tantôt c'est une de ces odeurs
semi-aromatiques qui rendent presque joyeux.

D'où se dégagent-elles, de quel arbre viennent-elles, c'est ce qu'il est
impossible de dire; peut-être sont-elles distillées par un arbre proche du bord,
peut-être par un autre dont nous ne soupçonnons même pas l'existence, situé
à quelque cinq cents mètres de là.

La particularité la plus intéressante peut-être à signaler à propos de ces
parfums, c'est qu'ils se dégagent à certains moments, et seulement pendant
de courtes périodes. Quelquefois la fleur s'ouvre, accompht sa tâche pendant
une heure ou deux, puis se referme, soit définitivement, soit, dans un petit
nombre de cas, pour recommencer le lendemain à la même heure. Mais ces
dernières sont des exceptions : en règle générale, les fleurs restent ouvertes,
seulement dans un état de repos apparent, jusqu'à ce que revienne l'heure
où elles agissent.

Certaines Orchidées offrent des exemples charmants de ce fait, et causent
parfois un grand désappointement à ceux qui les possèdent. Peut-être avez-vous
parlé à un ami du délicieux parfum du Burlingtonia fragrans, en lui disant
qu'il vous rappelait un sentier ravissant du pays natal, où vous aUiez, quand
vous étiez enfant, respirer l'odeur des violettes, si bien cachées parmi les
feuilles que l'odorat seul vous indiquait leur présence. « Venez sentir cela! »
dites-vous, et vous le conduisez près de la fleur; « n'est-ce pas délicieux? Cela
ne rappelle-t-il pas les vieux souvenirs? Quelle ressemblance parfaite! » Vous
vous laissez aller à votre enthousiasme, et vous attendez une réponse empressée.
Mais votre ami ne dit mot, et sa politesse seule l'empêche de vous contredire.
La vérité est que la fleur a accompli sa tâche de la journée, et que ses pétales
exquis ne laissent plus échapper la moindre trace de parfum.

Et les faits de ce genre sont loin d'être rares; en fait, presque toutes les

94 LE JOURNAL DES ORCHIDEES

fleurs blanches des tropiques exhalent des parfums intermittents. Même sous
les climats tempérés, il existe une différence frappante entre les parfums
dégagés à différents moments de la journée, mais il est rare que des fleurs
ne dégagent aucune odeur à un moment ou l'autre. On pourrait croire au
premier abord que ces variations sont capricieuses; mais en observant de
près, on constate qu'elles sont presque toujours les mêmes à la même minute,
et si l'on note l'heure avec soin, on remarquera presque à coup sûr qu'elles
coïncident avec le moment où l'agent fécondateur vole dans les environs.
Voici l'explication bien simple de ce fait : la fleur ne peut être fécondée que
par une sorte particulière d'insecte, et elle déploie tous ses efforts quand il y a
des chances pour que l'insecte erre dans les environs. Sans les fleurs, l'abeille
ne pourrait pas exister, et sans l'abeille il ne se produirait pas de graine.
On peut observer aisément dans les jardins de notre pays que cette dépendance
mutuelle est complète, et c'est un fait patent pour quiconque a un jardin
dans d'autres pays. Sans l'intervention d'un insecte donné, la plante fleurit
et refleurit sans produire une seule graine parfaite, et comme cet agent n'existe
pas en dehors de son pays d'origine, la plante demeure stérile.

Un arrangement aussi bien combiné semble être dû à autre chose qu'une
pure coïncidence, et révèle même un plan arrêté dans la plante plutôt que
dans l'animal. Il est peut-être permis de dire que l'insecte fixe l'heure de
son repas au moment où sa nourriture est disponible; mais dans le cas de
beaucoup d'insectes parfaits, leur vie est si courte que la préparation devrait
être faite pendant qu'ils seraient à l'état de larve. Il est donc plus vraisemblable
de supposer que le premier choix a été fait par la plante. Néanmoins la
dépendance mutuelle est tellement étroite qu'il est aussi difficile de se prononcer
pour l'un que pour l'autre.

[Sera continué.)

-4^«-»*-

CYPRIPEDIUM ET SELENIPEDIUM

Un de nos confrères exprimait récemment l'avis qu'il ne faut attribuer que
peu de valeur à la distinction générique établie entre les genres Selenipedium
et Cypripedium, « distinction purement artificielle qui n'est échafaudée sur
aucune base solide. »

Nous ne partageons pas cet avis, et pour démontrer la valeur très réelle de

i" JUIN i8g6 95

cette distinction, nous ne pouvons faire mieux que de citer le passage suivant
de la description du Seknipediuui X grande, publiée dans la Lindenia, sous la
la signature de M. Rolfe :

« A notre avis, le genre Selenipedium est aussi distinct et aussi appréciable
que beaucoup d'autres qui sont universellement reconnus dans la famille orchi-
déenne. L'ovaire présente toujours trois cellules et une placentation axile,
tandis que dans les Cypripedium l'ovaire n'a qu'une cellule, et la placentation
est pariétale. Ces caractères ne sont nullement dépourvus d'importance. Il
existe une petite tribu, la plus ancienne des Orchidées, celle des Apostasiées,
dans laquelle l'ovaire présente exactement la même structure que dans les
Selenipedium. Il est vrai que dans ces derniers, plusieurs autres organes
floraux ressemblent à ceux des Cypripedium : mais le port, la forme du stami-
node et d'autres détails encore, permettent en général de distinguer ces deux
groupes l'un de l'autre à première vue. Il existe d'ailleurs d'autres genres tout
aussi difficiles à distinguer d'une façon absolue : ainsi les Dendrobium ne se
séparent des Eria, et les Pleurothallis (section des aggregaiae) des Octomeria,
que par une seule différence dans la constitution du pollen. On les considère
cependant comme formant des genres distincts et bien caractérisés. »

Il y a peu de chose à ajouter à ces remarques. Au point de vue horticole, les
Selenipedium se distinguent facilement par leur port, par la longueur et la
forme de leurs feuilles, par leur patrie. L'usage a prévalu cependant d'employer
couramment le nom de Cypripedium pour toutes les Orchidées à sabot ; mais
les distinctions restent néanmoins fort nettes, et l'usage horticole ne saurait
prévaloir ici contre d'excellentes raisons, pas plus que quand il prétend imposer
à un hybride de deux Miltonia le nom de Miltoniopsis.

L'hybridation fournit d'ailleurs un argument de plus en faveur du maintien
de cette séparation; et il est d'autant plus singulier de voir que c'est à propos
d'un hybride que l'on conteste sa valeur. En effet il n'a pas été possible jusqu'à
présent d'obtenir la floraison d'un seul semis issu de croisement entre Seleni-
pedium et Cypripedium. La fécondation croisée a donné des graines qui ont
levé, mais les plantes obtenues n'ont jamais fleuri. C'est même un cas
particuHèrement curieux ; et la différence de structure entre ces deux genres
voisins est mise ainsi en relief, alors que les semeurs sont parvenus à faire
fleurir des hybrides entre Cattleya et Laelia, entre Cattleya et Sophronitis,
entre Zygopetalum et Colax, etc., tous genres que l'on continue néanmoins,
avec raison, à considérer comme distincts.

g6 LE JOURNAL DES ORCHIDEES

ETUDES DE BOTANIQUE ELEMENTAIRE SUR
LES ORCHIDÉES

(Suite, voir p. 64)

On connait actuellement environ quatre-vingt espèces de Coelog5^ne, qui
croissent dans une aire géographique assez restreinte : environ les trois quarts
d'entre elles habitent l'Inde anglaise; les autres se rencontrent dans les régions
tropicales voisines et spécialement dans l'Archipel Malais ; une seule atteint la
Chine méridionale. Elles abondent particulièrement sur les pentes méridionales
de l'Himalaya, entre 1000 et 2000 mètres d'altitude. Quelques-unes s'élèvent
davantage; ainsi le C. coryuibosa croît dans les monts Khasia entre 2000 et
3000 mètres et le C. Hookcriana a été observé dans le Sikkim jusqu'à
3100 mètres d'élévation.

Ce grand genre sert de type et a donné son nom à la sous-tribu des Coelo-
gynées, dont voici les principaux caractères : Tige parfois renflée en pseicdobulbe
généralement surmonté de deux feuilles, parfois non bulbeuse et portant plusieurs
feuilles. Fleurs en grappes ou parfois solitaires, naissant sur un pédoncule générale-
ment terminal. Gynostème avec ou sans pied. Pollinies au, nombre de quatre ou de
huit, fasciculées, souvent un peu comprimées, à sommet aigu, acuminé ou prolongé
en caudicule.

En comparant ces caractères avec ceux du groupe des Blétiées (voir
6""= année, p. 385), on peut remarquer que dans ce dernier, les inflorescences
sont généralement latérales et les huit pollinies sont rangées en deux séries;
tandis que les Coelogynées ont presque toujours les inflorescences terminales, et
les pollinies, au nombre de quatre ou de huit, sont groupées en fascicules.

IL Pholidota. — Ce genre est encore dû à Lindley, qui le décrivit dans le
second volume de l'ouvrage Exotic Flora, de Hooker, publiée vers 1824
ou 1825. Son nom dérive des deux mots grecs pholis ou écaille et otos qui signifie
épi, et fait allusion à ce que dans l'espèce primitive du genre, le P. imbricata,
l'inflorescence est garnie de nombreuses bractées imbriquées en forme d'écaillés
demi-circulaires, qui cachent complètement les fleurs avant leur épanouissement.

On y rapporte, comme synonymes, le Ptilocnema de D. Don (1825), et les

i" JUIN i8g6 97

Crinomia, Chelonanthera (section i) et Acanthoglossum de Blume (1825). Nous
avons vu que Reichenbach l'avait réuni aux Phiiodota en 1861 ; mais ces vues
sur ce point n'ont pas été admises.

Le nombre d'espèces aujourd'hui décrites du genre Phiiodota s'élève à une
vingtaine environ, et elles ont à peu près la même dispersion que celle qui a été
indiquée plus haut pour le genre Coelogyne.

Outre le P. imhricata, introduit depuis 1823, on cultive parfois le P. articu-
lata, le P. carnea, le P. ruhra et quelques autres; mais aucune d'entre elles n'a
une bien grande importance ornementale.

Ce genre se distingue surtout des Coelogyne par ses fleurs beaucoup plus
petites, par son labelle présentant à la base une cavité en forme de sac, et par
son gynostème très court, au lieu d'être allongé.

{A suivre.) A. COGNIAUX.

«^•^>

LES ORCHIDÉES A l'eXPOSITION DE PARIS EN l8g6

L'Exposition organisée aux Tuileries par la Société Nationale d'Horticulture
de France a obtenu un succès plus grand encore que les précédentes.

Le président de la République, accompagné de M""^ et de M"^ Faure, de
M. Le Gall, directeur du cabinet, et du commandant Humbert, officier de sa
maison militaire, est allé l'inaugurer le 20 mai, à deux heures et demie.

Le président a été reçu par M. Méline, président du conseil et ministre de
l'agriculture, et les membres du bureau de la Société.

M. FÉLIX Faure a parcouru toutes les parties de l'Exposition, admirant les
Orchidées, qui ont remporté leur succès habituel, et l'étonnante collection de
rosiers en fleurs qui occupait à elle seule une des trois grandes tentes.

Une cascade faite de blocs artificiels était ménagée sous la rampe qui mène
à la galerie des roses; dans les anfractuosités des roches étaient groupés des
Palmiers et des Orchidées.

Le président de la République a complimenté vivement le dessinateur de
ces rocailles, qui lui a été présenté.

Les Orchidées exposées par MM. Dallemagne et C'% de Rambouillet,
étaient également disposées en massif bordé par une rocaille d'un charmant
effet. Ce groupe, le plus important assurément de l'exposition en fait d'Orchi-
dées, comprenait de superbes Cattleya, Laelia purpurata, un Laelia tenebrosu de

gS LE JOURNAL DES ORCHIDÉES

premier ordre, des Odontoglossum superbes, Vanda, Cymbidium eburnetim,
Dendrobium, Cj'pripedium, etc., toutes plantes remarquables parleur choix et
leur magnifique culture.

Le groupe de M. Robert Lebaudy, voisin du précédent, était très bien choisi
et a beaucoup plu; il comprenait notamment de beaux Laelia purpitrata, Cattleya
Mendeli et C. Mossiac, Cypripedium, entre autres le C. x Youngianum, Odon-
toglossum, etc.

L'espace nous manque pour entrer dans des détails plus complets, et nous
nous bornerons à extraire du catalogue la liste des récompenses en ce qui
concerne les Orchidées :

Médaille d'honneur du maréchal Vaillant :

Messieurs Dallemagne et D^, pour Orchidées.

Premier Concours. — Une ou plusieurs plantes fleuries ou à feuillage, intro-
duites le plus récemment en Europe :

Médaille de vermeil, M. Piret, pour Cattleya; M. Régnier, remerciements
pour Orchidées.

3^ Concours. — Lot de plantes hybrides dont les parents seront indiqués :

M. Mantin, remerciements pour Cypripedium de semis.

4^ Concours. — Une ou plusieurs plantes fleuries ou à feuillage, ligneuses ou
herbacées, obtenues de semis par l'exposant, et non encore dans le commerce :

Médaille d'or, M. Mantin, pour Cattleya x Mantini; grande médaille, M. Bleu,
pour Laelio-Cattleya purpurata x Roezli{?); médaille d'argent, M. Bleu, pour
Laelio-Cattleya; médaille d'argent, M. Bleu, pour Cypripedium de semis.

6« Concours. — Quatre plantes fleuries ou à feuillage les plus remarquables
par leur forme et leur développement :

Médaille d'argent, M. Piret, pour Cattleya Mossiae var.

15e Concours. — La plus belle collection de cent Orchidées exotiques en fleurs:

Médaille d'or, M. Bekt ; grande médaille de vermeil, Messieurs Dalle-
magne et C^^

i6e Concours. — La plus belle collection de cinquante Orchidées exotiques
en fleurs :

Médaille d'or, Messieurs Dallemagne et C'^; médaille de vermeil, M. Dallé.

17e Concours. — La plus belle collection de vingt-cinq Orchidées exotiques
en fleurs :

Médaille d'or. Messieurs Dallemagne et C'^ ; médaille d'or, MM. Duval et
fils; grande médaille de vermeil, M. Mantin; médaille de vermeil, M. Garden;

l" JUIN 1896

99

médaille d'argent, M. Piret; médaille d'argent, M™^ veuve Antoine Chantin
et ses enfants.

18^ Concours. — La plus belle collection de douze Orchidées exotiques en
fleurs :

Messieurs Dallemagne et C'% remerciements du Jury.

19e Concours. — Le plus beau lot d'Orchidées ne dépassant pas cinquante
plantes :

Médaille d'or, MM. Cappe et fils; médaille d'or, M. Garden; médaille
d'or, M. Robert Lebaudy; médaille d'or, M. Régnier; grande médaille de
vermeil, Messieurs Dallemagne et C'%- médaille d'argent, M. Nonin.

2oe Concours. — La plus belle collection de vingt-cinq Cypripedium en
fleurs :

M*"^ veuve Antoine Chantin et ses enfants, remerciements.

La commission d'organisation de l'exposition avait eu une idée nouvelle,
celle d'instituer un concours de bouquets. Elle avait répandu une circulaire
parmi les professionnels et les gens du monde, les invitant à prendre part à ce
concours.

Les fleuristes en général ont hésité à affronter les chances d'un examen. Mais
beaucoup de dames et de demoiselles du monde ont envoyé de belles gerbes
de fleurs.

Une médaille d'honneur a été décernée à M. Pache pour une superbe touffe
de fleurs d'Orchidées. G. T. G.

PETITES NOUVELLES

PETITE CORRESPONDANCE

« THE GRAND TEMPLE SHOW. » — Le
record du inonde pour la plus grande somme d'ar-
gent payée Jusqu'ici pour un Odontoglossum. —
Les Orchidées étaient, comme toujours, brillam-
ment représentées aux grandes floralies du
« Temple Shoio » à Londres, ouvertes du 19 au
21 mai. Le nombre des visiteurs a été colossal.
On ne peut se faire une idée de la foule élégante
qui se pressait dans les vastes tentes dressées sur
les immenses pelouses du« Temple Garden. »

Il y avait là plusieurs milliers d'Orchidées, et

parmi elles, quelques variétés absolument remar-
quables. Voici celles qui ont été primées et étaient
certainement les plus saillantes :

Certificats de if^ classe : Odontoglossum
crispum augustum (le clou, le champion de
l'Exposition, comme disaient les anglais) ; Cattleya
Mossiae Arnoldiana Loic's var., une variété
superbe ; Laelia purpurata Lewisi, la variété la
plus vraiment blanche que j'ai vue jusqu'ici ;
Cattlevn specinsissinia Eruesti, variété hors ligne.

Certificats de mérite : Odontoglossum crispum

LE JOURNAL DES ORCHIDEES

Lowii; Odontoglossnm expansum; Miltonia vex'tl-
laria Coeiuaiia (ces deux dern:ers exposés par
M. Jules Hve, de Gand); Catilcya Mossiae
Béatrice; Laelia pitrpiirata Artliiir Wlgan ;
Oncidium varicosum gignnteum; Cypripcdluni X
Cowleyannm var. Anna Louise ; Cypripediinnyf
Corndcaiii ; Odontoglossnm crispimi guttatuni
Miss Victoria Ellis et Cattleya Mossiae Charles
Ingram.

Certificats botaniques : Epidendrum hasta-
iiiin et Miiracvlliun gemma.

Certificats de culture : au Duke of Suther-
LAND, pour son Odontoglossnm crispnm portant
six grappes.

Le grand succès du « Sliow » allait à VOdon-
toglossum augiistnm Linden, exposé par nous
et qui venait de fleurir pour la première fois
chez MM. Dallemagne et Qie à Rambouillet,
d'une de nos importations d'il y a deux ans. C'est
certainement la merveille des merveilles parmi
les Odontoglossum. Il n'y avait qu'une voix pour
le proclamer s.\i^éT\eMV kV Odontoglossum apiatum
du baron Schrôdek, qui détenait la palme
jusqu'ici. On ne peut se faire une idée de l'enthou-
siasme qu'il a provoqué. A peine déballé et mis
en place, les offres d'achat abondaient : on
m'oiïrait de suite 200 Guinées; puis une douzaine
d'amateurs allaient à 250 Guinées et quatre (dont
un horticulteur, M. Backhouse de York)
poussaient jusqu'à 300 Guinées (7875 francs).
J'avais promis à M. Jules Hve, de Gand, qui
m'avait fait la première offre, de lui laisser la
préférence au plus haut prix offert : c'est donc
notre grand amateur belge qui en est devenu
l'heureux acquéreur. Je dois ajouter qu"a\'ant la
fin de cette mémorable journée, on me faisait
offrir à M. Jules Hve 50 Guinées de bénéfice
s'il voulait recéder la plante, offre qu'il n'a pas
hésité à décliner.

Ce prix de 7875 francs est la somme d'argent
la plus élevée qui ait été payée jusqu'ici pour un
Odontoglossum. C'est à peu près le double du
prix de vente de V Odontoglossum apiatum.

U Odontoglossum augustum a eu à Londres
tous les honneurs : à peine arrivées à la « Temple
Show, » LL. AA. RR. le Prince et la Princesse
de Galles, accompagnées de LL. AA. RR. les
Princesses Victoria et Maud, Leurs Filles,
et de S. A. R. le Prince Charles de Danemnrck,
se sont fait conduire immédiatement desant notre
groupe, ont vivement admiré notre « champion >-
et nous ont chaudement félicité d'avoir apporté
à Londres une « pareille merveille, »

Nous pouvons, à trois, nous féliciter cordiale-
ment : MM. Dallemagne et C'e, pour l'avoir
cultivé et avoir eu l'honneur de le faire fleurir
pour la première fois en Europe; L'Hokticul-
ture Internationale, pf)ur l'avoir introduit
avec les grandes variétés qui ont fleuri dernière-
ment et dont nous avons parlé dans un de nos
numéros précédents, ainsi que pour l'avoir exposé
et vendu; enfin, M. Jules Hve, pour avoir pu

ajouter le plus brillant des joyaux à son incom-
parable collection d'Odontoglossum.

Nous donnerons dans notre prochain numéro
la description et une figure de VOdontoglossum
augustum, devenu une des Orchidées les plus
célèbres.

En publiant dans le numéro du ler mai dernier,
page 59, l'article intitulé « Une vouvelle série
d'Odontoglossum, ■» nous faisions prévoir la flo-
raison de variétés de plus en plus belles et qui
devaient laisser loin derrière elles toutes celles
qui avaient paru jusqu'ici en Europe. Nos der-
nières importations donneront encore bien des
surprises. Nous avons fait explorer des localités
nouvelles et nous espérons retrouver quelques
variétés aussi belles que le meleagris et Vau-
gustum. — Quien sabe ?

MONSTRUOSITÉ. — Un Coelogyne flaccida
a produit récemment en Angleterre deux fleurs
malformées sur une même grappe. L'une des
fleurs avait deux sépales, deux pétales, et deux
labelles placés côte-à-côte; la colonne était
normale. L'autre fleur avait trois sépales, trois
pétales de la même forme et de la même gran-
deur, et trois labelles, dont deux de la forme
ordinaire et un petit adhérent à la colonne.

CATASETUM RANDI. - Cette espèce a été
récemment décrite et figurée dans le Botanical
Magazine. Ses deux formes sexuelles sont
connues ; les fleurs mâles ont les segments verts,
tachetés de rouge, avec le labelle trilobé, très
frangé ; les fleurs femelles sont, comme à l'ordi-
naire, très différentes et à peu prè.s globuleuses,
avec le labelle en forme de sac ; les pétales et
sépales sont linéaires.

SELENIPEDIUM X VERDIERL— A propos
de cet hybride, récemment primé par la Société
Nationale d'Horticulture de France, un corres-
pondant nous fait remarquer que son origine est
identique à celle du .S. ^ grande. Il y a cependant
une différence, c'est que le S. eaudatum est rem-
placé dans le croisement par sa variété Wallisi.
En outre, les fleurs des deux hybrides sont très
distinctes; non seulement celles du iS. y^ Vcr-
dieri sont beaucoup plus pâles que celles du
S. y' grande, ce qm s'explique aisément, puisque
le &'. eaudatum ]\'allisi se distingue par un coloris
pâle, mais encore elles sont plus grandes, ont les
pétales plus longs, et en somme se rapprochent
beaucoup du S. eaudatum M'atlisi.

* ¥

I.E CATALOGUE ILLUSTRÉ DES ORCHI-
DÉES, et autres plantes nouvelles, de L'Horti-
culture Internationale, pour 1896, paraîtra
le 5 juin prochain.

L. L.

L'HORTICULTURE INTERNATIONALE

(SOCIÉTÉ ANONYME)

PARC LÉOPOLD. — BRUXELLES.

PLANTES NOUVELLES

D'INTRODUCTION DII^EOTE

MISES AU COMMERCE, POUR LA PREMIÈRE FOIS, A PARTIR DU 15 JUIN 1896

Le catalogue descriptif des plantes nouvelles paraîtra le 5 juin prochain

Adiantum Claesianum
Adiantum lineatum
Anthurium Scherzerianum « Géant sanglaut »
Bégonia Faureana
Bégonia Faureana var. argentea
Bégonia Faureana var. metallica
Bertonerila M"^*" Cahuzac
Bertonerila M'"*^ de Brezetz
Bertonerila M'"^ du Toict
Bertonerila M""® Treyeran
Bertonerila M"^ Lucienne Linden
Bertonerila M™'' de Lansberge
Caladium adamantinum
Caladium lilliputiense
Chamœdorea gratissima
Cyrtosperma ferox
Dichorisandra angustifolia
Dieffenbachia meleagris
Geonoma Siesmayeriana
Hoemanthus Lindeni
Heliconia spectabilis
Labisia smaragdina
Miconia vesicaria
Philodendron Devansayeanum
/ Philodendron robustum

Plectocoma crinita
Tradescantia dilecta
Tradescantia superba
Zamia Noeffiana

La plupart de ces plantes ont fait partie du Grand
Lot de plantes nouvelles vainqueur à l'Exposition Interna-
tionale d'Horticulture de Paris en 1895.

USINE A VAPEUR

SPÉCIALEMENT MONTÉE POUR LES CONSTRUCTIONS HORTICOLES

Fondée en 1876.

vJ. B. GOTJR.T, ^iiN-É
eo^sxmjcxEuii. oe serres ex chaueeagjes

Place Conanaunale, KOEKErjISEnG-BHUXEIjIjES.

Entreprise générale de jardins d'hiver

SERRES A ORCHIDÉES

Serres, Abris et Bâches, Tablettes,
Gradins, Vitrages, etc.

1" PRIX. — Grande médaille d'or à l'Expo-
sifion Internationale d'Horticulture de Gand
en 1893 et à l'Exposition Universelle d'Anvers
en 1894.

cxAiES A ombri:r simple et a mécaj^ique

Chauffage thermosiphons en tuyaux neufs et de remploi de Jardins d'hiver, Serres, Bâtiments, etc.

Exposition permanente de Serres, Chauffages, Ombrages à Tusine.

BRAHY-MARCHAL

à CHANLY (Luxembourg belge).

Sphagnum. terre fibreuse, Églantiers, perches
d'emballage et tuteurs.

PRIX PAR CORRESPONDANCE.

SPHAGNUM, TERRE FIBREUSE

La plus belle terre fibreuse et le plus beau
sphagnum se trouvent chez

BRAHY-SURRAY à Wellin

(Luxembourg-Belge).

PRIHL miODERES.

Très bon Jardinier, rgSli;?t,riit"?,c™S

sant parfaitement la culture des Orchidées et toutes les
autres branches du jardinaye, fleurs, légumes et arbres,
demande place. — Bo»nes reconmuDidation.'^.

S'adresser au bureau du Journal.

Le plus puissant et le moins cher
DÉSINFECTANTS °ET ANTISEPTIQUES

^

Produit Sanitaire, Antiseptique ^2^
INSECTICIDE /fJ^y

Souverain pour la destruction de ''^ ^ -^^
l'Oïdium, du Mildew, du Black-
Bot, de l'Erinose, des Altiscs,
Araignées, Chenilles, Co- / \g- ▼^z ^~-i~^
chiflis, Criquets, Four- /^ ^\ / Supérieur
mis, Larves, Pucerons, /\^\^^ /à l'acide phé-
/ ^^W /nique. Convient
, J^^V y h la toilette, aux
^3 ^ y pansements , à l'as-
^ / ^b|^/ sainissement des caser-

S~^ / ^J^^T/ nés, hôpitaux, étables,
/ ^^^^ / abattoirs, etc., etc.

/ ^\ 3 /Le Bidon d'essai de 3 A-/7. 4 fr.

^^J / rraïKo gare cniitre niaiidat-iioste

Yers blancs.

etc., etc.

ADRESSER LES DEMANDES

^^^T^ / à Engkien-les-Ba ins ( S.-et- O.)

On demande des Représentants très sérieux

CHRYSANTHÈMES

NOUVEAUTÉS

DE

PIERRE MEYNAUD

•larclinier Clief au Château SIBIROL.

FLOIRAO (Gironde, France)

€3rrsLXi.dL frise d'Honnexir

A LA Xlir EXPOSITION DE BORDEAUX

EllSr 1895

MAGNIFiaUE COLLECTION

DE

CHRYSANTHEMES

b

Umm iOOÏELLES

IDE I^I^EIMIIEI^ OHIOIIX
ET DANS TOUTES LES NUANCES

I^es einciusiiite ^O fi*.

Le cent ^O »

Le prix-courant des grandes nouveautés est adressé franco

sur demande

Serres roulantes

EN TOUS GENRES, FER ET BOIS

Brevetées S. G. D. G.

Châssis de couches à roulettes

Longueur 3 m., largeur r"50, On K
verres et coffre compris DU 11.

DELECŒUILLERIE LOUIS

Constructeur de Serres
BI^A:¥I>AIW (Belgique)

CATALOGUE ILLUSTRÉ FRANCO.

Grande spécialité d'Outils et Instruments ayricoles et horticoles

Seringues, Arrosoirs, Coiipc-bordiires, Éclionilloirs, Sécaleiirs de loiiles sortes, Ser|)olles, Grefloirs, Pelles cl Bètlies pour
jardinage el drainage, Raleauv, Raseltes, Planloirs, Fanciieuses, elc.

QUINCAILLERIE GÉNÉRALE

ARTIGLFS DE MÉNAGE ET DE CHAUFFAGE

Fîl de fer galvanisé, Clouis, etc., etc.

WH m HéM.^ D E K^ E IV 1^ 9 292, CHAUSSÉE DE VTAVRE

^/xUi^ &^ ^m/iar

Ji.aicx\.wut>.K\i GjK«icl*ra6fc{) _ 40 Ilectarcn en CuffurA
Prix Tiicdérés — (iVcpcdtttcu* à tcn»ieo<iù>tau<:£«.

"B ruant d Ta tiers (Viennej

ON dem:^nde

A ACHETER

LE PREMIER VOLUME

DE LA

LINDENIA

LITHOGRAPHIE DE L'ACADÉMIE ROYALE DE BELGIQUE
Maison O. SEVEItYIVS, fondée en l^^O

J.-L. GOFFART, Successeur

181, rue du Progrès, BE^UXELLES. — Téléphone 1671

Maison à Londres : 66-67-68, Milton Street, E. C.

Chromolithographie de la Lindenia, de nilustration Horticole, du Garden de Londres,

de la Revue Horticole de Paris, elc.

Spécialité de planclies de Botanique en couleur pour journaux horticoles, horticulteurs, Catalogues

de semences de fleurs, etc.

La Maison spécialement outillée pour ce genre de travaux est arrivée dans ses repro-
ductions à une exactitude et un fini qui lui ont fait une renommée universelle.

EXÉCUTIONS SOIGNÉES. — PRIX MODÉRÉS.

PÉPINIÈRES DE MONTAIGU (Belgique)

Edouard MICHIELS

chef des pépinières.

Gustave MICHIELS

architecte de jardins.

Edmond MICHIELS

Spécialité

Graines de prairies, forêts,

sapinières et autres.

Arbres fruitiers pour vergers. — Pommiers, Poiriers, Pruniers, Cerisiers, hautes tiges, saines et
vigoureuses, les meilleures variétés, depuis 1 fr. 50 à 2 francs. Baliveaux, de l'"50 à 2 m. hauteur,
à 1 fr.; — Autres jeunes Pommiers à 55 fr. le 100. — Arbres fruitiers pour Jardins. Belles
Ijalmettes-pyramides, en variétés les plus méritantes, de fr. 1,25 à 2 fr. 50.

Forts arbres forestiers. — Pour routes, di'èves, forêts, etc. ; Ormes gras, Frênes, Érables,
Châtaigniers, Tilleuls, Peupliers du Canada, depuis 0,70 cent, à 1 fr. 25 très fort.

Plants forestiers repiqués, de 1, 2 et 3 ans, pour rehoisements par millions, que nous cédons
annuellement à fort bas prix ; toutes les espèces pour bois, Sapins (sylvestre) à fr. 1,25 le mille.

Griffes d'Asperges grosses, hâtives et tardives d'Argenteuil de 2 fr. le cent, 14 fr. le mille.

Plants de Fraisiers, les meilleures variétés, à 2 fr. 50 le cent, fortes plantes.

Arbres et Arbustes d'Ornement (très variés), pour parcs et jardins, à tous les prix.

Épines pour baies. — A 40 fr. les mille, à 350 fr. les dix mille, extra.

Rosiers (500 var.). — Touffes de 0,50 à 0,60, et sur tiges de fr. 1,25 à fr. 1,50, extra beaux et forts.

Beaux Épicéas d'un mètre et plus, à fort l:ias prix par grande quantité à 60 fr. le cent avec mottes.

Graines forestières résineuses, de Pin-Sylvestre, etc.

Graines de Prairies, extra, pour toutes les natures de terrains, 73 fr . par hect. (70 k. graines pures) .

Beaux Conifères d'ornement pour jardins et parcs, variés à 25 fr. la douzaine.

CHARBONS & COKES

l'OXJI^ LE CIÎ-A.XJI^F.A.OE IDES SEI^I^ES

Charbons gras, demi-gras et maigre; Briquettes perforées et indus-
trielles; Boulets ovoïdes; Cliarbons de bois;
Coke de gaz; Bois de Hêtre pour Foyers et Bois d^allumage.

SPÉCIALITÉ DE CHARBONS POUR LE CHAUFFAGE DES SERRES

Prix et renseignements par correspondance

Livraison directe des Charbonnages
Fomnisseur de L'HORTICULTURE INTERNATIONALE.

L'ILLUSTRATION HORTICOLE
LE JOURNAL DES ORCHIOÉES

Lenrs annonces com-
binées sont les plus
( profitables et les moins

) coiiteuses.

Alp. DUTREEUW

Successeur de GATJTRON
â8, chaussés: »'hx:l.iii:t, s€hai:rbx:x:k-bruxi:l,l.x:!s.

Imitation de hois rustiques et tous travaux en ciment.

Rochers, Grottes, Bassins et Jardins d'Hiver.

CULTURE SPÉCIALE

D'OIGNONS

ET DE

GRAINES D'OIGNONS

Jaune Paille des Vertus

La qualité et la faculté germinative de
mes graines sont rigoureuseinent
garanties

A. RICHEBOIS Fils

Ferme Plessis-Trévise

(Seine-et-Oise).

Exposition universelle de 1889

SEULE MÉDAILLE accordée à celte industrie

15 Diplômes d'Honneur

65 Médailles

POUR

Greffei' à froid

CICATRISER

les Plaies des Afbt'ea

GREFFAGE DE LA VIGNE
4:0, rue des Solitaires, Paris

SE MÉFIER DES CONTREFAÇONS

Maison METTEZ

5, Place de rHôtel-de-Ville, PARIS

TENTES, BACHES, STORES, etc.

Spécialité de TOILE-ABRI

Pour préserver les arbres contre la gelée.

LES ORCHIDÉES EXOTIQUES

ET

LEUR CULTURE EN EUROPE

Par LUCIEN LINDEN

TRAITÉ COMPLET consacré à la culture des Orchidées

L'ouvrage, comprenant 1000 pages in-8° et de nombreuses gravures, est mis en vente au prix de

^^ fi*£iiics l'exemplaire l>i*oclié, i*iclieiiieiit

relié : 30 francs»

Nous rappelons aux souscripteurs qu'une très riche couverture, en couleurs, destinée à
la reliure de cet ouvrage est disponible au prix de 4 francs.

Cette couverture, ornée d'une très élégante composition représentant des Orchidées variées,
complète admirablement cet ouvrage, digne de figurer dans les bibliothèques les plus riches
et les mieux tenues.

Chez l'auteur : 100, rue Belliard, à BRUXELLES.

LINDENIA

ICONOGRAPHIE DES ORCHIDÉES

PUBLICATION MENSUELLE IN-FOLIO
Chaque livraison contient quatre planches richement coloriées

DIRIGÉE ET RÉDIGÉE PAR

J. LINDEN, LUCIEN LINDEN & Eu. RODIGAS

PUBLIÉE PAR

100, RUE BELLIARD, BRUXELLES

K^^^ « Le plus beau, le plus exact et le meilleur marché des ouvrages de luxe

périodiques spéciaux aux Orchidées »

Le prix des volumes déjà parus a été Ilxé eoiume suit :

i®^ Volume, l'"^ série (épuisé); 2™® volume, 125 fr.; 3« volume, 100 fr.; 4^ volume, 80 fr.;
5« volume, 70 fr.; 6« volume, 70 fr.; 7^ volume, 65 fr.; 8^ volume, 65 fr.; 9^ volume, 65 fr.;
10« volume, 65 fr.; 11® volume ou 1*^'' de la seconde série, 60 fr.

Les dix volumes pris ensemble : 700 francs

On s'abonne au Bureau du Journal, 100, rue Belliard, Bruxelles.

L'Horticulture Internationale

(L,iivDE:rv)

Pare Léopold

BRlTXEI.Ii

ES

ÉTABLISSEMENT MODÈLE

Fiantes rares - Plantes panachées

EIPOSITIONS

Exemplaires pour Jardin dliiver

PLANTES ORNEMENTALES

— « Les plus belles plantes dans les

plus belles sei*i*es » —

PLANTES NOUVELLES

Grande spécialité d'Orchidées

Importations directes de toutes les parties du monde

Choix immense

]Prix et renseigTiements par correspondance

IIP

SITIOI

EiTl

EIVTREE LIBRE.

LE

JOURNAL DES ORCHIDÉES

GUIDE PRATIQUE DE CULTURE

ID I ï^ I a- É ET I' TJ B L I É

LUCIEN LINDEN

A.dministrateur-Directeur de L'Horticultube Internationale
Secrétaire de L'Obchidéenne, etc.

PRINCIPAUX COLLABORATEURS :

MM. J. Linden, de Lansberge, G. Warocqué, Comte de Moran,

Max Garnier, Ém. Rodigas, Funck, A. Cogniaux, G. Joris, E. Roman,

A. Dallemagne, A. Van Imschoot, Fr. Desbois, E. Bergman, E. S. Rand,

Comte duBuysson, Ch. VanWambeke, A. Bleu, Comte de Bousies,

A. Varjenewsky, Cahuzac, D*" Capart, James O'Brien, J. du Trieude Terdonck,

O. de Kirchsberg, Vicomte de Novion, G. Truffant, D. Treyeran,

F. Kegeljan.H. Correvon, Di'Max Reichenheim, A. Dallière, O. Ballif, G. Miteau,

A. de la Devansaye, R. Johnson, Ch. de Bosschere, Ch. Vasseur,

A. Hubert, de Meulenaere, F. délia Porta, A. van den Heede, A. Wincqz,

D. Massange de Louvrex, D"" MuUer, D"" Van Cauwelaert, J. Nôtzli, E. Bartel,

les Chefs de Culture de « L'Horticulture Internationale, »

de MM. Dallemagne et C'" et de MM. Lucien Linden et C>«.

Secrétaire de la rédaction : G. TOUHUBT-aniQ-NAN"

Prix de rAbonnement : 10 francs par an

POUR TOUTE L'UNION POSTALE
Paraît le 1" et le 1<3 de chaque mois

AU BUREAU DU JOURNAL, 100, RUE BELLIARD, A BRUXELLES

Dépositaii>es ponr la France : IMM!. I3A.IL,L.EM:A.Gf]SrE; et C'«,
à Rain'bou.illet (Seine et Oise).

Gand, impr. Eug. Vamlcr Ilaeglieii

-I'

LES ANNONCES HORTICOLES

ET INDUSTRIELLES

(Braines, bulbes, arbustes, outils, matériel, construction de serres, chauffages, engrais,

insecticides, ameublements, etc.)

TROUVENT DANS LA COMBINAISON DE

riLLUSTRATION HORTICOLE

ET DU

JOURNAL DES ORCHIDÉES

«S=» LA MEILLEURE ET LA PLUS LARGE PUBLICITÉ -^^

Ces journaux sont vus et lus par tous ceux qui s'intéressent de près ou de loin à riiorticiilturc

> ^*m. <

Les annonces paraissant à la fois dans L'ILLUSTRATION
HORTICOLE et LE JOURNAL DES ORCHIDÉES, offrent
l'avantage le plus sérieux qui puisse être présenté aux pro-
ducteurs et aux industriels horticoles pour faire connaître
leurs produits. Ces journaux, répandus dans le monde entier
et paraissant chacun deux fois par mois, sont lus par tous ceux
qui s'occupent d'horticulture : LEUR CIRCULATION EST
UNIVERSELLE. .

SS" ON EST PRIÉ DE FAIRE PARVENIR LES INSERTIONS
A LA RÉGIE DES ANNONCES DE

^ L'Illustration Horticole » et du « Journal des Orchidées »

100, rue Belliard, a BRUXELLES, avant le 8 et le 23 du mois

Un numéro justificatif est adressé aux personnes qui ne seraient pas
abonnées à, l'un de ces journaux.

Tout Abonné de L'Illustration Horticole qui souscrira au Journal
des Orchidées recevra les deux journaux pour le prix de !^0 f I*ailCS

par an. — S'adresser au Bureau de ces journaux.

FABRIQUE D'ARTICLES EN BOIS

DE

AUG. LIOHTENHELDT, Meuselbach i. TMr (Allemagne)

XUXEUHS A F1uE:URS

Longueur en centimètres. 20 25 30 40 50 60 70 85 100 115 130 145 160
Par 1000 pièces Fr. 1,25 1,50 1.75 2,25 3,50 4,75 6,25 8,25 10,75 15,00 20,00 25,00 31,25

ÉXIQUEXXES EJ% BOIS AVEC I»OIMXES

Longueur en centimètres. 7 8 '/, 10 12 14 16 18 20 22 24 28 35 40

Par 1000 pièces Fr. 1,00 1,15 1,25 ' 1,60 1,85 2,25 3,00 3,50 4,50 5,00 6,25 8,75 11,25

Idem peintes en jaune 1,25 1,50 2,00 2,.50 2,85 3,25 4,00 5,00 6,25 7,50 8,75 11,25 16,25

ÉXIQUEXXES EIV BOIS AVEC 1 XBOU

Longueur en centimètres. 7 9 '/a 10 12 14 \ . , ^^ , n, -, n , . ,

û — Tnf^r^ — ^"^ Ë^ , Kn 1 r7K — TT^ — ?rs7{ — o ac / "'• 1)25 en plus avec hl de ter galvanise.

Par 1000 pièces Fr. 1,50 1,75 1,90 2,50 3,25 , 3 15 en plus avec fil de cuivre.

Idem peintes en jaune 2,00 2,40 2,50 3,75 4,50 ) ^

XUXEUBS I»OUB «lARDIiVS

Longueur en mètre. 1 1 '/< 1 */^ l ^|^ 2 2 '/« 3

Par 100 pièces Fr. 2;5Ô 3J5 5^00 7,00 9;5Ô 13,25 18,75

Étiquettes en verre, Étiquettes à écrire, Caisses en bois. Thermomètres, etc.

A PRIX TRÈS RÉDUITS

Les emwls en-dessous de 31,25 francs sont faits contre remboursement. — Une réduction de 5 "jo sera faite pour

toute commande de 31,25 francs et 10 "/o pour toute commande de 125 francs

FABRIQUE D'ARTICLES EN BOIS

Tuleurs pour fleurs et arbres; éliquedes en tous genres; boites de toutes dimensions pour échantillons et services
poslaux; caisses pour l'emballage de tous produils; cuvelles pour plantes

ÉTIQUETTES EN VERRE, ÉTIQUETTES A ÉCRIRE, THERRIOniÈTRES ET BAROIIIÈTRES

A. FXII3C TRÈS R,Èr>XJITS

TUTEURS A FLEURS

Longueur en centimètres. 20 25 30 40 50 60 70 85 100 115 130 145 160

Par 1000 pièces Fr. 1,25 1,50 1,75 2,25 3,50 4,75 6,25 8,25 10,75 15,00 20,00 25,00

31,25

ÉTIQUETTES EN BOIS AVEC POINTES

Longueur en centimètres. 7 81/2 10 12 14 16 18 20 22 24 28 35

40

Par 1000 pièces Fr. 1,00 1,15 1,25 1,60 1,85 2,25 8,00 3,50 4,50 5,00 6,25 8,75 11,25
Idem peintes en jaune. 1,25 1,50 2,00 2,50 2,85 3,25 4,00 5,00 6,25 7,50 8,75 11,25 16,25

ÉTIQUETTES EN BOIS AVEC 1 TROU

Longeur en centimètres. 7 9 V2 10 12 14 1 „ , ,._ , m 1 p 1

s TT^?;?; — ^^ r, TT7\ tittl T7^^ TTTn ^Tcih \ II'- l."5 cu plus avec iil de ter galvanise.

Par 1000 pièces Fr. 1,50 1,75 1,90 2,50.3,25 > 3,15 en plus avec fil de cuivre.

Idem peintes en jaune 2,00 2,40 2,50 3,75 4,50 ) '^ .

TUTEURS POUR JARDINS

Longueur en mètre. 1 1 V^ 1 V^ 1 ^U 2 2 ^/^ 3

Par 100 pièces Fr. 2,50 pS hfiÇ) T^ÔO 9;5Ô Î3;25 Î8775

Les envois en-dessous de 31,25 francs sont faits contre remboursement. — Une réduction de 5 »/o sera faite
j}our toute commande de 31,25 francs et 10 % pour toute commande de 125 francs

FRANZ VOIGT, Meuselbach i. Thûr (Allemagne)

Envoi franco du Catalogue sur demande

MESSIEURS LES

Horticulteurs, Jardiniers, Viticulteurs et
Constructeurs de Serres

A vendre des grandes quantités de verres pour
Serres, Couches, etc., épaisseur forte, simple,
'/î double et double. Beau verre très clair.
Les carreaux seront coupés exactement aux
dimensions demandées et livrés par petites et
fortes parties.

Prix très réduits et rendu franco partout
par quantités à convenir

P. DURIE
Rue du xoyer, biiu:x.e:li^e:s

Verres à Vitres. Glaces. Verres bruts. Colorés et Verres spé-
ciaux pour tous usages. Pièces moulées de toutes formes.

VERRERIES A BOUTEILLES DE LA COUPE

S'adresser à

J. LECOMTE-FALLEUR

Fabricant à JUMET, près CHARLEROI

(BELGIQUE)

EXPORTATION.

FABRIQUE DE POTERIES

SPÉCIALITÉ DE POTS POREUX POUR ORCHIDÉES

TERRINES, SOUCOUPES, etc.

Achetez vos OIGNONS à FLEURS

Jacinthes, Tulipes, Crocus, Narcisses, Lis
Glaïeuls, Anémones, etc.

Catalogues gratis sur demande.

Chez H.-C. HARTEVELT, Horticult-Propriét.

LISSE, près Haarlem

(Hollande).

AltLOI^ (Belgique)

COURTAGE — COMMISSION — EXPORTATION

SPÉCIALITÉ D'ENGR AIS DE TOUTES ESPÈCES

Phosphates — Superphosphates

Scories de déphosphoration moulues et non moulues

Nitrate de soude — Kaïnite, etc., etc.

GRAINS, GRAINES ET FOURRAGES

ÉCHANTILLONS ET PRIX-COURANTS SUR DEHIANDE

On <leniaii<]e s\ aclietei* des scories de fer ou obtenir concession.

LES CANNAS FLORIFÈRES (création de rÉtablissement)

CHRYSANTHÈMES NOUVEAUTÉS DE TOUTE PROVENANCE

SO0, Grande rue Gruillotière, LYON (France)

EXPOSITION U^TVERSELLE DE LYON 18ÎJ4, GRAND DRIX ET MÉDAILLE D'OR

CATALOGUE DESCL'IFTIF SUR DEMA^WE.

I

CHAUFFAGES

Maison C. MÂTHIÂN

iOOVELLES CHiODlES

PERFECTIONNÉES

« LES SANS RIVALES »

ET

« LA RÉVERBÉRANTE »

ECONOMIE DE COMBUSTIBLE

Liîi Sans Rivsiles.

Consommation maximum ga-
rantie et sans concurrence possible

de l'^BOO à 2 kilos par heure et par 100 mètres de tuyaux
de 10 centimètres de diamètre extérieur, parfaitement
chauffés.

La maison C. MATHIAN a été choisie pour installer les
chauffages dans les agrandissements du nouvel établissement
d'horticulture de MM. Dallemagne et 0\ à Rambouillet.

^.S-Jim

L'ILLUSTRATION HORTICOLE
LE lOORNAL DES ORCHIDÉES

Leurs annonces com-
binées sont les plus
profitables et les moins
coûteuses.

P. & C. NABONNAND

HORTICULTEURS

Au Golfe Juan [Alp. Mar.], France.

ONT LIVRABLES DES MAINTENANT

60,000 Phœnix canariensis, Chamaerops excelsa,
Chamaerops humilis, Latania borbonica, etc.

Toutes forces de O'^ôO à l'^ôO de hauteur,
depuis 100 fr. Je cent.

A FLEURS, A FRUITS, A FEUILLAGE

La plus belle, la plus importante et intéressante
collection de l'Europe.

300,000 ROSIERS en 2000 variétés

Demandez le Catalogue général pour détail.

Nos PALMIERS sont irréprochables, su-
perbes, trappus, ont des collets très forts, ne
sont pas étiolés, ce qui est un avantage incon-
testable.

Condilioiis et prix exceplioiiHels par correspondance.

TOWENF.R.H.S.etF.N.C.S.

Floral nursery, MAIDENHEAD, England.

IMPORTATEUR, OBTENTEUR et CULTIVATEUR

DE

CHRYSANTHÈMES nouveaux et rares

LA PLUS GRANDE ET LA MEILLEURE COLLECTION EN EUROPE

265 Certificats de l""" classe et 22 Médailles
obtenues à diverses Expositions pour variétés
nouvelles.

1000 VARIETES EN CULTURE.

MS^ Catalogue franco.

SPÉCIALITÉS : Bégonia tubéreux, Primula,
Cyclamen, en plantes et graines.

ENGRAIS INODORE POUR FLEURS

TRÈS FACILE DANS L'EMPLOI

Tout spécialement recommandé ^^--^^^\\§<V
Aux OAMES ^^.-^"""v^''^ ""

qui soignent elles- ^...^-'""^'y^ V »^^
mêmes leurs ^ — ''Txk\VS^ \ir. ^"i^ p
plantes. ^^^^^^^^^

#^

a\KV^

^a

^f.

^^^

.^Vff^o^

>-er^^

FABRIQUE

PAR

ANGLO-CONTINENTALE

/Vorm. OHLENDORFFSCHE) GUANO WERKE

P-

DÉPÔT GÉNÉRAL :
22, Marché aux Bœufs, SS. — ANVERS.

Maison fondée en 1854

EUGENE COCÏÏU

Constructions horticoles en fer on en bois et bois et fer

SPÉCIALITÉ DE SERRES A ORCHIDÉES

Exposition Internationalo d'Horticulture, Paris, 1805

PRIX DHONNEUR
Jardins d'Hiver ^^^^^^^^â ^^''^^S^s, Claies

,. SERRES ^^^SÏi^^B BACHES

I "

■ Toiles à ombrer, Ohassis de couches

I '< LA SÉCURITÉ >•

Serre en bois à double vitrage mobile à ventilation entre les verres, suppri-
mant les paillassons (breveté s. g. d. g.).

« L'ORCHIDÉEIMNE »

^ Nouvelle serre à double vitrage toute en fer à l'extérieur et à paroi en bois
isolé à l'intérieur, supprimant les paillassons (breveté s. g. d. g.).

" LES RAPIDES »

Bâches et coffres se démontant sans boulons ni clavettes (breveté s. g. d. g.).

USINES, BUREAUX ET EXPOSITION DE SERRES GARNIES D'ORCHIDÉES
19 et 23, rue Pinel (ancienne rue d^Aubervilliers)

SAINT-DENIS (Seine).

fcL^ C'est à la Maison E. COCHU qu'a été confiée la construction des agran-
dissements de l'établissement d'horticulture de MM. D ALLEMAGNE et C'^
j à Rambouillet. «=5ru

SOMMAIRE DU 151"^ NUMERO

Causerie sur les Orchidées 101

Revue des Orchidées nouvelles on peu connues . 105
Le vitrage des serres IH

Le collectage des Orchidées 112

Petites nouvelles et petite correspondance. . . 114

PÊRE^ & FILS

16, Rue d'Algérie, 16

[^ j - K^ 'v o XV r g

161

Prix d'honneur et Médailles

Le Catalogue Général des GRAINES et
AUTRES ARTICLES, 120 pagog, Poiis liclip couver-
ture, illuslré de 2UU gravures, contient lo La
liste des I\'uuvvautvs intéressantes. 2" La liste
fies Graines de Leyumes. 3» La liste des Graines
de peurs, i" La liste des Graines pour prairies
el pelouses Ces listes sont accompagnées de
TOUTES les explications UTILES. 5" La liste des
Oignons à fleurs. 60 La liste des Plantes de
(olleetions. 7o La liste des Outils et instruments
horticoles, etc., etc. C'çst eertainemmt la plus
intéressante des publications de ee genre.
Il est envoyé contre fr. 0,30 en timbres

(Prix de raffrandiisscnient)

6 CATALOGUES PAR AN

L'HORTICULTURE INTERNATIONALE

(SOCIÉTÉ ANONYME)
PARC LÉOPOLD. - BRUXELLES

LE CATALOGUE ILLUSTRÉ

DES

PLANTES NOUVELLES

D'INTRODUCTIOIN DIRECTE

MISES AU COMMERCE LE 15 JUIN 1896
VIENT DE PARAITRE

Il est envoyé aux clients habituels et
à toutes les personnes qui en feront la demande.

i6 JUIN i8g6 loi

CAUSERIE SUR LES ORCHIDEES
Histoire et culture des Cattleya et Laelia

Parmi les nombreux genres dont se compose la riche famille des Orchidées,
il en est peu qui méritent, plus que les Cattleya et Laelia, d'attirer l'attention
des amateurs de fleurs. Ces deux genres splendides ont joué dans l'horticulture,
dès leur fondation, un rôle considérable ; la plupart des espèces qu'ils ren-
ferment peuvent être rangées, pour la beauté de leurs fleurs, en toute première
ligne, et pas une d'entre elles, chose rare, n'a jamais été reléguée dans la caté-
gorie discréditée des « Orchidées botaniques. »

Quoique la distinction établie par Ltndley entre les deux genres soit admise
universellement par les cultivateurs et par les botanistes, d'étroites analogies
de forme, d'origine et de culture les rapprochent de telle façon dans l'esprit
des orchidophiles, qu'il est difficile de parler de l'un sans parler de l'autre ; et
il n'est pas téméraire de supposer que les progrès de l'hybridation feront bientôt
tomber la barrière qui les sépare.

On sait, en effet, que le seul caractère botanique qui permet de distinguer les
Cattleya des Laelia est le nombre des masses polliniques : les Cattleya en
ayant quatre, et les Laelia huit disposées sur deux rangs. Pour tout le reste, la
même diagnose peut s'appliquer aux deux genres, et se formuler comme suit :

Sépales membraneux ou charnus, étalés, égaux : pétales presque toujours
plus larges ; labelle articulé à la base du gynostème, généralement trilobé et
enveloppant le gynostème; colonne charnue, allongée, sensiblement demi-
cylindrique, non ailée ; anthère terminale, convexe, charnue, à bords membra-
neux; pollinies cireuses en forme de disques comprimés, disposées parallèle-
ment ; caudicules au nombre de quatre. Herbes épiphytes américaines, à
pseudobulbes peu espacés sur le rhizome ; feuilles charnues ou coriaces,
solitaires ou géminées; scapes presque toujours terminal, pauciflore, issu
ordinairement d'une spathe de grande dimension. Fleurs grandes et belles, très
fréquemment odorantes.

LE JOURNAL DES ORCHIDEES

Les genres Cattleya et Laelia rentrent dans la tribu des Épidendrées dans
les classifications de Lindley, de Bentham et de Pfitzer.

Historique

1° CATTLEYA. — Le genre Cattleya n'est pas un des plus anciens de la
famille des Orchidées, car ce n'est qu'en 1821 ou 1822 qu'il fut fondé par
Lindley dans ses CoUectanea botanica. Un petit nombre d'espèces, toutefois,
avaient été recueillies par des explorateurs avant cette époque : tels sont le
C. maxiina, découvert par Ruiz et Pavon vers 1777, mais qui ne fut décrit
qu'en 1831 ; le C. Loddigesi, dédié aux fameux introducteurs qui le répandirent,
d'abord sous le nom û.' Epidendrum violaceum ; le C. sitperba, signalé par
Humboldt et Martius longtemps avant son introduction par Schomburgk;
enfin le fameux Cattleya lahiata, récolté par Swainson en 18 18.

Des découvertes successives, dues principalement aux recherches des collec-
teurs de la Société royale d'Horticulture de Londres, de Hartweg, Gardner,
Schomburgk, J. Linden, Loddiges, Ure-Skinner, Low, Schiller et des
maisons Linden, Backhouse, Veitch, etc., enrichirent le genre, qui se com-
pose aujourd'hui de trente-sept espèces environ. Parmi les faits les plus
saillants de cette histoire, il faut citer l'introduction du Cattleya Mossiae (iH^6),
du C. Dowiana et du C. aurea (vers 1865-1S67), du ('. Eldorado (i865), du
C. Trianae {1860), du C. Mendeli (1870), du C. ainethystoglossa, du C. Rex (i8go),
et la fameuse réintroduction par MM. Linden du Cattleya lahiata, l'un des plus
beaux et les plus précieux du genre, vainement recherché pendant soixante ans
et rendu enfin à l'horticulture en 1890.

Il peut être utile de mentionner dans cet abrégé historique que Reichenbach
{Walpers' Annales, 1861) prétendit supprimer le genre Cattleya, qu'il fondit
dans le genre Epidendrum, en même temps qu'il rattachait aux Bletia toutes les
espèces connues de Laelia. Cette nouvelle classification ne fut admise par
aucun autre auteur, et Reichenbach lui-même ne tarda pas, d'ailleurs, à
l'abandonner.

2° LAELIA. — Le genre Laelia fut fondé en 1831, également par Lindley,
dans son ouvrage Gênera and species of Orchidaceons Plants. Deux espèces seule-
ment étaient connues avant cette époque ; d'abord le Laelia inajalis, signalé
dès 1615 par le jésuite Hernandez, puis par Humboldt, et décrit par Kunth
en 1815 sous le nom de Bletia spcciosa; en second lieu le L. crispa, introduit

i6 JUIN 1896 103

en 1826, et que Lindley lui-même avait d'abord décrit {Bot. Reg., t. 1172)
sous le nom de CaUleya crispa.

Depuis cette époque, le genre s'enrichit successivement de nouvelles décou-
vertes jusqu'en 1882, année qui clôt la série. Les noms les plus saillants dans
cette histoire sont ceux des L. anceps (1835), L. antHuinalis (1836), L. pu-
mila (1837), L. purpiirata et L. elegans (1847), L. grandis (1849), et les princi-
paux explorateurs qui contribuèrent à les faire connaître étaient les J. Linden,
LoDDiGEs, Hartweg, Tayleur, Verschaffelt et Devos, Pinel, Libon,
Bkys, les collecteurs de la Société royale de Londres, etc.

Le genre Laelia comprend actuellement vingt-quatre espèces, en y rattachant
les deux plantes autrefois décrites par Lindley sous les noms de Brassavola
Digbyana et B. glauca, mais que Bentham, et après lui la plupart des auteurs,
ont considérées comme de véritables Laelia.

Variétés et hybrides

On ne donnerait qu'une idée inexacte de la richesse et de la vaste compré-
hension des deux genres dont nous nous occupons si l'on négligeait de men-
tionner, d'une part, les innombrables variétés qui se rattachent à diverses
espèces, et d'autre part, les hybrides artificiels dont s'est enrichie l'horticulture
depuis quelques années.

Le genre Cattleya renferme plusieurs espèces qui sont particulièrement
variables. Au premier rang de ces espèces il faut citer le C. lahiata. Il est
généralement admis que les plantes désignées dans l'horticulture sous les noms
de C. Mendeli, C. Mossiae, C. Trianae, C. gigas, C. anrea, C. Eldorado, etc.,
sont de simples variétés ou formes géographiques du C. labiata; en outre,
chacune de ces variétés présente elle-même des variations infinies de forme et
de coloris, et l'on pourrait dire à propos de presque toutes ce qu'écrivait
en 1870 le rédacteur de U Illustration Horticole : « J'ai pu constater tout
récemment, à propos de la remarquable floraison du Cattleya Eldorado dans
les serres de M. Linden, à Bruxelles, que sur 700 fleurs environ épanouies à
la fois, il eût été impossible d'en trouver deux semblables. » En dehors même
du C. labiata, beaucoup de Cattleya et de Laelia, tels que les magnifiques
L. anceps, L. elegans et L. purpurata, présentent de grandes variations de colons.

Quant aux hybrides, leur nombre sans cesse croissant et leur variabilité
promettent de transformer totalement, d'ici à un nombre d'années assez court,

I04 LE JOURNAL DES ORCHIDEES

la physionomie des deux genres dont nous traitons, de même que celle de
beaucoup d'autres genres.

Les premiers hybrides de Cattleya firent leur apparition en 1859, époque a
laquelle MM. Veitch en exposèrent, d'abord cinq dont l'origine n'était pas
connue, et dont l'histoire n'a pas gardé trace, puis un sixième, le C. X Domi-
nyana, issu du C. maxima fécondé par le C. intermedia. Puis parurent le
C. X Aclandiae-Loddigesi ou C. X Brabantiae, le Laelia X exoniensis, le
Laeliocattleya x devoniensis, le L. x Pilcheri, le Cattleya X qtiinquecolor , le
C. X Manglesi, tous dûs à M. Dominy, l'habile semeur de l'établissement
Veitch. D.ès lors, presque chaque année vit se succéder les hybrides artificiels
nouveaux, de plus en plus nombreux, et l'on peut en compter environ 180
actuellement, issus de Cattleya, de Laelia, ou de représentants de ces deux
genres combinés.

Les Cattleya et les Laelia, en effet, se croisent très facilement entre eux, et
c'est même l'un des arguments qui faisaient hésiter Bentham à conserver une
distinction entre les deux genres. On donne aux produits de ces croisements
bi-génériques le nom de Laeliocattleya, proposé par M. Rolfe, et celui de
Cattlaelia; tous deux prétendent rappeler l'origine des semis, mais leur utilité
paraît être assez passagère, étant donné que l'on a déjà produit des hybrides
entre Laeliocattleya et Cattleya ou Laelia. Le genre Cattleya, d'ailleurs, a
servi également à des croisements artificiels avec les genres Sophronitis et
Epidendrum, ce qui a donné des Sophrocattleya et des Epicattleya. N'essayons
pas de prévoir le nom qui devra servir à désigner un hybride de Laeliocattleya
et de Sophrocattleya ou d'Epicattleya !

Parmi les plus remarquables des hybrides artificiels obtenus dans ce groupe
de genres jusqu'à l'heure actuelle, je citerai : les Laelia x caloglossa, L. x
flanimea, L. x Oweniae, Laeliocattleya x Clonia, L. x epicasta, L. x Sayana,
L. X amplissima, L. x Lindeni, L. x Cassiope, L. x Ridolfiana, L. x Hyeana,
Cattleya x Chloris, C. x Wendlandiana, C. X Mantini, C. x caluminata,
produit par M. Alfred Bleu dès 18S1, C. X Harold, Laeliocattleya x Par-
thenia, riche en variétés distinctes et, chose remarquable, fleurissant à des
époques différentes, L. x iriophthalnia, L. x eximia, etc.

Les genres Cattleya et Laelia ont aussi produit à l'état naturel des croise-
ments dont quelques-uns ont une haute réputation.

Il est assez difficile, en général, d'affirmer qu'une plante est un hybride
naturel; les hybrides naturels entre Cattleya et Laelia portent en eux-mêmes

l6 JUIN 1896 105

une preuve curieuse de cette origine : ils ont quatre pollinies normalement
développées et quatre beaucoup plus petites, parfois presque rudimentaires.
Il y a là manifestement une structure intermédiaire entre celle des Cattleya et
celle des Laelia, et qui a été observée également dans des Laeliocattleya
produits artificiellement dans les cultures; on peut donc dire avec certitude
que ces plantes proviennent du croisement d'un Laelia et d'un Cattleya.

La plus connue de toutes est le L. X elegans, fréquemment désigné encore
sous le nom de Laelia elegans. Cette belle Orchidée brésilienne provient visi-
blement du croisement du L. piirpurata et du C. intermedia, et cette origine
explique suffisamment sa grande variabilité. Une autre plante voisine, connue
longtemps sous le nom de L. elegans var. Schilleriana, est plutôt considérée
aujourd'hui comme dérivée d'un croisement différent, dans lequel le Cattleya
guttata aurait pris la place du C. intermedia. On lui donne le nom de Laelio-
cattleya X Schilleriana.

Un autre hybride naturel très célèbre est le Cattleya X Hardyana. C'est un
vrai Cattleya; mais son coloris l'a fait considérer dès son apparition comme un
produit du croisement du C. gigas avec le C. aurea, espèces avec lesquelles il
a été plusieurs fois importé de la région de Frontino. C'est une plante d'une
très grande beauté; elle a produit un certain nombre de variétés dans lesquelles
dominent les caractères de l'un ou de l'autre des parents, et parmi lesquelles
il faut citer tout spécialement la variété Leopoldi, la variété Statteriana, la
variété laversinensis , la variété Lindeni, qui ont été figurées dans la Lindenia.

(Sera continué.)

REVUE DES ORCHIDEES NOUVELLES OU
PEU CONNUES

MILTONIA VEXILLARIA VAR. COENEANA. — Cette variété, exposée
par M. Jules Hye à la Temple Show de Londres, a obtenu un Certificat
de mérite; ses fleurs sont grandes et belles, d'un rose vif, avec la base du

labelle blanche rayée de cramoisi.

*

* *

ODONTOGLOSSUM x EXPANSUM. — Hybride naturel exposé par
M. Jules Hye à la Temple Show, et qui a obtenu un Certificat de mérite.

io6

LE JOURNAL DES ORCHIDEES

Ses fleurs, dit le Gardeners' Chronicle, « ont quelque affinité avec VO. X Wtlckca-
nnm albens, mais avec l'aspect harmonieux et la moucheture régulière de
VO. Htinnewellianwn, qui peut avoir été l'un de ses parents. »

*

ODONTOGLOSSUM CRISPUM VAR. AUGUSTUM. — Nous avons le
plaisir d'offrir aujourd'hui à nos lecteurs, grâce à l'obligeance de notre excellent
confrère le Gardener' Chronicle qui a bien voulu nous prêter le cliché publié
dans son numéro du 23 mai, le portrait de cette Orchidée désormais célèbre.

Nos abonnés ont lu dans les Petites nouvelles de notre dernier numéro l'his-

ç^^

^' V

Fig. 102. — Odontoglossuiii crispinn var. augustniii.

toire de cette variété nouvelle, d'une beauté incomparable, qui a formé la
principale attraction de la section des Orchidées au « Temple Show » du mois
dernier et qui a fleuri pour la première fois chez MM. Dallemagne et C'S à
Rambouillet ; la gravure ci-dessus leur permettra de se faire une idée de ses
mérites. Les fleurs, de grande dimension et de bonne forme, sont presque

i6 JUIN 1896 107

entièrement recouvertes par de larges macules rouge cramoisi pourpré; le
bord des segments est blanc pur, ainsi que la base.

La description que publiait le Gardeners' Chronicle de cette variété commen-
çait dans ces termes : « MM. Linden, de L'Horticulture Internationale,
ont brillamment soutenu l'honneur de leur établissement en exposant le plus
bel Odontoglossum maculé de riche pourpre cramoisi que l'on ait encore vu... »

Nous croyons inutile d'ajouter un commentaire quelconque à cette appré-
ciation.

* *

CATTLEYA SPECIOSISSIMA VAR. ERNSTI. — Très belle variété
exposée par M. H. S. Léon à la Temple Show, et récompensée d'un
Certificat de i""^ classe. Ses fleurs, d'un rose ardent rappelant les beaux types
de C. labiata Warneri, ont la forme caractéristique du C. speciosissiina.

*

* *

LAELIA PURPURATA VAR. LEWISI. — Nouvelle variété remarquable
par le coloris presque blanc de ses fleurs; le labelle seul porte une très légère
teinte rose et un réseau de lignes roses très pâles, presque invisibles
notamment sur le lobe intérieur.

Cette variété, exposée à la Temple Show par Messrs. Lewis et C'^, de
Southgate, a reçu un Certificat de i''^ classe.

*

* *

CATTLEYA MOSSIAE VAR. ARNOLDIANA, SUBVAR. LOWI. —

Variété presque blanche, panachée sur les pétales de stries roses en forme
de plumes. Elle a obtenu un Certificat de i""^ classe à la Temple Show, où
elle était exposée par MM. Hugh Low et C'^

* '*

CATTLEYA MOSSIAE VAR. BEATRICE. — Belle variété exposée par
Sir Frederick Wigan à la Temple Show, et qui a reçu un Certificat de
mérite ; ses fleurs sont très grandes et ont un coloris très brillant.

*

LAELIA PURPURATA VAR. ARTHUR WIGAN. — Grande et belle
variété colorée uniformément de rose vif, avec le labelle veiné de rouge
plus sombre. Cette variété a été exposée par Sir Frederick Wigan à la
Temple Show, et a reçu un Certificat de mérite.

Io8 LE JOURNAL DES ORCHIDÉES

CATTLEYA MOSSIAE VAR. CHARLES INGRAM. _ Variété remar-
quable par la grandeur de ses fleurs rose clair et l'ampleur massive du labelle,
très frisé sur les bords. Elle a reçu un Certificat de mérite à la Temple Show,
où elle était exposée par M. C. S. N. Ingram.

*

* *

EPIDENDRUM HASTATUM. — Curieuse espèce qui a reçu un Certificat
botanique à la Temple Show, où elle était présentée par Sir Frederick Wigan.
Ses fleurs d'une bonne grandeur, ont les sépales et les pétales vert pâle,
avec des lignes serrées de couleur chocolat; le labelle, de grande taille, est

blanc pur.

*

* *

CYPRIPEDIUM X COWLEYANUM VAR. ANNA LOUISE. — Belle variété
nouvelle exposée à la Temple Show par M. G. W. Law-Schofield, et
récompensée d'un Certificat de mérite. On sait que l'hybride typique est issu
du croisement Curtisi X nivenni. Dans la présente variété, les fleurs sont
grandes, d'un coloris blanc lavé de rose, et relevé de quelques taches pourpres.

ODONTOGLOSSUM CRISPUM VAR. MISS VICTORIA ELLIS. — Belle
variété à fleurs blanches maculées de marron clair, qui a obtenu un Certificat
de mérite à la Temple Show, où elle était exposée par M. Welbore S. Ellis,
de Dorking.

LAELIA ELEGANS VAR. KATHLEEN. — Variété appartenant à la
collection de M. A. Warburton, de Haslingden. La plante est de port assez
petit, mais très robuste, et rappelle surtout la variété Stelzneriana. Les pétales
et les sépales sont remarquablement larges, et d'un rose jaunâtre très doux
(couleur pêche). Les lobes latéraux du labelle sont blancs, légèrement lavés
de rose très pâle, avec les pointes largement bordées de pourpre. Le tube
est blanc, rayé de trois lignes pourpres; le lobe antérieur est à peu près
circulaire, et d'un beau coloris améthyste pourpré.

*

CHYSIS X LANGLEYENSIS. — Hybride issu du C. X Chekoni fécondé
par le C. braclcsccna, et exposé par ABL Veitch au Meeting de Londres

i6 JUIN i8g6 log

du 5 mai, où il a reçu un Certificat de mérite. Ses fieurs, d'une consistance
cireuse, sont blanches avec les pointes maculées de rose.

*

* *

VANDA TERES VAR. GIGANTEA. — Très belle variété exposée par
Sir Henri Schroder au Meeting de Londres du 5 mai. Elle est remarquable
par sa vigueur et le développement des inflorescences et des fleurs prises
isolément, et son coloris est égal à celui des meilleurs formes du type.

Cette variété a reçu un Certificat de i''^ classe.

*

CATASETUM STUPENDUM. — Cette espèce, introduite en 1895 par
L'Horticulture Internationale, décrite dans notre précédent volume (p. 13)
et figurée dans la Lindenia, pi. 487 (11^ vol., p. 17), a été exposée à Londres
le 5 mai par Sir Weetman Pearson, de Crewley. Elle a reçu un Certificat
botanique.

* *

ODONTOGLOSSUM HALLI GRANDIFLORUM. — Très belle forme à
labelle jaune, exposée par M. C. J. Lucas au Meeting de Londres du 5 mai.
Elle a reçu un Certificat de mérite.

* *

MILTONIA ROEZLI VAR. COBBIANA. — Variété à fleurs blanches,

maculées seulement de jaune de chrome à la base du labelle. Elle a été
exposée à Londres le 5 mai par M. Walter Cobb, de Tunbridge Wells,
et a reçu un Certificat de mérite.

BULBOPHYLLUM TREMULUM. — Nouvelle espèce curieuse et rappelant
quelque peu le B. barbigeriun par les appendices légers dont est muni le
labelle. Elle a recçu un Certificat botanique au Meeting de Londres du 5 mai,
où elle était exposée par M. C. J. Lucas.

LAELIOCATTLEYA x EUDORA. — Hybride issu du L. purpurata et du
Catlleya Mendeli. Ses fleurs rappellent à peu près celles du L. X exiuiia,
avec la gorge teintée de jaune. Il a été exposé à Londres le 5 mai par
M. Ingram, et reçu un Certificat de mérite.

M. Ingram exposait également les deux hybrides suivants :

Cattleya x preciosa (speciosissima X Lawrenccana).

Cattleya X Sedcni {Laivrenceana X Percivaliana).

*

* *

IIO LE JOURNAL DES ORCHIDEES

ODONTOGLOSSUM CRISPUM VAR. PRINCESS. — Belle variété, de
forme irréprochable, portant une grande macule pourpre sur chaque sépale,
et au dos de chaque pétale d'autres macules pourpres visibles par transparence.

Cette variété a reçu un Certificat de mérite au Meeting de Londres du
5 mai, où elle était exposée par M. W. Vanner, de Chislehurst.

*

LAELIA PURPURATA VAR. GRIMSTONENSIS. — Belle variété à labelle
marron pourpré sombre, qui a été exposée à Londres le 5 mai par
M. T. Fielden, de Grimston Park, Tadcaster, et a reçu un Certificat

de mérite.

*

* *

EXPOSITION DE PARIS. — A signaler parmi les nouveaux hybrides
et les Orchidées récentes ou peu connues :

Laeliocattleya x pnrpuraia-Roezli, de M. Bleu (grande médaille d'argent).

Laeliocattleya x piirpurata-Mossiae, de M. Bleu (médaille d'argent).

Cypripedium x Laivrencco-Curtisi, de M. Bleu.

Miltonia x Bleuana var. nohilior, de M. Bleu. Variété remarquable,
dépourvue de rouge et portant à la base des segments une macule jaune
bronzé sombre.

Cattleya X Mantini, de M. Georges Mantin, qui a été figuré dans la
Lindenia.

Caitleya x Parthenia, de M. Bleu, hybride remarquable par ce fait qu'il
possède des variétés fleurissant tour à tour à toutes les saisons.

Cypripedium X Youngianum, de M. Robert Lebaudy. Hybride encore
très peu connu sur le continent, presque aussi beau comme forme que le
C. X Morganiae, mais malheureusement d'un coloris pâle.

Bifr maria Dallemagnei. MM. Dallemagne et C'^ en exposaient dans leur
magnifique groupe une belle variété remarquable par le coloris pourpre violacé
sombre qui recouvrait toute la fleur.

Cypripedium bellatnltt,m, de MM. Dallemagne et C'^ Variété présentant
des analogies avec le C. Qodcfroyae dans le colons de ses fleurs et la forme
de pétales. Je ne serais pas surpris que ce fût un hybride naturel.

Cypripedium X Olivetense, de M. Georges Mantin {barbatum X Swanianum).
Pavillon très allongé, fleur curieuse et distincte.

Cypripedium X Harrisianum var. bellaereme, de M. Georges Mantin.

l6 JUIN 1896 III

Epidendrum atropurpiireum var. album, de M. Bert. Remarquable variété
à labelle blanc, et à segments très foncés.

Cattleya Schilleriana, de M. Régnier. Très bonne forme.

Vanda lamellata, de M. Régnier. Espèce qu'on ne rencontre pas assez
souvent, et dont la floraison abondante faisait un charmant effet.

Laelia piirpnrata var. fastuosa. Cette merveilleuse variété, qui a été figuré
dans la Lindenia, faisait partie du groupe de MM. D Allemagne et C'^

Max Garnier.

LE VITRAGE DES SERRES

Le vitrage doit toujours être maintenu bien propre, pour laisser passer la
clarté, qui est si nécessaire à la végétation et surtout à celle des Orchidées.
Il est donc important de le nettoyer de temps en temps pendant l'été, où la
poussière s'accumule dans les rainures et se colle à toutes les parties mouillées.

Ce nettoyage est facile lorsque les serres sont munies au sommet d'une
petite plateforme étroite, comme c'est généralement le cas. Un jardinier monte
sur cette plateforme à l'aide d'une échelle, et lave les vitres à grande eau au
moyen d'un tuyau de caoutchouc relié à une bouche d'arrosage ou à une
pompe à main qu'il manœuvre en même temps. Après avoir lavé le vitrage,
on l'essuie avec un linge quelconque pour mieux enlever toute la saleté et
pour empêcher la poussière d'adhérer de nouveau.

On peut profiter de chacun de ces nettoyages pour passer en revue l'état
des vitres, et remplacer celles qui sont fendues. Quant à celles qui sont brisées,
on doit toujours les remplacer immédiatement, car les plantes qui se trouve-
raient près du trou seraient exposées constamment à une sorte de douche
d'air froid.

La façon même de mettre les vitres en place a une assez grande importance.

La plupart des constructeurs se contentent de superposer les vitres à leur
extrémité sans les mastiquer; de cette façon l'on intercepte le jour le moins
possible; mais il faut que les plaques de verre soient posées selon des plans
bien parallèles et qu'il ne reste pas d'interstice entre elles ; autrement la
poussière s'amasserait aux joints, et serait plus nuisible que le mastic.

Il est utile que les jardiniers sachent au besoin placer eux-mêmes les vitres

LE JOURNAL DES ORCHIDEES

sur leurs serres. Ils pourront exécuter facilement ce travail s'ils savent préparer
le mastic dont ils ont besoin.

Les vitriers fabriquent ordinairement leur mastic avec de l'huile de lin et de
la céruse, ou plus économiquement avec de l'huile et de la craie.

Voici, d'autre part un mélange qui donne un mastic plus résistant et plus
adhérent pour les vitrages des serres, qui sont plus exposés aux intempéries
que les mastics des fenêtres ordinaires d'appartement.

On fait bouillir de l'huile de lin dans une marmite de fer, et l'on y ajoute
petit à petit une quantité égale de litharge pulvérisée et dix fois autant de
sable fin tamisé. Au bout de quelques minutes d'ébullition, on retire le réci-
pient du feu, et l'on broie le mélange en y ajoutant peu à peu autant de blanc
d'Espagne que l'on avait mis de litharge. Ce mastic est très solide; en outre
on peut le faire fondre avec une tige de fer rougie au feu, ce qui permet de
décoller facilement les vitres brisées pour les remplacer.

LE COLLECTAGE DES ORCHIDEES

(Suite et fin, voir p. gij

Les formes des fleurs, de même que leurs parfums et leurs coloris, fournissent
aussi des exemples merveilleux de ressources d'adaptation à un but donné. Les
grandes fleurs tubuleuses sont juste assez profondes pour que la longue trompe
de l'abeille ou du papillon puisse explorer leurs profondeurs.

Ici encore se pose la même question : est-ce la fleur ou l'insecte qui a le
premier adopté cette conformation?

Nous pouvons concevoir qu'à une époque ancienne ce cornet profond ait été
à peine creusé; probablement formé par de fins pétales distincts et détachés,
et ouvert aussi large que dans le Bouton d'or. Les abeilles, en cherchant à
recueillir le nectar, ont produit une continuelle irritation de ces organes, et
forcé le stigmate délicat à reculer, en quelque sorte, et à resserrer ses pétales
plus près les uns des autres. Il n'y a plus eu alors que les insectes doués des
trompes les plus longues qui ont pu atteindre le réservoir, mais ceux qui pré-
sentaient cette conformation étaient encore assez nombreux pour que l'irritation
des organes continuât. De génération en génération, le tube a continué à se

l6 JUIN 1896 I 13

creuser et les organes à s'allonger, jusqu'à ce qu'enfin nous sommes arrivés à
avoir des fleurs munies de tubes de 15 centimètres et plus de profondeur, et
des bourdons pourvus de trompes capables d'aller sucer le nectar dans les plus
profondes, en accomplissant en même temps la fécondation qui ne saurait
s'effectuer sans eux.

On pourrait pousser beaucoup plus loin ces remarques au sujet des fleurs,
mais nous ne pouvons traiter que de quelques-unes de leurs particularités de
conformation, et nous passerons maintenant au fruit. Là encore nous trouvons
de beaux exemples de la dépendance mutuelle des plantes et des animaux;
mais au lieu d'insectes, nous avons à nous occuper d'oiseaux, de chauves-
souris, de rongeurs, de singes et même de poissons.

Les fruits des tropiques ont réussi à se protéger contre les insectes, et ne sont
jamais exposés aux attaques des guêpes comme leurs cousins des climats plus
tempérés. Il est vrai que les scarabées font parmi eux de rudes ravages, mais
à part ces insectes, il faut des oiseaux ou des chauves-souris pour arriver à
pénétrer l'écorce épaisse de ces fruits.

La famille des Oranges semble avoir pris plus de précautions encore, et est
arrivée à éloigner tous les gourmands au moyen de sécrétions amères et d'huiles
essentielles à odeur fortes. D'autres fruits ne sont pas aussi bien protégés, mais
beaucoup d'entre eux s'efforcent de parvenir, avec leur écorce épaisse imprégnée
de tannin, et parfois leur jus laiteux vénéneux, à préserver leurs semences
comestibles de la destruction; mais il y en a peu qui y réussissent, car les
animaux ont appris à peler les fruits et à en prendre ce qui leur convient.

Un grand nombre de fruits, au contraire, sont visiblement faits pour attirer.
Ce n'est pas un avantage, pour un arbre, que ses fruits restent à terre autour de
lui et soient perdus dans la lutte pour l'existence. Aussi est-il arrivé que certains
arbres ont manifesté une tendance à fournir aux animaux une substance nutri-
tive, tout en protégeant le germe de vie contre la destruction. Ce résultat est
souvent obtenu de la façon suivante : la graine est recouverte d'une coquille
dure, autour de laquelle vient s'appliquer extérieurement la pulpe succulente
qui sert à attirer les animaux.

Les oiseaux emportent quelquefois leur nourriture à de grandes distances,
pour manger à loisir ou pour nourrir leurs petits; les graines sont ainsi dis-
persées dans toutes les directions. Parfois elles sont avalées, et rejetées sans
être endommagées; elles y trouvent plutôt avantage, autant qu'on peut en
juger; la plupart des figuiers sont dans ce cas. Dans les localités où il y a des

114 LE JOURNAL DES ORCHIDEES

chauves-souris, leurs cachettes sont souvent parsemées de fruits, plus ou moins
déformés extérieurement, mais dont le pouvoir germinatif n'est, en somme,
jamais endommagé. Ces petits animaux se suspendent en grand nombre aux
festons des plantes grimpantes qui bordent les baies, ou se logent dans le creux
des arbres, et contribuent beaucoup à disperser les graines en les apportant au
voisinage de l'eau. Comme presque toutes surnagent, le courant les emporte
au loin et les disperse dans des milliers d'endroits où elles ne seraient jamais
parvenues autrement; elles sont même entraînées jusqu'aux rivages de l'Afrique,
du Portugal et de l'Angleterre.

Sans les fleurs et les fruits, la vie animale disparaîtrait complètement des
forêts, et sans les millions d'insectes il ne se formerait pas une seule graine.
La dépendance mutuelle est si étroite, qu'il semble que tous rivalisent entre eux
à qui prendra le dessus. Les arbres sécrètent des sucs vénéneux pour éloigner
les larves, mais les chenilles ne s'en inquiètent pas. Elles se contentent de
développer une faculté plus grande de digestion et d'assimilation, pour pouvoir
éliminer le poison. Si dures et âpres, si épaisses ou coriaces, si velues,
écailleuses ou hérissées que soient les feuilles, il se trouve un insecte capable
de les dévorer impunément. Une plante ne pourrait jamais rester absolument
exposée sans défense à leurs attaques, car alors sa destruction serait certaine;
elle fait donc tous ses efforts pour se protéger. Celles qui ne revêtent pas une
armure se défendent généralement au mo3'en de sécrétions acres, amères et
vénéneuses. Il est hors de doute qu'elles réussissent dans une certaine mesure,
mais il y a toujours quelqu'un de leurs ennemis qui parvient à surmonter les
obstacles qu'elles opposent.

J. RODWAV.

PETITES NOUVELLES

PETITE CORRESPONDANCE

LA LINDENLV. — J'ai déjà annoncé que la
double livraison de mai-juin de notre Iconogra-
phie des Orchidées, qui paraîtra à la fin de ce
mois, sera un numéro à grand effet. Il reproduira

var. Cahs ; O. X Wilckeamim var. rufum ;
O. crispum var. tneleagris ; O. crispnm var. citra-
tum ; O. crispum var. Asim'orti; O. X spectabile ;
O. crispum var. augustum.

les portraits des huit fameux Odontoglossum sui- Huit Orchidées qui représentent ensemble une

vants : valeur de vingt-cinq mille francs. Ses peintres et

Odontoglossum X rubiginosnm ; O. crispum \ ses chromolithographes, MM. DiiPANMiMALKEK,

l6 JUIN 1896

115

GoossENs, GoFFART et Jean De Bosschere
ont tenu à se surpasser et à reproduire avec toute
l'exactitude possible ces huit variétés di primo
cartcUo. Je crois que c'est la première fois qu'une
publication périodique horticole a pu reproduire,
sous la même couverture, huit plantes d'aussi
grande valeur. Plusieurs de mes lecteurs m'ont
demandé un tirage à part de ce numéro. C'est
malheureusement impossible. Des planches sont
déjà exécutées depuis quelque temps, les pierres
sont effacées et cela reviendrait trop cher d'en
refaire de nouvelles. Je ne puis qu'engager mes
lecteurs, qui ne seraient pas encore abonnés à la
Lindeiiia, à profiter de la nouvelle série dont le
volume en cours est le premier et à s'inscrire
comme abonnés.

« La Lindenia reproduit les plus belles variétés
« et les types ordinaires aussi bien qu'il est possible
< de mettre de la couleur sur du papier blanc pour
« les imiter dans leur plus scrupuleuse exactitude.
« C'est un ouvrage très utile â consulter et qui ne
« devrait manquer dans aucune bibliothèque d'or-
« chidophile, » a dit un de ses grands confrères
étrangers. J'ajoute que La Lindenia coûte très
cher à publier ; je l'édite, dans le but de rendre
service aux orchidophiles. Je peux donc en
parler bien à mon aise et je prie mes lecteurs
de ne voir aucune réclame, chaque fois que je la
cite, ou que le Journal des Orchidées mentionne
ses efforts.

Aujourd'hui que la Reichenbachia disparaît et
que VOrchid album ne parait plus qu'à de longs
intervalles, j'avoue que je suis heureux de consta-
ter que la Lindenia va b.entôt entrer dans sa dou-
zième année d'existence et que ce journal, publié
dans un petit pays, voit son succès s'accroître
chaque année. Elle doit ce succès à la légion de ses
fidèles abonnés, à sa rédaction, à ses peintres et
chromolithographes, à son imprimeur et je suis
très content de saisir cette occasion pour féliciter
cordialement ces fidèles collaborateurs et leur
exprimer ici toute ma reconnaissance pour leur
précieux concours. Ce concours me permet de
continuer un ouvrage aussi utile, alors que d'au-
tres publications similaires disparaissent dans de
grands pays ayant des ressources morales et
financières autrement considérables que dans
notre petite Belgique, oCi, serrés les uns contre
les autres, on ne peut guère compter — c'est
toujours triste à constater — sur l'appui de ses
compatriotes.

LA SUIE COMME ENGRAIS. — Nous avons
déjà signalé la valeur de la suie en tant qu'engrais
léger; le docteur H. Fresenuus, de Wiesbaden,
signale une différence qu'il est bon de noter entre
la suie de bois et la suie de houille. Voici selon lui
la composition de ces deux suies :
suie de bois

Azote 1.3 °/o

Acide phosphorique 0,4 »

Potasse . . . . 2,4 »

suie de houille
2,4 0/0
0,4 »
0,1 »

La suie de charbon serait la meilleure, d'après
cette anahse, en rai.son de sa teneur plus élevée
en azote.

COCHLIODA NOTZLIANA. — Cette ravis-
sante Orchidée de .serre froide, dont on se rappelle
l'introduction par L'Houticulïure Interna-
tionale il y a quelques années, a bien conquis
sa place dans toutes les collections, et est devenue
éminemment populaire. Elle vient d'être figurée
dans le Botanical Magazine.

TRICHOPILIA SUAVIS. — Un abonné du
Gardeners' Chronicle, M. le Dr Billinghurst,
a adressé à ce journal une photographie d'une
plante de Trichopilia suavis, qui permet de juger
de la splendeur de cette espèce. La plante en
question portait six grappes de fleurs, et il y avait
dix-huit Heurs en tout, chacune de 7 12 centi-
mètres de longueur.

LES SIX BERTONERILLES NOUVELLES
(genre nouveau obtenu par l'hybridation de Sone-
rila avec des Bertolonia), mises au commerce,
cette année, par L'Horticulture Interna-
tionale, conviennent admirablement pour être
cultivées dans les serres chaudes à Orchidées.
Plantées dans le sphagnum des Vandées elles y
réussissent merveilleusement et donnent un cachet
charmant à ces aériennes. Elles sont très pré-
cieuses pour orner l'entrée des serres entremê-
lées avec les nouveaux Adiantuni Claesianum et
lincatum, panachés d'argent sur vert clair ; elles
y font un effet des plus gracieux et sont émi-
nemment ornementales.

« UNE FRAUDE DANS LE COMMERCE
DES ORCHIDcES. s> — Sous ce titre suggestif,
le Gardeners' Chronicle, publie dans son numéro
du 30 mai dernier, page 674, une '< correspon-
dance de Bogota » qui ne fait que confirmer les
renseignements que nous donnent nos collecteurs
actuellement dans la Nouvelle Grenade.

On sait que VOdontoglossum crispuni dit de
Paclio, c'est-à-dire à fleurs rondes, bien rem-
plies, devient extrêmement rare dans les localités
d'origine. A Pacho même, les plus petites plantes
ont quintuplé de valeur et nos collecteurs préten-
dent que, d'ici à une couple d'années, il n'y aura
même plus moyen de s'en procurer. Mais, lais-
sons la parole à notre grand confrère le Gar-
deners' Chronicle :

« Chaque année, plusieurs milliers rf'Odonto-
« glossum crispum sont importés de Colombie pour
« le marché anglais. Ce li" est pas un secret que le
€ plus fameux type est celui de Pacho, et que
« celui-ci devient de plus en plus rare et, par

ii6

LE JOURNAL DES ORCHIDEES

« conséquent, plus coûteux à collecter dans son
« habitat naturel. Quand on mentionne que le
« type de « Pacho » est le plus précieux, il doit
« être entendu que les types inférieurs peuvent être
« obtenus en grande abondance dans une autre
« région que celle de Pacho, et que ces types infé-
« rieurs abondent à une distance de deux ou trois
« jours de Pacho.

« En Angleterre, il y a quelques cultivateurs
« experts d'Odontoglossuin qui savent distinguer
« les types de Pacho, des formes injérieures ; mais
« il est quelquefois difficile aux experts de distinguer
« les formes authentiques de « Pacho » quand elles
« sont exposées en vente comme importation, les
« plantes avec des bulbes sans feuilles.

« Là, où les experts se trompent quelque/ois,
« l'acheteur ordinaire des salles de vente est natu-
« rellenient dupé facilement. Les formes où les
« types de cette plante sont achetés fréquemment
« alors qu'ils ne valent pas la peine d'être cultivés.
« Non seulement, les formes inférieures sont
« achetées de cette manière, mais des milliers de
« plantes arrivent en Angleterre sous le pseudo-
« nyme ^fOdontoglossum crispum et qui, après
« avoir été cultivées pendant longtemps avec des
« dépenses de cultitre très élevées, ne sont pas
« seulement des formes inférieures d'O. crispum,
'< w/n/srf'Odontoglossum hinâleyanum, etc., plan-
« tes qui doivent être plus tard jetées au panier
« à salade.

« Cette année, une nouvelle manière a été inau-
« gnrée dans le commerce des Odontoglossum. Des
« quantités de mille plantes ont été exportées de la
« Colombie. La grande majorité de ces plantes
« proviennent de localités où croissent les plies
« mauvais types d'O. crispum et parmi eux un
« grand mélange d'O. Lindle3'anum, etc. Mais
« ceci n'est pas tout. Ces méprisables types d'Od.
« crispum etc. sont acheminés pendant plusieurs
« journées de marche, à dos de mule, vers Pacho,
«. de façon à pouvoir y être emballés, et étiquetés
« avec le nom de « Pacho » /

Après ce cri d'alarme du Gardeners' Chronicle,
nous ajouterons qu'un de nos collecteurs, un
anglais bien connu, nous prévenait, il y a déjà
quelques semaines, de la quantité énorme de ces
types inférieurs à' Odontoglossum crispum qui
étaient envoyés comme de vrais Pacho, sur
le marché anglais, et dans une lettre plus ré-
cente, datée du 8 avril, reçue ces jours-ci, il nous
disait qu'il avait vu partir encore 40,000 de
ces mêmes drogues pour la mcme destination.

j'ai dit plus haut que le vrai type de Pacho
est devenu extrêmement rare et cher aujourd'hui
dans le pays d'origine ; il y a des marchands
anglais cependant qui lesolïrent à meilleur marché
qu'on ne peut les obtenir à Pacho même. Qu'en
conclure?

Il en est des Odontoglossum crispum, véri-
tables de Pacho, ce qui en est aujourd'hui de
presque toutes les marchandises : le bon marché
est souvent très cher. Aucun importatetir ne peut
mettre en vente, actuellement, à bas prix des vrais

Odontoglossum crispum de Pacho et ceux qui
se laissent tenter par des offres séduisantes ne
peuvent s'en prendre qu'à eux-mêmes des décep-
tions qu'ils se prépapent.

J'ai cru de mon devoir de prévenir mes amis
et lecteurs. A eux d'en tirer profit. Mais cela
n'empêchera pas qu'il y aura toujours de plus
malins que d'autres, qui « savent acheter à bon
marché » et ceux là ont généralement le talent
de cacher leurs déceptions à ceux qu'ils ont épatés.

Il n'est pas étonnant, après ce qui précède, que
les belles variétés d' Odontoglossum crispum vail-
lent aujourd'hui leur pesant d'or et que des variétés
hors ligne comme \'0. augustum trouvent des
enchérisseurs au prix de 7875 francs !

COLLECTIONS D'AMATEURS BRUXEL-
LOIS. — J'ai eu le plaisir de visiter, ces jours- ci,
deux collections d'amateurs, une urbaine et une
suburbaine. L'urbaine, celle de M. le D'Capart,
est dans un état de culture de plus en plus beau ;
il faut voir ce que les Orchidées intelligemment
cultivées, en serre, dans la cour ombragée d'un
hôtel bruxellois peuvent devenir ; il y avait beau-
coup de très belles variétés épanouies, spéciale-
ment en Odontoglossum et en Cattleya, et une
grande préparation de fleurs pour l'avenir.

La collection suburbaine est également très
belle, dans ce merveilleux cadre de verdure et de
couleur vive qu'est, en ce moment, le parc de
M. Van Wambekl. Je connais très peu de cam-
pagnes aussi bien tenues et aussi bien plantées que
celle-ci et chaque fois que je vais visiter nos
serres de Moortebeek, j'ai un grand plaisir à aller
jeter un coup d'ceil en face, chez M. Van Wam-
BEKE, pour admirer ses gazons si superbement
venus, ses parterres et ses beaux spécimens
d'arbres. J'éprouve là, en entrant, une sorte de
fascination que les admirateurs du beau com-
prendront.

Ses serres sont très fleuries actuellement. Il y
a une grande quantité d'Odontoglossum et de
Cattleya dans toute leur beauté et un Masdcvallia
Harryana, portant une cinquantaine de grandes
fleurs, qui est tout un poème. Quel merveilleux
genre que ces Masdevallia et combien je com-
prends peu l'espèce d'ostracisme dans lequel les
laissent tant d'orchidophiles.

Déjà à Londres, le mois dernier, nous consta-
tions, plusieurs amateurs et moi, l'effet que pro-
duisaient les Masdevallia dans le grand lot de
Sir Tkevor Lawkence, à la Temple Show,
et combien ils manquaient dans d'autres. Comme
plantes d'Exposition et comme plantes de collec-
tions aussi, les Masdevallia occupent un des pre-
miers rangs parmi les plus belles Orchidées.

Un amateur, qui visitait dernièrement les serres
de L'HoRTicuLïuiîE Internationale, trouvait
qu'il fallait avoir le « goiit atrophié >■■ pour admirer
un Masdevallia Veitch il.'

L. L.

L'HORTICULTURE INTERNATIONALE

(SOCIÉTÉ ANONYME)
PARC LÉOPOLD. — BRUXELLES.

NOTRE SPLENDIDE SÉRIE NOUVELLE

D'ODONTOKLOSSUM CRISPUM

I Nous appelons l'attention, tant des âiiiîiteiii*i^ C|ue
des ciiltîvîiteiii's en $çï*os, sur nos récentes impor-
tations d'OdontOglOSSUm Crispum. C'est parmi nos inipoi*-

leilions qu'ont été trouvées les plus fameuses variétés
qui ont fleuri dans ces derniers temps : les 0. calOS, spectabile,

Odontoglossum augustum d'après le « Gardeners' Chronicle, » de Londres

rhodon, meleagris, rubiginosum, Varjenevskyanum, citrinum, la grande série
des Wilckeanum, les o. splendidum, procerum, etc., et le célèbre Odonto-
glossum augustum qui vient de faire sensation à Londres, où
nous l'avions exposé (19 mai 1896) et qui détient le record
du plus haut prix de vente atteint jusqu'ici : "^^T^ fi*. !

PLANTES IMPORTÉES ET DEMI-ÉTABLIES ODI N'ONT PAS ENCORE PLEIIRI

PRIX PAR CORRESPONDANCE.

USINE A VAPEUR

SPÉCIALEMENT MONTÉE POUR LES CONSTRUCTIONS HORTICOLES

Fondée en 1876.

J.-B. COURT, Aîné

CONSTRUCTEUR DE SERRES ET CHAUFFAGES
Place Communale, KOEKELBERG-BRUXELLES

Entreprise générale de Jardins d'hiver

SERRES A ORCHIDÉES

Serres, Aljris el Itaclies, îal]lcttcs, Gradins, ïitragcs, etc.

je, PRIX — Grande médaille dor à l'Exposition Inter-
nationale d'Horticulture de Gand, 1893 et à l'Expo-
sition Universelle d'Anvers en 1894.

_ CLAIES A OMBRER SIMPLE ET A MÉCANIQUE
^ Chauffage Ihemosiphons en tuyaux neufs et de remploi

^^^ DE JARDINS D'HIVER, SERRES, BATIMENTS, ETC.

Exposition permanente de Serres, Chauifages, Ombrages à Tusine.

BRAHY-MARCHAL

àCHANLY(LuxeiiibourOelge).

Sphagnum, terre fibreuse, Églantiers, perches
d'emballage et tuteurs.

PRIX PAR CORRESPONDANCE.

8PHAGNUM, TERRE FIBREUSE

La plus belle terre fibreuse et le plus beau
sphagnuni se trouvent chez

BRAHY-SURRAY à Wellin

(Luxembourg-Belge).

piii:x^ miODKRi:^.

Très bon Jardinier,

mariô, 84 ans, deux enfants
L) âgés de 7 et de 11 ans, connais-
sant parlai teinent la culture des Orchidées et toutes les
autres liranches du jardinage, fleurs, légumes et arbres,
demande place. — Bonnes recommandation!^.

S'adresser au bureau du Journal.

Le plus jouissant et le moins cher

DES

DÉSINFECTANTS ET ANTISEPTIQUES

Produit Sanitaire, Antiseptique /^«^
INSECTICIDE /f^^y

Souverain pour la destruction de /^^^^
l'Oïdium, du Mildew, du Black- / ^^^^,
Rot, de l'Erinose, des Alti,^es,/ ^^^/^ ^^
Araignées j Chenilles, Co- / •Ca X^/ W-J
chylls, Criquets, Four
mis, Larves, Pucerons,
Yers blancs.

etc., etc.

> "▼ / Supérieur

' >^^^ /à l'acide phé-

' .^^W /nique. Convient

^^^^ /à la toilette, aux

^J ^// pansements , à l'as-

^^^ / sainissement des caser-

^\/ Des , hôpitaux, étables,

^^^V / abattoirs, etc., etc.

/ 1^^/ ■'^<' Bidon d'essai de 3 kil. 4 fr.

*> ^^J / franco gare contre mandat-poste

/'yi^ÉA / ADRESSER LES DEMANDES

à Knghicn-1 es-Bains (S.-ct-O.)
SA.V03Sr A-KTTISEPTKaXJE

On demande des Représentants très sérieux

CHRYSANTHÈMES

NOUVEAUTÉS

DE

PIERRE MEYNAUD

•Tardinier Chef* au Château SIBIROL,

FLOIRAO (Gironde, France)

C3rrsLXi.dL r*ri3c d.'Hoii.nLe\xr

A LA Xlir EXPOSITION DE BORDEAUX

:En<T 1895

MAGNIFIQUE COLLECTION

DE

CHRYSANTHEMES

X ^

IDE IPI^EI^v^IEI^ 0H:0I2^
ET DANS TOUTES LES NUANCES

I^es cîiiciuaiite f^O fi*.

Kje cent ^O »

Le prix-courant des grandes nouveautés est adressé franco

sur demande

Serres roulantes

EN TOUS GENRES, FER ET BOIS

Brevetées S. G. D. G.

Châssis de couches à roulettes

Longueur 3 m., largeur l'"50, 00 fp
verres et coffre compris DU li.

DELECŒUILLERIE LOUIS

Constructeur de Serres
BI.A^I>AIX (Belgique)

CATALOGUE ILLUSTRÉ FRANCO.

Grande spécialité d'Outils et Instruments airicoles et horticoles

Seringues, Arrosoirs, Coupe-bordures, Édienilloirs, Sécateurs de loules sortes, Serpettes, Greffoirs, Pelles et Bêches pour
jardinage el drainage. Râteaux, Rasetles, Plantoirs, Faucheuses, etc.

QUINCAILLERIE GÉNÉRALE

ARÏIGLF.S DE MÉNAGE ET DE CHAUFFAGE

Fil de fer g^ilvanisé. Clous, etc., etc.

M. i^i]\[OE:iii:E:ivi^,

292, CHAUSSÉE DE "WAVRE

oAiMoitiiofiit;» GjiwuUiaGfi:* _ 40 Hectares en CuHure»
Prix "Modérés— è'xpcdUicu* <itoiUe«di*tauc«ft.

IS ruant à Ta tiers (Viemo

ON DE]>d:AISri3B
A ACHETER

LE PREMIER VOLUME

DE LA

LTNDENIA

LITHOGRAPHIE DE L'ACADÉMIE ROYALE DE BELGIQUE

Maison O. SEl/ERYI^S, fondée en l^^O

J.-L. GOFFART, Successeur

181, rue du Progrès, BRUXELLES. — Téléphone 1671

Maison à Londres : 66-67-68, Milton Street, E. C.

Chromolithographie de la Lindenia, de /"Illustration Horticole, du Garden de Londres,

de la Revue Horticole de Paris, etc.

Spécialité de planches de Botanique en couleur pour journaux horticoles, horticulteurs, Catalogues

de semences de fleurs, etc.

La Maison spécialement outillée pour ce genre de travaux est arrivée dans ses repro-
ductions à une exactitude et un fini qui lui ont fait une renommée universelle.

EXÉCUTIONS SOIGNÉES. — PRIX MODÉRÉS.

PÉPINIÈRES DE MONTAIGU (Belgique)

Edouard MICHIELS

chef des pépinières.

Gustave MICHIELS

architecte de jardins.

Edmond MICHIELS

Spécialité

Graines de prairies, forêts,

sapinières et autres.

Arbres fruitiers pour vergers. — Pommiers, Poiriers, Pruniers, Cerisiers, hautes tiges, saines et
vigoureuses, les meilleures variétés, depuis 1 fr. 50 à 2 francs. Baliveaux, de 1"'50 à 2 m. hauteur,
à 1 fr. ; — Autres jeunes Pommiers à 55 fr. le 100. — Arbres fruitiers pour Jardins. Belles
palmettes-pyramides, en variétés les plus méritantes, de fr. 1,25 à 2 fr. 50.

Forts arbres forestiers. — Pour routes, drèves, forêts, etc. ; Ormes gras, Frênes, Érables,
Châtaigniers, Tilleuls, Peupliers du Canada, depuis 0,70 cent, à 1 fr. 25 très fort.

Plants forestiers repiqués, de 1, 2 et 3 ans, pour reboisements par millions, que nous cédons
annuellement à fort bas prix ; toutes les espèces pour bois. Sapins (sylvestre) à fr. 1,25 le mille.

G-rifFes d'Asperges grosses, hâtives et tardives d'Argenteuil de 2 fr. le cent, 14 fr. le mille.

Plants de Fraisiers, les meilleures variétés, à 2 fr. 50 le cent, fortes plantes.

Arbres et Arbustes d'Ornement (très variés), pour parcs et jardins, à tous les prix.

Épines pour haies. — A 40 fr. les mille, à 350 fr. les dix mille, extra.

Rosiers (500 var.). — Touffes de 0,50 à 0,60, et sur tiges de fr. 1,25 à fr. 1,50, extra beaux et forts.

Beaux Épicéas d'un mètre et plus, à fort bas prix par grande quantité à 60 fr. le cent avec mottes.

Graines forestières résineuses, de Pin-Sylvestre, etc.

Graines de Prairies, extra, pour toutes les natures de terrains, 73 fr. par hect. (70 k. graines pures) .

Beaux Conifères d'ornement pour jardins et parcs, variés à 25 fr. la douzaine.

CHARBONS & COKES

FOXJi^ IjE ci3:A.xjrFA.a-E ides sei^ï^es

Charbons grasi, demi-gras et maigre; Briquettes perforées et iuclus-

trielles; Boulets ovoïdes; Cliarboiis de bois;

Coke de gaz; Bois de Hêtre pour Foyers et Bois d'allumage.

SPÉCIALITÉ DE CHARBONS POUR LE CHAUFFAGE DES SERRES

Prix et renseignements par correspondance

Livraison directe des Charbonnages
E:oide: SMEXS, O^, me mioiitoyei*, Bruxelles

Fournisseur de L'HORTICULTURE INTERNATIONALE.

L1LLDSTRATI0N HORTICOLE j JeT~: î
LE JOURNAL DES ORCHIDÉES jE^'^^^"'^

Alp. DUTREEUW

Successeur de GATJTRON

28, CHAUSSÉE I>'HEL.]fIET, SCHAEKBEEK-BRUXEI.I.ES.

Imitation de hois rustiques et tous travaux en ciment.

Rochers, Grottes, Bassins et Jardins d'Hiver.

CULTURE SPECIALE

D'OIGNONS

ET DE

GRAINES D'OIGNONS
Janne Paille des Vertus

La qualité et la faculté gerininative de
mes graines sont rigoureusement
garanties

A. RICHEBOIS Fils

Ferme Plessis-Trévise

(Seine-et-Oise).

Exposition universelle de 1889
SEULE MÉDAILLE accordée à cette industrie

15 Diplômes d'Honneur

65 Médailles

POUR

Greffer à l'roid

CICATRISEE
le« fiai f s df» At'ht'e»

gtvt^^ GREFFAGE DE LA VIGNE

"Ç^®^ 40, rue des Solitaires, Paris

SE MÉFIER DES CONTREFAÇONS

Maison METTEZ

5, Place de rHôtel-de-Ville, PARIS

TENTES, BACHES, STORES, etc.

Spécialité de TOILE-ABRI
Pour préserver es arbres contre la gelée.

LES ORCHIDÉES EXOTIQUES

ET

LEUR CULTURE EN EUROPE

Par LUCIEN LINDEN

TRAITÉ COMPLET consacré à la culture des Orchidées

L'ouvrage, comprenant 1000 pages in-8° et de nombreuses gravures, est mis en vente au prix de

^H francs l'exemplaire broclié, fidiemeiit

relié : 30 francs-

Nous rappelons aux souscripteurs qu'une très riche couverture, en couleurs, destinée à
la reliure de cet ouvrage est disponible au prix de 4 francs.

Cette couverture, ornée d'une très élégante composition représentant des Orchidées variées,
complète admirablement cet ouvrage, digne de figurer dans les bibliothèques les plus riches
et les mieux tenues.

Chez l'auteur : 100, rue Belliard, à BRUXELLES.

LINDENIA

ICONOGRAPHIE DES ORCHIDÉES

PUBLICATION MENSUELLE IN-FOLIO
Chaque livraison contient quatre planches richement coloriées

DIRIGÉE ET RÉDIGÉE PAR

J. LINDEN, LUCIEN LINDEN & Ém. RODIGAS

PUBLIÉE PAR

LTJOIEH^ LIlsTIDEISr

100, RUE BELLIARD, BRUXELLES

S;.;^^" « Le plus beau, le plus exact et le meilleur marché des ouvrages de luxe

périodiques spéciaux aux Orchidées »

Le prix des volumes déjà parus a été fixé comme suit :

l^"" Volume, lr« série (épuisé); S'"^ volume, 125 fr.; 3« volume, 100 fr.; 4« volume, 80 fr.;
5« volume, 70 fr.; 6« volume, 70 fr.; 1" volume, 65 fr.; S'' volume, 65 fr.; 9*^ volume, 65 fr.;
10® volume, 65 fr.; 11® volume ou l^'' de la seconde série, 60 fr.

Les dix volumes pris ensemble : 700 francs

On s'abonne au Bureau du Journal, 100, rue Belliard, Bruxelles.

-^

■"S

année

r JUILLET 1896

Numéro 152.

LE

JOURNAL DES ORCHIDÉES

GUIDE PRATIQUE DE CULTURE

LUCIEN LIIMDEN

Administrateur-Directeur de L 'Horticulture Internationale
Secrétaire de L'Orchidéenne, etc.

PRINCIPAUX COLLABORATEURS :

MM. J. Linden, de Lansberge, G-. Warocqué, Comte de Moran,

Max Garnier, Ém. Rodigaa, Funck, A. Cogniaux, G. Joris, E. Roman,

A. Dallemagne, A. Van Imsclioot, Fr. Desbois, E. Bergman, E. S. Rand,

Comte du Buysson,Ch. VanWambeke, A. Bleu, Comte de Bousies,

A. Varjenewsky, Cahuzac, D'' Capart, James O'Brien, J. du Trieude Terdonck,

O. de Kirchsberg, Vicomte de Novion, G-. Truffant, D. Treyeran,

F. Kegeljan.H. Correvon, D''Max Reiclienheim, A. Dallière, O. Ballif, G. Miteau,

A. de la Devansaye, R. Johnson, Ch. de Bosschere. Ch. Vasseur,

A. Hubert, de Meulenaere, F. délia Porta, A. van den Heede, A. Wincqz,

D. Massange de Louvrex, D'' Muller, D'' Van Cauwelaert, J. Nôtzli, E. Bartel,

les Chefs de Culture de « L'Horticulture Internationale, »

de MM. Dallemagne et C'« et de MM. Lucien Linden et CJ«.

Secrétaire de la rédaction : O-. TOURRET-aRiaNAN

Prix de rAbonnement : 10 francs par an

POUR TOUTE LUNION POSTALE
Parait le 1" et le lO de chaque moiN

AU BUREAU DU JOURNAL, 100, RUE BELLIARD, A BRUXELLES

Dépositaires poiar la France : IMM. DALLEISl^&lSrE et C'^,
à. Ramlooiaillet (Seine et Oise).

Gaïul, inipr. Eug. Vamlrr Iliicf^lieii.

LES ANNONCES HORTICOLES

ET INDUSTRIELLES

(Graines, klbes, arkstes, outils, matériel, construction de serres, chauffages, engrais, •

insecticides, ameublements, eto.)

TROUVENT DANS LA COMBINAISON DE

L'ILLUSTRATION HORTICOLE

ET DU

JOURNAL DES ORCHIDÉES

k:^- la meilleure et la plus large publicité

Ces journaux sont vus et lus par tous ceux qui s'intéressent de près ou de loin à FliorticuHure

> ^*m <

Les annonces paraissant à la fois dans L'ILLUSTRATION
HORTICOLE et LE JOURNAL DES ORCHIDÉES, offrent
l'avantage le plus sérieux qui puisse être présenté aux pro-
ducteurs et aux industriels horticoles pour faire connaître
leurs produits. Ces journaux, répandus dans le monde entier
et paraissant chacun deux fois par mois, sont lus par tous ceux
qui s'occupent d'horticulture : LEUR CIRCULATION EST
UNIVERSELLE.

B:^=* on est prié de faire parvenir les insertions

A LA régie des annonces DE

^ L'Illustration Horticole » et du « Journal des Orchidées »

100, rue Belllard, a BRUXELLES, avant le 8 et le 23 du mois

Un numéro justificatif est adressé aux personnes qui ne seraient pas
abonnées à l'un de ces journaux.

Tout Abonné de L'IUustration Horticole qui souscrira an Joiirnal
des Orchidées recevra les deux journaux pour le prix de f^O fï*£mcs

par an. — S'adresser au Bureau de ces journaux.

FABRIQUE D'ARTICLES EN BOIS

DE

AUG. LICHTENHELDT, Meuselbach i. Thiir (Allemagne)

XUXEURS A Fl^EURtg

Longueur en centimètres. 20 25 30 40 50 60 70 85 100 115 130 145 160

Par 1000 pièces Fr. 1,25 1,50 1.75 2,25 3,50 4,75 6,25 8,25 10,75 15,00 20,00 25,00 31,25
ÉXIQUEXXES ET% B€>IS AVEC I»OIlVXES

Longueur en centimètres. 7 8 ■/, 10 12 14 16 18 20 22 24 28 35 40

Par 1000 pièces Fr. 1,00 1,15 1,25 1,60 1,85 2,25 3,00 3,50 4,50 5,00 6,25 8,75 11,25

Idem peintes en jaune 1,25 1,50 2,00 2,50 2,85 3,25 4,00 5,00 6,25 7,50 8,75 11,25 16,25

ÉXIQUEXXES EIV BOIS AVEC 1 XROU

Longueur en centimètres. 7 9 'L 10 12 14 \ „ , ^^ , r.i i /• i • »

^ — -,-...,. .. F^ , Kn n r-. — 1 on o KA a op; ^^' ^'^^ en plus avec fil de fer galvanise.

Par lOOU pièces Pr. 1,50 l,/5 1,90 2,50 3,25 , 3,15 en plus avec fil de cuivre.

Idem peintes en jaune 2,00 2,40 2,50 3,75 4,50 ) ^

XUXEURS ]POUIl <JAM>Ii%S

Longueur en mè tre. 1 l^ 1 '/, 1 ^U 2 2% 3

"Par 100 pièces Fr. 2,50 3,75 5,00 7,00 9,50 13,25 18,75

Étiquettes en verre, Étiquettes à écrire, Caisses en bois, Thermomètres, etc.

A PRIX TRÈS RÉDUITS

Les envois en-dessous de 31,25 francs sont faits contre remboursement. — Une réduction de 5 »/o sera faite pour

toute commande de 31,25 francs et 10 "/„ pour toute commande de 125 francs

FABRIQUE D'ARTICLES EN BOIS

Tiileurs pour fleurs el arbres; éliquettes en lous genres; boîtes de toutes dimensions pour échantillons el services
postaux; caisses pour l'emballage de tous produits; cuvelles pour plantes

ÉTIQUETTES EN VERRE, ÉTIQUETTES A ÉCRIRE, THERMOillÈTRES ET BAROMÈTRES

A. I»RI3C TRÈS RÈrîXJITS

TUTEURS A FLEURS

Longueur en centimètres. 20 25 30 40 50 60 70 85 100 115 130 145 160

Par 1000 pièces Fr. 1,25 1,50 1,75 2,25 8,50 4,75 6,25 8,25 10,75 15,00 20,00 25,00

31,25

ÉTIQUETTES EN BOIS AVEC POINTES

Longueur en centimètres. 7 8 i/a 10 12 14 16 18 20 22 24 28 35

40

Par 1000 pièces Fr. 1,00 1,15 1,25 1,60 1,85 2,25 3,00 3,50 4,50 5,00 6,25 8,75 11,25
Idem peintes en jaune. 1,25 1,50 2,00 2,50 2,85 8,25 4,00 5,00 6,25 7,50 8,75 11,25 16,25

ÉTIQUETTES EN BOIS AVEC 1 TROU

Longeur en centimètres. 7 9 i/» 10 12 14 ) ,. , ,,_ , m , n ^ ,

% î7;?;â — ^^ -^ — — TTÂ TiTk — Tan ô'ïïri oôB; ( "'• ^'^^ ^" pl"^ avec fil de fer galvanisé.

Par 1000 pièces Fr. 1,50 1,75 1,90 2,50 3,25 , 3 15 ^^ ^^^^ ^vec fil de cuivre.

Idem peintes en jaune 2,00 J,40 2,50 8,75 4,50 ) ^

TUTEURS POUR JARDINS

Longueur en mètre. 1 1 ^/^ 1 ^/^ 1 ^/^ 2 2 */; 3_

Par 100 pièces Fr. 2,50 3,75 5,00 7,00 9,50 13,25 18,75

Les envois en-dessous de 31,25 francs sont faits contre remboursement. — Une réduction de 5 °/o sera faite
pour toute commande de 31,25 francs et 10 °/o j^our toute commande de 125 francs

FRANZ VOIGT, Meuselbach i. Thûr (Allemagne)

Envoi franco du Catalogue sur demande

MESSIEURS LES

Horticulteurs, Jardiuiers, Viticulteurs et
Constructeurs de Serres

A vendre des grandes quantités de verres pour
Serres, Couclies, etc., épaisseur forte, simple,
'/î double et double. Beau verre très clair.
Les carreaux seront coupés exactement aux
dimensions demandées et livrés par petites et
fortes parties.

Prix très réduits et rendu franco partout
par quantités à convenir

Verres ù Vilres. Ghtces. Verres bruis. Colorés et Verres spé-
ciaux pour tous usages. Pièces moulées de loutcs formes.

VERRERIES A BOUTEILLES DE LA COUPE

S'adresser à

J. LECOMTE-FALLEUR

Fabricant à JUBIET, près CHARLEROI

(BELGIQUE)

P. DURIE

RiJK nu IVovER, BRUXELI^ES

FABRIQUE DE POTERIES

SPÉCIALITÉ DE POTS POREUX POUR ORCHIDÉES

TERRINES. SOUCOUPES, etc.

Achetez vos OIGNONS à FLEURS

JaciiUhes, Tulipes, Crocus, farcisses, Lis
Glaiouls, Anémones, elc.

Catalogues gratis sur demande.

EXPORTATION.

Chez H.-C. HARTEVELT, Horticult-Propriét.

LISSE, près Haarlem

(Hollande).

ARLOIV (Belgique)

COURTAGE — COMMISSION — EXPORTATION

Q

SPÉCIALITÉ DENG MIS DE TOUTES ESPECES

Phosphates — Superphosphates

Scories de déphosphoration moulues et non moulues

Nitrate de soude — Kaïnite, etc., etc.

GRAINS, GRAINES ET FOURRAGES

ÉCHANTILLONS ET PRIX-COURANTS SUR DEKIANDE

Oïl clomainle à aelieloi* «les seorîes de fer ou ol>leiiîr eoiieession.

LRS CANNAS FLORIFÈRES (création de l'Etablissement)

CHRYSANTHÈMES NOUVEAUTÉS DE TOUTE PROVENANCE

SOG, Qrande rue Gruillotière, I^YOIST (France) |

EXPOSITION UKIYERSELLE DE LYON 18ÎJ4, GRAND PRIX ET MÉDAILLE FOR

: CATALOGUE DESCBJFTIF SUB DEM A^' DE.

i

CHAUFFAGES

Maison G. MÂTHIAN

ÈRES

"UuïliiLLIiiij unnllUllii

PERFECTIONNÉES

« LES SANS RIVALES »

ET

« LA RÉVERBÉRANTE »

ECONOMIE DE COMBUSTIBLE

Consommation maximum ga- ^^ Sans nivales.

rantie et sans concurrence possible

de l'^BOO à 2 kilos par heure et par 100 mètres de tuyaux

de 10 centimètres de diamètre extérieur, parfaitement

chauffés.

ffis^ La maison C. MATHIAN a été choisie pour installer les
chauffages dans les agrandissements du nouvel établissement
d'horticulture de MM. Dallemagne et 0\ à Rambouillet.

L'ILLUSTRATION HORTICOLE
LE JOURNAL DES ORCHIDÉES

Leurs annonces com-
sont les plus
profitables et les moins
; coûteuses.

P. & C. NABONNAND

HORTICULTEURS

Au fiolfe Juan (Alp. Mar.], France.

ONT LIVRABLES DÈS MAINTENANT

60,000 Phcenix canarlensis, Chamaerops excelsa,
Chamaerops humilis, Latania borbonica, etc.

Toutes forces de 0"^50 à P'^50 de hauteur,
depuis 100 fr. le cent.

A FLEURS, A FRUITS, A FEUILLAGE

La plus belle, la plus importante et intéressante
collection de l'Europe.

300,000 ROSIERS en 2000 variétés

Demandez le Catalogue général pour détail.

Nos PALMIERS sont irréprochables, su-
perbes, trappus, ont des collets très forts, ne
sont pas étiolés, ce qui est un avantage incon-
testable.

Conditions el prix cxccplionnels par correspondance.

IMRI

OWENF.R.H.S.etFJ.C.S.

Floral nursery, MAIDENHEAD, England.

IMPORTATEUR, DETENTEUR et CULTIVATEUR

DE

CHRYSANTHÈMES nouveaux et rares

LA PLUS GRANDE ET LA MEILLEURE COLLECTION EN EUROPE

265 Certificats de l--» classe et 22 Médailles
obtenues à diverses Expositions pour variétés
nouvelles.

1000 VARIÉTÉS EN CULTURE,

M:^^ Catalogue franco.

SPÉCIALITÉS : Bégonia tubéreux, Primula,
Cyclamen, en plantes et graines.

ENGRAIS INODORE POUR FLEURS

TRÈS FACILE DANS L'EMPLOI
Tout spécialement recommandé
Aux Di%.]lIE:i^

qui soignent elles-

,^tià>*;3

^^^

K\S^^

FABRIQUE

PAR

w

'^^t ^

^^^

G

ANGLO-CONTINENTALE

(Vorm. OHLENDORFFSCHE) GUANO WERKE

DEPOT GENERAL :
22, Marché aux Bœufs, SS. — AlSrVEIiS,

Maison fondée en 1854

EUGENE COCHU

Constructions horticoles en fer ou en bois et bois et fer

SPÉCIALITÉ DE SERRES A ORCHIDÉES

Exposition Internationale dlrticnlture, Paris, 1805

PRIX D'HONNEUR
Jardins d'Hiver ^^^^^^^^g Cliaiillages, Claies

SERRES ^^^JS'Ï^^P BACHES
Toiles à ombrer. Châssis de couches

" LA SÉCURITÉ »

Serre en })ois ;i double vitrage mobile à ventilation entre les verres, suppri-
mant les paillassons (breveté s. g. d. g.).

" L'ORCHIDÉEIMIME »

, Nouvelle serre à double vitrage toute en fer à l'extérieur et à paroi en bois
isolé à l'intérieur, supprimant les paillassons (breveté s. g. d. g.).

• LES RAPIDES »

Bâches et coffres se démontant sans boulons ni clavettes (breveté s. g. d. g.).

USINES, BUREAUX ET EXPOSITION DE SERRES GARNIES D'ORCHIDÉES
19 et 23, rue Pinel (ancienne rue d'Aubervilliers)

SAINT-DENIS (Seine).

.^ Cest à la Maison E. COCHU qua été confiée la construction des agran-
dissements de rétablissement d'horticulture de MM. DALLEMAGNE et C'"
à Rambouillet. «^^^TU

SOMMAIRE DU 152" NUMERO

Petites noies sur les Orchidées d'amateur

Les noms de plantes

Les Coelogyne

117
120
123

Gypripcdium et Selenipcdiuni

Études de botanique élémentaire sur les Orchidées
Petites nouvelles et petite correspondance. . .

126
127
131

& FiLS

/6, Rue d'Algérie, 16

161

Prix d'honneur et Médailles

Lk Catalogue Général des GRAINES kt
At'TiiKS articles, 120 pages, sous riclio coiivii-
tnif, illustra de 2U0 gravures, contient l» La
li>tc (les SmivcmUcs intéressantes. 2» La liste
ûv.< <;i-iiiiir.s tic Lniumcs. S" La liste des Oriihic.f
(Ir pnir.s. 4" La liste des Graines pour prairirs

cl JirlDHSlX (.'ES LISTES SONT ACCOMI'AliNÉES DE

TOUTES LES EXPLICATIONS UTILES. 50 La liste des
Oignons à pairs. Oo La liste des Pluults de
collections. 7» La liste, des Outils et instruments
horticoles, etc., etc. C'est verlainemenl In plus
inléres.santv des publications de ee (jcnre.
Tl est envoyé contre fr. 0,30 en timbres

(Prix de l'aft'randiissenient)

IL. -sr o r*j

6 CATALOGUES PAR AN

L'HORTICULTURE INTERNATIONALE

(SOCIÉTÉ ANONYME)
PARC LÉOPOLD. - BRUXELLES

LE CATALOGUE ILLUSTRÉ

DES

PLANTES NOUVELLES

D'IINTRODUCTIOIN DIRECTE

MISES AU COMMERCE LE 15 JUIN 1896
VIENT DE PARAITRE

11 est envoyé aux clients habituels et
à toutes les personnes qui en feront la demande.

l" JUILLET 1896 117

PETITES NOTES

SUR LES ORCHIDÉES D'AMATEUR

BRASSIA CAUDATA. — Cette espèce est l'une des plus répandues du
genre curieux et charmant auquel elle appartient; c'est aussi l'une des plus
anciennes Orchidées connues, car elle fut décrite pour la première fois par
Linné, sous le nom à'Epidendrujii caudatum.

Elle est originaire de la Jamaïque, et réclame la culture de la serre tem-
pérée-froide, comme la plupart des Orchidées de l'Amérique centrale et des
Antilles.

Les pseudobulbes allongés et minces, comme ceux de la plupart de ses
congénères, mesurent près de 10 centimètres sur 2 '/^ de largeur. La tige
florale, longue de 20 centimètres environ, porte 8 à 10 fleurs. Les sépales et
les pétales sont d'un jaune verdâtre clair, chargés de grosses macules brun
noirâtre sur la moitié à partir de la base. Les sépales latéraux ont 15 centi-
mètres de longueur, le sépale dorsal environ la moitié; les pétales sont beau-
coup plus courts. Le labelle oblong, acuminé, a le même coloris que les autres
segments et porte une crête blanche tachetée d'orangé.

Plusieurs Brassia se ressemblent beaucoup entre eux, ont à peu près le
même coloris et le même faciès, avec les pétales et sépales linéaires étroits,
aigus, souvent prolongés en queues plus ou moins grandes. Ce dernier carac-
tère est particulièrement prononcé dans le B. caudata, et son nom spécifique
reste ainsi justifié, quoique beaucoup d'autres espèces aient été introduites
depuis l'époque où celle-ci fut nommée.

*

BULBOPHYLLUM LEMNISCATOIDES. — Parmi les espèces bizarres
dont se compose le genre Bulbophyllum, celle-ci est une de celles qui attirent
le plus l'attention par la conformation étrange de ses fleurs. Chaque sépale est
muni d'un long appendice dorsal, partant de la partie supérieure, et pendant
en dessous de la fleur; ces appendices sont cjlindriques et papilleux.

LE JOURNAL DES ORCHIDEES

Le B. lemniscatoides, dont le nom rappelle une certaine analogie de forme
avec le B. lemniscatum, fut introduit en i8go par M. de Lansberge, l'éminent
amateur hollandais. Il est originaire de Java.

*

* *

ORNITHOCEPHALUS GRANDIFLORUS. — Le genre est peu connu,
mais cette espèce au moins mérite de l'être et de figurer dans toutes les
collections un peu complètes. Elle produit un gracieux racème recourbé por-
tant quinze à vingt fleurs d'une forme curieuse que rappelle le nom générique
{tète d'oiseau). Chacune de ces fleurs mesure à peu près 2 centimètres de dia-
mètre, les pétales sont à peu près arrondis et concaves, de sorte que la fleur
reste incomplètement ouverte; ils ont un coloris blanc, avec une macule verte
à la base. Les sépales sont plus petits, également concaves, légèrement réflé-
chis, et de la même couleur. Le labelle trilobé a les lobes latéraux légèrement
défléchis, et le lobe antérieur étalé en éventail. La colonne, fortement recour-
bée, est remarquable par la forme allongée et grêle du rostellum, qui se
recourbe sur le lobe antérieur du labelle, puis se redresse et se termine par
une petite glande jaune,

L'O. grandijïorus fut introduit de la Montagne des Orgues (Brésil) en 1837,
et décrit par Lindley en 1840, mais ce n'est qu'en 1882 qu'il fut importé à
l'état vivant, par M. Luddemann. Il fleurit au mois de juin.

*

* *

DENDROBIUM x VENUS. — Cet hybride, dont la première apparition
remonte à six ans environ, est devenu rapidement populaire et peut être consi-
déré comme un des gains les plus remarquables du genre. Il est d'ailleurs
sorti de la collection de M. Norman C, Cookson, qui a déjà produit tant de
semis de premier ordre.

Ses parents sont le D. Falconeri et le D. nobile; c'est jusqu'à présent, si je
ne me trompe, le seul hybride issu du D. Falconeri. Il est sensiblement inter-
médiaire au point de vue du port; quant aux fleurs, elles rappellent surtout le
D. Falconeri, dont elles ne se distinguent guère que par l'absence des macules
orangées sur les côtés du labelle.

*

* *

ONCIDIUM CHRYSOPYRAMIS. — « Pyramide d'or, » tel est le nom
mérité par cette gentille petite espèce, dont la floribondité et le brillant colons

l" JUILLET 1896 lig

constituent des qualités, assez fréquentes sans doute dans le genre Oncidium,
mais qui n'en sont pas moins appréciables.

Les fleurs mesurent environ 2 centimètres de diamètre et sont produites en
grand nombre sur des racèmes ramifiés semi-dressés; leur coloris est un jaune
vif uniforme. Les sépales et les pétales sont oblongs onguiculés, légèrement
concaves, apiculés au sommet; le labelle panduriforme a la crête formée de
cinq ou six dents disposées autour d'un mamelon papilleux. La colonne a les
ailes bilobées et denticulées.

Cette charmante espèce fut découverte par Warscewicz vers 1852 sur les
Andes de l'Equateur. Elle fleurit en été, et produit un effet charmant par son
abondante floraison, dont la légèreté convient admirablement pour orner les

bouquets et les surtouts de table.

*
* *

MASDEV ALLIA MACRURA. — Quoique le coloris de ce Masdevallia ne
puisse pas être comparé pour l'éclat à celui des M. Harryana, M. Lindeni,
M. Veitchiana, etc., l'espèce est cependant une des plus belles du genre. Son
feuillage est remarquablement grand et bien tenu, d'un vert tendre très
agréable; les fleurs sont de très grande taille, et ont une noblesse d'allure, une
sobriété de couleurs, un cachet en un mot, à peu près unique. Les sépales sont
très allongés (inacrura signifie : longues queues), rigides, verticaux, le dorsal
de bas en haut, les deux autres de haut en bas, se touchant presque ; ces trois
organes sont d'un jaune mat très légèrement nuancé de brunâtre, et sont
abondamment pointillés, sur toute la partie large, de taches brun pourpré
disposées en lignes longitudinales. L'intérieur du tube est blanc grisâtre; les
pétales et le labelle sont jaunes, pointillés de pourpre.

Le M. inacrura fut introduit par J. Linden en 1S76, des Andes de la
Nouvelle-Grenade. Il a été figuré dans le volume III de la Lindenia.

*

AERIDES HOULLETIANUM. — Cette belle espèce fut dédiée par Reichen-
BACH à M. HouLLET, ancien chef des cultures au Jardin des Plantes de Paris.
Elle est aussi désignée dans l'horticulture sous le nomd'/l. Mendelietd'A. Ellisi.
Ses fleurs, d'assez grande taille, sont groupées en grand nombre sur un racème
légèrement retombant; elles ont les sépales d'un jaune d'ocre, légèrement
nuancés de rose à la pointe, les pétales de la même couleur, le labelle blanc
lavé de rose vif au sommet et traversé au centre de stries rose vif; l'ovaire est

I20 LE JOURNAL DES ORCHIDEES

blanc lavé de rose; l'éperon est jaune brunâtre maculé de rose pourpré. Le
port de la plante est identique à celui de VA. virens.

h' A. Houlletianum est originaire de la Cochinchine. Il a été décrit pour la
première fois en 1872; son portrait a été publié dans la Lindenia en 1887.
Ses fleurs sont très agréablement parfumées, comme celles de beaucoup de ses
congénères. Mas de Vallia.

LES NOMS DE PLANTES

Un amateur anglais, d'une haute autorité à divers égards, M. J. Cham-
berlain, formulait récemment dans VOrchid Revieiv une critique très justifiée
de l'état d'anarchie où se trouve la nomenclature des Orchidées. Il nous paraît
intéressant de citer ici le résumé de ses observations d'après le Gardeners'
Chronicle et les commentaires dont ce journal les accompagne.

« Les botanistes, dit le Gardeners' Chronicle, ne sont pas d'accord sur tous les
points en matière de nomenclature des Orchidées horticoles, mais du moins ils
se basent sur un principe défini, et l'on peut facilement consulter leurs travaux
et se mettre au courant de la méthode de chacun. Lorsque le Comité de nomen-
clature a publié son code, on espérait que les horticulteurs eux aussi adopte-
raient ces règles, et qu'il n'y aurait plus guère lieu de formuler des protestations
comme celle que fait aujourd'hui entendre M. Chamberlain. xMalheureusement
les choses continuent à aller comme précédemment, sinon pis.

On rejette la faute de cet état de choses sur le Comité des Orchidées, et sans
doute il en est responsable dans une certaine mesure ; toutefois il faut bien se
pénétrer de ce fait, que ce n'est pas aux séances ordinaires du Comité que l'on
peut discuter convenablement les points embrouillés de l'affinité botanique ou
de la nomenclature, pas plus qu'il ne conviendrait de disserter à la Chambre
des Communes sur les différences de race entre Boers et Cafres, Teutons et
Bretons, ou sur les limitations géographiques et autres entre le N'enezuela, la
Guyane et le Brésil.

Un moyen de trancher la difficulté est de désigner un comité composé de
personnes compétentes, et chargé de déterminer l'ensemble des points à régler
et de formuler, soit arbitrairement, soit de toute autre manière, une solution
des questions de détail qui peuvent se présenter. Ainsi qu'on l'a fait remarquer,

I^'' JUILLET 1896

cela a déjà été fait, pour ce qui concerne les généralités; mais qui tient compte
du règlement adopté? Qui est chargé de le faire observer? Les règles de nomen-
clature sont très bonnes telles qu'elles sont formulées, sauf exception pour un
ou deux points, où l'on a laissé les tendances commerciales prendre le pas sur
les intérêts scientifiques, et si le public voulait seulement les observer, il n'y
aurait pas beaucoup de plaintes.

Le point spécial soulevé par M. Chamberlain est la nomenclature des
hybrides et des croisements inverses.

Il existe, par exemple, un hybride entre Masâevallia Shnttleworthi et M. Har-
ryana, comme sous le nom de M. X ShiUtryana. M. Chamberlain, a3^ant
exposé un hybride issu des mêmes parents, mais du croisement inverse, c'est-
à-dire M. Harryana X M. Shnttleworthi, proposa de le nommer Chamberlainiana .
Le Comité des Orchidées se refusa, paraît-il, à adopter ce nom, et appela
l'hybride M. X Shuttryana, Chamberlain s var. Naturellement, M. Chamber-
lain se demande s'il doit employer un nom aussi long, et qui met à l'épreuve
la patience de ceux qui le prononcent. Parla même occasion, M. Chamberlain
accuse le Comité de diverses incohérenses et anomalies, et nous ne doutons pas
que l'accusateur n'ait raison dans l'ensemble.

Ces difficultés sont une preuve d'une vérité qu'il est bien difficile de faire
entrer dans l'esprit des membres de jurys, et spécialement des amateurs, c'est
qu'il n'est pas désirable, en général, de donner à une plante un nom qui
décrive ses particularités ou qui rappelle son histoire. On ne se rend pas
compte qu'un nom doit être un nom, et pas autre chose; il ne doit pas être une
description, encore moins un fragment d'histoire. En voulant mélanger à la
nomenclature la description, et surtout l'histoire des plantes, on ne peut
produire que la confusion. C'est une vérité qu'il est difficile de saisir au pre-
mier abord, mais les personnes qui, par suite de leur profession, ont l'habitude
d'étudier les monographies et les descriptions se rendent compte rapidement
des inconvénients qu'il y a à employer pour un autre usage un instrument qui
est créé pour une seule destination.

Dans le cas des hybrides jardiniques, obverses ou inverses, nous sommes
résolument d'avis qu'il ne faut pas suivre le système latin de nomenclature
adopté par les botanistes, mais bien imiter la pratique des fleuristes. Quand
une plante, hybride ou inverse d'hybride, est assez distincte, au point de vue
horticole, pour recevoir un nom, que l'on lui donne un nom, sans se préoccuper
de l'histoire de la plante. Que ce nom soit choisi de façon à ne pas pouvoir être

122 LE JOURNAL DES ORCHIDÉES

confondu avec les noms spécifiques latins ou latinisés dont se servent les
botanistes. Lorsqu'un nom latin est employé par un botaniste, il est, ou l'on
peut supposer qu'il est, appliqué secundum artem; c'est-à-dire que l'on a au
moins une certaine garantie que la plante a été étudiée et décrite avec soin, et
comparée aux plantes voisines. Quand une plante est présentée devant le
Comité des Orchidées ou de floriculture, il ne s'agit pas de faire connaître son
histoire botanique, mais de constater si, d'après ce comité, elle mérite ou ne
mérite pas d'être recommandée pour la culture ou l'ornement. Si elle ne le
mérite pas, elle peut encore obtenir un « Certificat Botanique! » distinction
que le Comité, en tant que Comité, n'est pas qualifié pour décerner, car la
plupart de ses membres ne sont pas à même de la justifier. Un Certificat
botanique devrait être plus estimé que tous les autres, mais dans la pratique
c'est celui dont on fait le moins de cas.

En supposant qu'il faille donner un nom à une plante, qui est-ce qui doit
donner ce nom ?

Pour ce qui concerne les caractères botaniques, la question est facile à
résoudre ; mais quand il s'agit d'une plante d'origine culturale, présentant un
intérêt purement commercial ou décoratif, on peut poser cette question : qui
est-ce qui devra donner le nom ? Le propriétaire, l'obtenteur, l'importateur,
l'exposant, ou le Comité ?

M. Chamberlain, comme on l'a vu, avait nommé sa plante, et nous ne
voyons pas qui pourrait lui contester ce droit s'il lui plaît d'en user, mais per-
sonne, d'autre part, n'est obligé de l'accepter. Seulement, il importerait peu
que le nom fût donné par telle ou telle personne, si le Comité faisait ce qu'il
doit faire. La fonction essentielle du Comité est de faire un choix de ce qui est
le plus beau à son point de vue, et de consacrer le nom donné, peu importe par
qui, pourvu qu'il ne soit pas déjà donné ni incorrect, et qu'il n'y ait pas
d'autres objections à son adoption.

Vouloir ériger le Comité des Orchidées ou de floriculture en comités de
nomenclature, c'est vouloir tenter l'impossible. Quant à savoir si l'on pourrait
créer un sous-comité spécial pour examiner les points douteux chaque fois qu'il
s'en présente et donner son avis, c'est une autre affaire, et nous verrions avec
plaisir que l'on prît cette mesure.

M. Chamberlain propose encore que la Société Royale d'Horticulture
marque d'une pancarte spéciale les Orchidées exposées devant elle et qui
seraient jugées dignes de cette distinction. Il nous semble que c'est assez bien

l" JUILLET 1896 123

ce que la Société fait déjà. Une plante à laquelle est décerné un Certificat de
i""^ classe reçoit une étiquette, comme le propose M. Chamberlain, et cela lui
confère une valeur marchande plus grande que celle des plantes qui n'ont pas
reçu cette distinction. »

LES COELOGYNE

(Suite, voir p. 80)

Passons à la troisième des sections que nous avons déterminées en com-
mençant cette étude.

III. Fleurs en grappe dressée ou semi-dressée.

La plus connue des espèces qui rentrent dans cette section est le C. ocellata,
qui figure dans la plupart des collections importantes. Ses fleurs sont au nombre
des plus gracieuses du genre, et attirent l'attention par un charmant contraste
de nuances. Les grappes sont bien fournies, et portent cinq ou six fleurs mesu-
rant chacune 5 centimètres de diamètre, et munies de bractées engainantes
d'un brun rougeâtre.

Les pétales et sépales sont d'un blanc laiteux, les seconds notablement plus
étroits que les premiers et presque linéaires. Le labelle nettement trilobé a
les lobes latéraux dressés, arrondis en avant, et le lobe antérieur à peu près
cordiforme. Son coloris est blanc, avec une tache jaune bordée de rouge en
avant de chacun des lobes latéraux et deux taches semblables placées côte à
côte à la base du lobe antérieur; le disque porte quatre ou cinq lamelles
sinueuses, et la gorge est légèrement striée de rouge orangé.

Cette belle espèce, originaire du Sylhet, fut introduite en 1838. Elle a été
figurée dans le 6^ volume de la Lindenia, où M. Rolfe lui rattachait comme
synonyme le C. ochracea. Ainsi qu'on l'a vu, nous ne partageons pas cette
opinion.

Dans la même section que le C. ocellata rentrent plusieurs espèces moins
connues, telles que le C. Sanderae, le C. borneensis, introduit il y a quatre ans
environ à Bruxelles, et quelques autres à petites fleurs. Nous n'insisterons pas
sur la description de ces plantes plutôt « botaniques, » et nous passerons à la
section suivante.

124 LE JOURNAL DES ORCHIDEES

IV. Fleurs de petite taille.

Quoique cet entête comporte a priori une certaine défaveur, plusieurs des
espèces de cette catégorie méritent l'attention des amateurs et sont assez
fréquemment cultivées. Ce sont notamment les C. fimbriata, C. odoratissiina,
C. sparsa, C. iestacea, C. Gardncriana.

C. fimbriata. Pseudobulbes de très petite taille, espacés sur le rhizome écail-
leux. Tige florale très courte, portant une seule fleur qui mesure environ
2 Va centimètres de diamètre. Sépales et pétales d'un jaune paille grisâtre,
les derniers linéaires, réfléchis; labelle trilobé à lobes latéraux dressés, arron-
dis, striés de brun antérieurement; lobe antérieur étalé, brun, avec les bords
fimbriés, d'un coloris pâle. Le disque porte deux lamelles frangées brun foncé.

Cette espèce est probablement celle dont l'introduction est la plus ancienne,
car elle date de 1824. Elle est originaire de l'Inde tropicale. Elle fleurit au
commencement de l'hiver, et l'abondance de ses fleurs compense leur petitesse.

C. Gardneriana. Pseudobulbes volumineux, très longs, un peu anguleux.
Tige florale courte, mais portant de nombreuses fleurs serrées. Les fleurs sont
blanches avec une macule jaune citron sur le labelle; elles ne s'ouvrent pas
complètement, et ont les pétales à peu près linéaires; les sépales forment un
creux profond à leur base.

Cette espèce, dont l'introduction remonte à 1S37, provient de la même région
que les précédentes. Elle n'est pas commune, et mériterait d'être importée en
grandes quantités, car ses fleurs, qui apparaissent en plein hiver, offrent un
aspect très gracieux, tant par leur disposition en grappes tombantes que par
leur gai coloris. Elle paraît réclamer une atmosphère très humide.

C. odoraiissima. Gentille petite espèce à pseudobulbes rapprochés en touffe;
les fleurs, au nombre de trois ordinairement par grappe, mesurent à peu près
2 Y2 centimètres de diamètre; elles sont d'un blanc de lait avec une macule
jaune citron sur le labelle, et exhalent un parfum agréable. Les pétales sont
beaucoup plus étroits que les sépales, et presque linéaires.

Cette espèce, décrite par Lindley en 1832, paraît n'avoir pas été introduite
en Europe avant 1863. Elle est encore assez rare.

C. sparsa. Autre plante naine formant des touffes compactes. Elle produit des
grappes dressées, grêles, portant de trois â cinq fleurs. Ces fleurs ont les pétales
linéaires, et, comme beaucoup de celles qui présentent ce caractère, elles ne

l" JUILLET i8g6 125

s'ouvrent pas complètement. Elles sont blanches, avec le labelle maculé
d'orangé sur le lobe antérieur, et tacheté de brun sur les lobes latéraux. Cette
espèce est originaire des îles Philippines.

C. testacea. Cette espèce est très peu connue actuellement, et semble n'avoir
pas été réintroduite depuis une quarantaine d'années. Elle produit ses iieurs
en grappes tombantes, au nombre de huit à dix par grappe ; chaque fleur, munie
d'une grande bractée brune, mesure un peu plus de 3 centimètres de diamètre.
Les sépales et les pétales sont à peu près égaux, oblongs-lancéolés, blancs; le
labelle oblong, récurvé, a les lobes latéraux arrondis, le lobe antérieur arrondi
également, traversé par quatre lamelles frangées, tacheté de brun sur fond blanc.

Le C. testacea est originaire de la région de Singapour.

V. Section Pleione.

Cette section se distingue par les feuilles solitaires et caduques; les pseudo-
bulbes sont petits, souvent pointillés de noir, et ne durent guère qu'un an ; les
tiges florales courtes, issues de la base des pseudobulbes, portent une ou
parfois deux fleurs; les fleurs ont en général des couleurs plus brillantes que
celles des autres sections du genre.

Les espèces cultivées sont les C. Hookeriana, C. Jmuiilis, C. lagenaria,
C. maculata et C. praecox.

C. Hookeriana. Sépales et pétales sensiblement égaux, oblongs-lancéolés,
aigus, rose pourpré vif. Labelle en forme de tube, puis épanoui en un lobe
largement arrondi, très lacinié sur les bords, bifide au sommet. Le labelle est
rose pourpré, sauf l'intérieur du tube qui est blanc rosé; le lobe antérieur porte
plusieurs macules brun pourpré, et cinq ou six lamelles frangées jaunes.

Le C. Hookeriana fut découvert en 184g ou 1850 par Sir Joseph Hooker
dans l'Himalaya, à une altitude de 2300 à 3300 mètres. Il est assez variable,
et Reichenbach en a décrit une variété (brachyglossa) qui a le labelle plus court
et plus ouvert à la base. Il fleurit à l'automne et offre alors un aspect des plus
attrayants.

C. humilis. Pétales et sépales linéaires-lancéolés, blancs lavés de rose lilacé
pâle, les premiers légèrement défléchis. Labelle ovale-oblong, bordé de
longues franges blanches, et tigré latéralement de nombreuses macules rouge
pourpré sur fond blanc; la base forme un tube très court; le disque porte six
ou sept lamelles ciliées bordées de pourpre violacé.

126 LE JOURNAL DES ORCHIDÉES

Cette charmante espèce est originaire du Népaul et des montagnes du
Sikkim, Elle fleurit en plein hiver.

C. lagenaria. Fleurs de la même grandeur à peu près que celles des espèces
précédentes, mais d'une forme assez distincte. Les sépales et les pétales sont
lancéolés, assez étroits, surtout les seconds, et d'un rose lilacé. Le labelle,
d'abord enroulé autour de la colonne, s'élargit antérieurement en un lobe
oblong, denticulé et ondulé sur les bords, rose pourpré strié et tacheté de rose
clair, et bordé de blanc. Le disque porte cinq lamelles denticulées tachetées de
jaune sur fond rouge. Le tube est rose clair maculé extérieurement de rouge
pourpré.

Cette espèce provient des hauts plateaux du Khasia, d'où elle fut introduite
en 1849. Elle fleurit à la fin de l'automne.

[Sera continué.)

■» • ^

CYPRIPEDIUM ET SELENIPEDIUM

Dans un article publié sous ce titre dans notre avant-dernier numéro, nous
rappelions les difficultés curieuses que présente l'hybridation entre ces deux
genres, et ce fait que des plantes obtenues de croisements analogues ont pu
être élevées, mais se sont jusqu'ici refusées à fleurir.

Par une coïncidence curieuse, une Orchidée a été présentée tout récemment
en fleur à une exposition de Londres comme hybride entre un Cypripedium et
un Selenipedium, et un correspondant nous signale ce fait en opposition à ce
que nous avions écrit.

Pour répondre à cette objection, nous passerons la parole à notre éminent
confrère de Londres, le Gardeners' Chronick, qui exprime l'appréciation suivante
au sujet de l'hybride dont il s'agit :

« Plante considérée comme un hybride entre Selenipedium x Sedeni

et CypripediiLui Lawrenceanum, origine à laquelle personne ne croit, car la plante
tient beaucoup du Cypripedium Lawrenceanum, et n'a rien du S. Sedeni. En fait,
elle est identique à une forme de Cypripediwn X gigas qui figure dans la collection
de M. Ingram, et qui provient du C. Lawrenceanum et du C. X Harrisianum. »

La question nous paraît tranchée par la haute autorité de notre confrère,
et nous ne pouvons que nous féliciter d'avoir ici son jugement. Il est hors

I" JUILLET i8g6 127

de doute que les parents présumés ne sont pas toujours les véritables, que
l'hybridation des Orchidées donne encore lieu à beaucoup de confusions et
d'erreurs, et qu'il serait prématuré de tirer des conclusions absolues de tel
ou tel cas isolé, parce que les croisements ne sont pas toujours bien inscrits,
que les graines s'envolent parfois sur un pot voisin quand on les sème, que
les apprentis jardiniers déplacent maladroitement des étiquettes, et qu'en un
mot il peut se passer entre le moment de la fécondation et la floraison
des semis bien des choses dont il n'est pas tenu compte.

— î—

ETUDES DE BOTANIQUE ÉLÉMENTAIRE SUR
LES ORCHIDÉES

(Suite, voir p. 96)

Parmi les Pholidota qui sont parfois cultivés, le Ph. iuibvicata, mentionné
plus haut, se reconnait à ses fleurs d'un blanc verdâtre nuancées de pourpre
pâle, rassemblées en épis compacts, et accompagnées de larges bractées
brunes qui se recouvrent d'abord à la manière de tuiles et les cachent entière-
ment; le Ph. rubra, à ses fleurs en grappes lâches, d'un rouge brique, sauf le
labelle qui est jaune; le Ph. articulata, à sa tige allongée, rameuse, articulée,
avec les entre-nœuds renflés en pseudobulbes,

III. Calanthe. — Ce genre, l'un des plus importants de la famille, fut
établi au mois d'octobre 1821, sous la planche 573 du Botanical Register, qui
représente le Lissochilus speciosus, par l'illustre botaniste anglais Robert
Brown, le précurseur de Lindley dans l'étude des Orchidées; toutefois il ne
fut décrit qu'en 1823, lorsque parut dans le même recueil la planche 720, qui
représente le Calanthe veratrifolia. Son nom est tiré des deux mots grecs kalos,
qui signifie beau, et anthos, fleur.

Si l'on adopte les vues de Bentham, on doit lui donner pour synonymes :

Centrosis, établi par Du Petit-Thouars en 1825, pour une espèce originaire
des îles Mascareignes;

Amblyglottis, créé par Blume en 1825, pour six espèces qui croissent dans
l'île de Java;

128 LE JOURNAL DES ORCHIDÉES

Styloglossum, fondé par Breda en 1827, pour une espèce également origi-
naire de Java;

Ghiesbreghiia, décrit en 1845 par Achille Richard, d'après une espèce
mexicaine;

Preptanthe, établi pour l'ancien Calanthe vestita et décrit en 1853 par
Reichenbach.

Bentham y ajoute encore les Limatodes rosea et L. gracilis de Lindley, les
autres espèces de ce genre de Blume devant être réunies aux Phajus, comme
nous l'avons vu en étudiant ce dernier genre (voir 6"^^ année, p. 384).

M. Pfitzer (1888) est loin d'être d'accord avec Bentham au sujet de ce
genre, car non-seulement il maintient comme distincts les Preptanthe et
Limatodes, mais encore il met à part le Limatodes (ou Calanthe) labrosa
RcHB. p., espèce originaire du Moulmein, et il en forme le genre nouveau
Calanthidiiim.

Enfin M. Otto Kuntze (1891) admet bien pour les limites du genre la
manière de voir de Bentham; mais il rejette le nom de Calanthe et le remplace
par Alismorchis de D\] Petit-Thouars (1822), modification de Alismorkis du
même (1809), ce qui le conduit à créer de nouveaux noms pour toutes les
espèces.

Pour reconnaître les caractères génériques des Calanthe, les matériaux
d'étude ne seront pas difficiles à trouver, car on aura le choix parmi d'assez
nombreuses espèces cultivées. Citons seulement : le C. veratrifolia, l'espèce
type du genre, plante très robuste, à grappe pyramidale de fleurs d'un blanc
pur, sauf le labelle qui est ponctué de jaune; le C. Masuca, plus petit, à sépales
et pétales d'un violet foncé et à labelle pourpre; le C. vestita ou Preptanthe
vestita, à feuilles caduques, à grappes très velues, à grandes fleurs blanches,
avec le labelle portant habituellement une macule rouge; le C. rosea ou Lima-
todes rosea, à fleurs d'abord d'un rose pâle, devenant ensuite d'un rose foncé ;
le C. Veitchii, provenant du croisement des deux précédents, plus robuste et
plus beau que ses parents, à fleurs nombreuses, d'un beau rose vif.

Voici les principaux caractères du genre :

« Sépales à peu près égaux entre eux, libres, plus ou moins étalés. Pétales
« semblables aux sépales ou parfois beaucoup plus étroits. Labelle presque
« toujours prolongé en éperon à la base, à onglet soudé par les bords avec le
« gynostème pour former un tube cylindrique ou conique, à limbe étalé,
« trilobé, à lobe médian à son tour souvent bilobé, à disque portant des tuber-

l" JUILLET 1896 129

« cules OU des lamelles. Gynostème court, dressé, non prolongé en pied, sou-
« vent ailé à clinandre membraneux. Anthère presque terminale, en forme
« d'opercule, biloculaire, inclinée en avant; huit pollinies, quatre dans chaque
« loge, cireuses, oblongues, ou les inférieures plus courtes, plus ou moins
« comprimées, aiguës ou acuminées. Capsule oblongue, souvent penchée. —
« Herbes terrestres ou parfois épiphytes, à tige feuillée courte, à la fin renflée
« en pseudobulbe. Feuilles peu nombreuses, souvent géminées, amples,
« plissées-veinées, membraneuses, rétrécies en pétiole. Hampe naissant du
« rhizome, dressée, souvent élevée et privée de feuilles au moment de la
« floraison. Fleurs assez grandes, disposées en grappes simples. Bractées
« petites ou assez grandes, ovales ou lancéolées. »

Ce genre se distingue immédiatement des deux précédents par ses pollinies
au nombre de huit et non de quatre, ainsi que par le labelle qui, au lieu d'être
entièrement libre, est soudé en tube avec le gynostème.

On connaît environ cinquante espèces de Calanthe. La plupart habitent
l'Asie tropicale et l'yXrchipel malais ; l'Inde anglaise seule en a trente-six
espèces; quelques-unes sont disséminées dans les îles du Pacifique, en Australie
et jusqu'au Japon; l'Afrique tropicale et australe avec les îles Mascareignes en
ont trois espèces; une ou deux autres croissent au Mexique, dans l'Amérique
centrale et quelques îles des Antilles.

IV. Arundina. — On cultive parfois VA. bainbnsifolia, dont la tige, qui
atteint une hauteur de 1^50 à 2 mètres et môme plus, porte de nombreuses
feuilles distiques. Ces feuilles, longues et étroites, ressemblent assez à celles de
certaines graminées et ont valu au genre son nom, lequel dérive de Ariuido,
nom botanique du Roseau. Ce feuillage particulier, ainsi que les grandes fleurs
d'un rose pâle et à labelle de teinte plus vive de cette espèce, font aussi penser
à un Sobralia.

Le genre Arundina, créé par Blume en 1S25, comprend huit ou neuf
espèces, dont la plupart- croissent dans les Indes orientales; quelques-unes
atteignent la Chine méridionale et l'Archipel Malais. Il se rapproche des
Calanthe par ses pollinies, également au nombre de huit; mais il s'en distingue
surtout par ses tiges non renflées en pseudobulbes ; par ses feuilles plus nom-
breuses et sessiles; par son labelle entourant le gynostème, mais non soudé
avec lui et jamais prolongé en éperon.

V. Trichosma. — Une seule espèce, le T. snavk, originaire des montagnes
de Khasia et de Sikkim, constitue ce genre, qui fut établi par Lindlev en 1042.

130 LE JOURNAL DES ORCHIDEES

Son nom dérive des deux mots grecs treis ou trois, et chosma, qui signifie divi-
sions, et rappelle le caractère du labelle, qui est trilobé.

Ce genre a des anthères munies de huit pollinies, comme les Calanthe et
Arundina, mais il diffère surtout de ces derniers en ce que les sépales latéraux,
au lieu d'être libres, sont soudés avec le pied du gynostème pour former un
menton bien distinct.

VI. Cryptochilus. — On ne connaît que deux espèces de ce genre ; elles
croissent dans les montagnes de l'Himalaya et sont parfois cultivées, spéciale-
ment le C. sanguinea, qui est remarquable par ses fleurs d'un rouge très vif.

Le genre Cryptochilus fut décrit en 1824 par Wallich, à cette époque direc-
teur du jardin botanique de Calcutta. Son nom est formé des deux mots grecs
cryptos, qui veut dire caché, et cheilos, qui signifie Uvre ou labelle ; il fait
allusion au labelle, qui est petit et caché dans le tube du calice.

Les Cryptochilus se rapprochent du Trichosma par leurs huit pollinies et
leurs sépales non entièrement libres; mais ils s'en distinguent en ce qu'ils ont
des pseudobulbes, leurs fleurs sont disposées en épis, les sépales sont longue-
ment soudés en tube, le labelle est petit et entier, et le clinandre est peu dilaté;
tandis que le Trichosma n'a pas de pseudobulbes, ses fleurs sont en grappes,
les sépales sont étalés et le dorsal entièrement libre; le labelle est trilobé, et
les bords du clinandre sont fort relevés.

Le petit tableau suivant résume les caractères distinctifs des six genres du
groupe des Coelogynées que nous avons étudiés :

I. Quatre pollinies.

A. Fleurs assez grandes ou très grandes; labelle seulement un peu

concave à la base; gynostème allongé I. Coelogyne.

B. Fleurs petites; labelle présentant à la base une cavité en forme de

sac; gynostème très court II. Pholidota.

II. Huit pollinies.

A. Sépales entièrement libres.

1. Tiges renflées en pseudobulbes; feuilles peu nombreuses et
pétiolées; labelle à onglet soudé par les bords avec le
gynostème pour former un tube, presque toujours prolongé en

éperon à la base III. Calanthe.

2. Tiges non renflées en pseudobulbes; feuilles nombreuses et
sessiles; labelle non soudé avec le gynostème, toujours

dépourvu d'éperon IV. Arundina.

B. Sépales latéraux plus ou moins soudés entre eux ou avec le pied

du gynostème.

i" JUILLET i8g6

131

1. Pseudobulbes nuls; fleurs en grappes; sépales étalés, le dorsal
entièrement libre; labelle trilobé; bords du clinandre fort

relevés V. Trichosma.

2. Des pseudobulbes; fleurs en épis; sépales longuement soudés

en tube; labelle petit et entier; clinandre peu dilaté . . . , VI. Cryptochilus.

{Sera continué.)

A. COGNIAUX.

PETITES NOUVELLES

PETITE CORRESPONDANCE

T. V. — UEpidendruni Brienianuni est un
hybride de VE. erectuin et de YE. rndicaus. Ces
deux espèces appartiennent à la section Euepiden-
drum, dans laquelle par conséquent on peut aussi
classer l'hybride. Ces plantes ont toutes de
longues tiges minces, garnies de feuilles courtes
distiques, le labelle soudé à la colonne sur toute
sa longueur et le lobe antérieur trilobé à lobes
laciniés et frangés.

LE CRI D'ALARME du Gardeners' Chronicle
au sujet de \z. fraude dans le commerce des Odonto-
glosstim crispum a eu un retentissement considé-
rable. De tous côtés, on m'écrit pour avoir des
renseignements complémentaires ou on m'envoie
des plantes importées à l'examen. Je ne veux pas
m'instituer expert et il ne peut me convenir
d'accepter l'arbitrage entre des orchidophiles et
leurs fournisseurs de plantes. C'est une question
extrêmement délicate.

Un de nos collecteurs, rentré ces jours-ci de la
région de Pacho, à qui je faisais lire l'article du
Gardeners' Chronicle en question, l'approuvait en
tous points et le disait absolument exact. Il avait
vu, lui aussi, partir pour l'Angleterre des quan-
tités énormes de mauvais Odontoglossum dont
les caisses n'avaient fait que passer par Pacho
pour y être estampillées. Il ajoutait que la
fameuse région montagneuse des environs de
Pacho était défrichée avec une rapidité extra-
ordinaire pour faire place à des cultures de café
et de tabac. Il parait que le tabac y est de qualité
tout à fait remarquable et que les cigares enfon-
ceront complètement les meilleurs de La Havane.
Il y a des localités qui ont la spécialité de la
supériorité! Autrefois, c'étaient les Odontoglossum
qui faisaient la réputation de la région ; ils
disparaissent et passent en fumée, c'est le cas de

le dire : ils sont remplacés par les cigares de
Pacho. Pauvres Odontoglossum !

Un des grands étonnements de mon père, qui
découvrit VOdontoglo%snm crispum comme on
sait, c'est le nombre considérable de ces plantes
qui ont pu être importées. « Je n'aurais jamais
« cru, me dit-il souvent, qu'il y en avait tant là
« bas. » Tout a une fin. Je croîs qu'il y a aujour-
d'hui plus d'Odontoglossum crispum, du beau type
s'entend, en Europe qu'en Amérique. J'engage
ceux qui en possèdent à les soigner précieuse-
ment. Je crains que d'ici à une couple d'années,
il n'y aura plus moyen d'en importer.

Une autre Orchidée qui devient extrêmement
rare, c'est le vrai Cattleya aurea de -la région
d'Antioquia, qu'il ne faut pas confondre avec le
Cattleya Do7ciana de Costa-Rica. Les plantes se
ressemblent énormément, mais tand.s que le vrai
Cattleya aurea s'établit lentement, il peut vivre
longtemps. J'en connais qui datent de notre pre-
mière importation, en 1873. Le Cattleya Dowiana,
lui, s'établit facilement, mais s'épuise de ses pre-
mières pousses, s'anémie et n'a généralement en
Europe qu'une existence éphémère de deux à
trois ans.

Il est très intéressant de constater combien les
Orchidées de certaines régions s'acclimatent diffi-
cilement en Europe. Presque toutes celles de
Costa-Rica et des pays voisins, du Mexique spécia-
lement, sont dans ce cas. Il ne faut faire d'excep-
tion que pour certaines d'entre elles telles que les
Lycaste Skinneri, Laelia anceps et sitperbiens. Il
doit y avoir une raison. Je crois l'avoir trouvée.
Nous en causerons une autre fois.

LE LAELIO-CATTLEYA >< WARGNYANA
qui a obtenu au dernier Meeting de L'Orchi-
UÉENNE un Certificat de première classe à l'una-

132

LE JOURNAL DES ORCHIDEES

nimité est un superbe hybride naturel. Il sera
figuré dans un des prochains numéros de la
Limlciiia.

F. H. G., Vienne. — Les Orchidées croissent
à l'état naturel sur beaucoup d"arbres, et il serait
difficile de vous indiquer tous ceux qui peuvent
convenir pour cette culture. Voici cependant
quelques renseignements sommaires au hasard de
la mémoire :

D'abord, l'un des arbres que les Orchidées
paraissent le plus affectionner est l'arbre-cale-
basse ou Cresccntia citjcte. Vous vous rappelez
sans doute ce que M. Bungeroth écrivait à ce
sujet dans le volume 2 du Joiiinial des Orchidées.
Il signalait notamment l'existence au Jardin bota-
nique de Demerara d'une grande collection
d'Orchidées, cultivées sur des arbres de cette
espèce.

Le Crescentia ciijcte est de taille modeste, et ne
dépasse pas sept mètres ; il pourrait donc parfai-
tement prendre place dans un jardin d'hiver
d'amateur.

Dans le Voyage an Brésil de SPIX et Maktius,
édité à Munich en 1823, on lit que beaucoup
d'Orchidées diverses se rencontrent sur une
espèce d'aibre désignée en allemand sous le nom
de Fernkraiit, et qui est, croyons-nous, le
Cnrctilio imperiaVts.

Vous savez que beaucoup de Zygopetalum
croissent sur le tronc de diverses Fougères, et y
enlacent leur rhizome traçant. Le Z . Gaiilieri, le
Z. rustratnm, notamment, sont souvent importés
avec le fragment de tronc qui les porte. Ils
prospèrent bien ainsi et ne tiennent pas beaucoup
de place dans la serre ; il est probable qu'on
n'obtiendrait pas d'aussi bons résultats en les
mettant sur bloc ; en les cultivant en panier ou en
pot, on .serait obligé de les rempoter assez
souvent, à cause de l'espacement de leurs pseu-
dobulbes.

Divers Oncidium et autres Orchidées poussent
aussi à l'état naturel sur des troncs de Fougères.

Le Qiiercus liitmboldti offre un asile à quelques
Ma.sdevallia.

Les Aganisia poussent sur de petits palmiers,
parmi lesquels Bungeroth citait le Lcopoldina
pulchra : on les rencontre aussi sur des Fougères.
Les Galeandra recherchent également les Palmiers
à tige mince.

M. Kand a cité VEiigeiiia ptaiiga comme l'un
des arbres que paraissent le plus affectionner
divers petits Oncidium; l'O. iridifolinm se ren-
contre en abondance sur de grands buissons
de b'ranciscea.

Enfin, M. le colonel Berkeley a écrit, dans
un récit de ses voyages asiatiques, que certains
Coelogyne poussaient sur le Rhododendron
arbvreniH.

UN BULBOPHYLLUM très remarquable,
paraît-il, vient de fleurir en Angleterre, dans la
collection de l'honorable Walter Rothschild,
à Tring Park. Il n'est pas encore décrit, mais le
Gardeners' Chronicle dit que ses fleurs mesurent
environ 7 ^|2 centimètres de diamètre et sont
les plus brillantes et les plus belles de tout
le genre. Elles sont jaunes, délicatement nuancées
de pourpre.

Parlant de la même collection, notre confrère
mentionne que le Cltondror/iyneha Chestertoni y
est en fleurs presque toute l'année.

LES CATTLEYA MOSSIAE, provenant d'une
nouvelle région, en fleurs actuellement dans les
serres de MM. Lucien Linden et Ci^, à Moorte-
beek, sont éblouissants. II y a là toute une série de
variétés nouvelles qui sont de très grande beauté.
Il y a des formes d'une intensité de coloris incom-
parable ; deux ou trois ont le fond de la gorge
blanc verdâtre, tandis que tout le reste du labelle
est du pourpre le plus foncé. L'opposition de ces
couleurs produit le plus grand effet; je ne connais
rien d'aussi saillant chez aucun autre Cattleya.
Beaucoup de blancs aussi et des coloris tendres
charmants.

Nous savions que ces plantes, d'un aspect très
distinct, devaient être superbes, mais nous ne
nous attendions pas à une richesse et à une
diversité semblable.

Que seront ces Cattleya, quand ils seront com-
plètement établis, l'année prochaine ?

LONGEVITE DES CATASETUM. — D'au-
cuns prétendent que les Catasetum ne s'accli-
matent pas en Europe. C'est une profonde erreur.
En leur donnant, après la floraison, im long
repos — tout l'hiver — on les cultive très facile-
ment et ils fleurissent chaque année avec profu-
sion. Nons avons actuellement en fleurs des
C. Bnngerothi qui datent de la première intro-
duction, il y a quatorze ans.

HOMALOPETALUM. — C'est le nom d'un
nouveau genre d'Orchidées, décrit dans la publica-
tion Icônes plantarum, dirigée par M. Thiselton
DvER, de Kew. La plante figurée a les fleurs
presque régulières; les deux étamines latéraux
sont représentées par des saillies sur les côtés de
la colonne.

Cette plante est originaire de la Jamaïque.

L. L.

L'HORTICULTURE INTERNATIONALE

(SOCIÉTÉ ANONYME)
PARC LÉOPOLE). — BRUXELLES.

AUX ORCHIDOPHILES

Nos collections niarchandos d'ORCHIDÉES RARES ont une réputation universelle
— nos stocks d'ORCHIDÉES POPULAIRES sont les plus importants du commerce
européen.

Nous nous faisons un plaisir d'adresser à nos honorables commettants, ainsi qu'aux
personnes qui s'occupent d'horticulture, les renseignements les plus détaillés sur la
FORCE et le PRIX de nos Orchidées cultivées et de nos IMMENSES IMPORTATIONS
DIRECTES.

Toutes les Orchidées que nous mettons en vente, le sont de première main. Nous
faisons collecter dans les meilleurs districts, connaissons les bons endroits — c'est ce qui
explique la grande quantité de BELLES VARIÉTÉS de GRANDS PRIX, trouvées dans
nos importations.

Nous possédons un CHOIX ÉNORME DE VARIÉTÉS SUPÉRIEURES et avons à
notre disposition, en dehors des incomparables Serres à Orchidées de '' L'HORTICULTURE
INTERNATIONALE, „ si abondamment et si merveilleusement fournies, les belles cultures
des établissements spéciaux : LUOIElSr EUSTDElSr et C", à Moortebeek-lez-
Bruxelies, et de MM. DALLEMAG-NE et C'« (associés : MM. A. Dallemagne
et Lucien Linden), à Rambouillet (Seine et Oise) France, pour offrir à notre honorable
clientèle le CHOIX LE PLUS SELECT DES VARIÉTÉS HORS LIGNE qui y fleurissent
constamment.

^.^^ Nous garantissons l'exactitude de dénomination de toutes nos variétés et remplaçons
immédiatement celles qui, après floraison, ne se seraient pas montrées correctes. '^fOS

FLEURS COUPÉES

MM. les Amateurs et MM. les Fleuristes trouveront constamment à l'Établissement

les plus belles fleurs d'Orchidées

EMBALLAGE SOIGNÉ ET PROMPTE EXPÉDITION DANS TOUTE L'EUROPE
PRIX SUIVANT LA SAISON - ABONNEMENTS

L'HORTICULTURE INTERNATIONALE possède beaucoup de Palmiers, Fougères
et autres plantes, en grands exemplaires, pour la garniture des Jardins d'hivers; les
noms, dimensions et prix seront communiqués sur demande.

USINE A VAPEUR

SPÉCIALEMENT MONTÉE POUR LES CONSTRUCTIONS HORTICOLES

Fondée en 1-876.

J". B. OOXJK.T, AJUSTÉ

COIVSXIlUCXEUR I>E SËRREIS EX CIIAUEFAGES

Place ConinaLinale, KOEKELBERG-BRUXELLES.

Entreprise yénéralede jardins d'hiver

SERRES A ORCHIDÉES

Serres, Abris et Bâches, Tablettes,
Gradins, Vitrages, etc.

i<'' PRIX. — Grande médaille d'«r à l'Expo-
sition lutenuitionale d'Horticulture de Gand
en 1893 et à V Exposition Universelle d'Anvers

CL-AIES A OiriBRf^R SIMPLE ET A lIÉCA:sriQtJE

Chauffage thermosiphons en tuyaux neufs et de remploi de Jardins d'hiver, Serres, Bâtiments, etc.

Exposition permanente de Serres, Chauffages, Ombrages à Tusine.

BRAHY-MARCHAL

à CHANLY (Luxembourg belge).

Sphagnum, terre fibreuse, Églantiers, perches
d'emballage et tuteurs.

PRIX PAR CORRESPONDANCE.

SPHAGNUM, TERRE FIBREUSE

La plus belle terre fibreuse et le plus beau
sphagnu|ii se trouvent chez

BRAHY-SURRAY à Wellin

(Luxembourg-Belge).
I*RIX MODÉRÉS.

Très bon Jardinier.

marié, 34 ans, deux enfants
Ij âgés do 7 et de 11 ans, connais-
sant parfaitement la culture des Orchidées et toutes les
autres brandies du jardinage, fleurs, légumes et arbres,
demande place. — Bonnes reco)ni)ian<lutions.

S'adresser au bureau du Journal.

Le plus puissant et le moins cher

DES

DESINFECTANTS ET ANTISEPTIQUES

Produit Sanitaire, Antiseptique /^â^
INSECTICIDE /^Cv

Souverain pour la destruction de ^ ^ -^^
l'O'idiuni, du Mildew, du BJack-
Rot, de l'Erinose, des Altiseï
Araignées, Chenilles, Co~ / ^g. ^Ç'/ ^-^^^
chylis, Criquets, Four- /^ ^/Supérieur
mis, Larves, Pucerons, /^y^ A^ l'acide phé-
/ ^^^ /nique. Convient

etc., etc. />^0/ ^ ^* toilette, aux

^3 ^y/ pansements , à l'as-

^^^ / sainissement des caser-

^^T/ nés, hôpitaux, étables,

abattoirs, etc., etc.

,^^ _ Le Bidon d'essai de 3 kil. 4 fr.

/*^ ^^^ / Ciiiiico gare contre iniiiiclat-iioste

ADRESSER LES DEMANDES

à M. EAUCOIV, Xavier

à Engltien-les-Bains (S.-et-O.)

On demande des Représentants très sérieux

CHRYSANTHÈMES

NOUVEAUTÉS

DE

PIERRE MEYNAUD

Jai-dinler Chef au Château SIBIROL

FLOIRAO (Gironde, France)

A LA llir- EXPOSITION DE BORDEAUX

EItT 1895

MAGNIFIQUE COLLECTION

DE

CHRYSANTHÈMES

..ES

IDE I^I^EIMIIEI^ GHOIIH:
ET DANS TOUTES LES NUANCES

Les einciuaiite Î^O fi*.

I^e eeiit ^q ,, *

Le prix-courant des grandes nouveautés est adressé franco

sur demande

Serres roulantes

EN TOUS GENRES, FER ET BOIS

Brevetées S. G. D. G.

Châssis de couches à roulettes

Longueur 3 m., largeur l^ôO, Qf! f-^
verres et coffre compris OU li.

DELECŒUILLERIE LOUIS

Constructeur de Serres
BI.A:S^I>AIX (Belgique)

CATALOGUE ILLUSTRÉ FRANCO.

Grande spécialité d'Outils et Instruments apricoles et horticoles

Seringues, Arrosoirs, Cou|)e-l)ordui'es, Éclieiiiiloirs, Sécateurs de loiilcs sortes, Serpettes, Greffoirs, Pelles cl Bêches pour
jardinage et drainage. Râteaux, Raselles, Plantoirs, Faucheuses, etc.

QUINCAILLERIE GÉNÉRALE

artiglf:s de ménage et de chauffage

Fil de fei* galvanisé. Clous, etc., etc.

M. LI]^OEKEI%[S,

292, CHAUSSÉE DE WAVRE

^ratiô ^ ^m/tccr

5^\

Gl/a. y.-- y _-- - , ,

oA.wovlimciil;> GjiiôicUtaÇili _ 4-0 Hectares en (fufturti
T'rijc 7yfc dérés _ è'xpédiUou* à tciUco fluitouccA.

bruant à Toi tien (Vie^ej

ON DEM:ANI3E
A ACHETER

LE PREMIER VOLUME

DE LA

LINDENIA

LITHOGRAPHIE DE L'ACADÉxMIE ROYALE DE BELGIQUE
Mnisoii O. SEVERYl^S, fondée en l»!5JO

J.-L. GOFFART, Successeur

181, rue du Progrès, BRUXELLES. — Téléphone 1671
Maison à Londres : 66-67-68, Milton Street, E. C.

Chromolithographie de la Lindenia, de /'Illustration Horticole, du Garden de Londres,

de la Revue Horticole de Paris, etc.

Spécialité de planches de Botanique en couleur pour journaux horticoles, horticulteurs, Catalogues

de semences de fleurs, etc.

La Maison spécialement outillée pour ce genre de travaux est arrivée dans ses repro-
ductions à une exactitude et un fini qui lui ont fait une renommée universelle.

EXÉCUTIONS SOIGNÉES. — PRIX MODÉRÉS.

i

PÉPINIÈRES DE MONTAIGU (Belgique)

Edouard MICHIELS

chef des pépinières.

Gustave MICHIELS

architecte de jardins.

Edmond MICHIELS

Spécialité

Graines de prairies, forêts,

sapinières et autres.

Arbres fruitiers pour vergers. — Pommiers, Poiriers, Pruniers, Cerisiers, hautes tiges, saines et
vigoureuses, les tneilleures variétés, depuis 1 fr. 50 à 2 francs. Baliveaux, de l'^SO à 2 m. hauteur,
à 1 fr.; — Autres jeunes Pommiers à 55 fr. le 100. — Arbres fruitiers pour Jardins. Belles
palmettes-pyramides, en variétés les plus méritantes, de fr. 1,25 à 2 fr. 50.

Forts arbres forestiers. — Pour routes, drèves, forêts, etc. ; Ormes gras, Frênes, Érables,
Châtaigniers, Tilleuls, Peupliers du Canada, depuis 0,70 cent, à 1 fr. 25 très fort.

Plants forestiers repiqués, de 1, 2 et 3 ans, pour reboisements par millions, que nous cédons
annuellement à fort bas prix ; toutes les espèces pour bois, Sapins (sylvestre) à fr. 1,25 le mille.

Griffes d'Asperges grosses, hâtives et tardives d'Argenteuil de 2 fr. le cent, 14 fr. le mille.

Plants de Fraisiers, les meilleures variétés, à 2 fr. 50 le cent, fortes plantes.

Arbres et Arbustes d'Ornement (très variés), pour parcs et jardins, à tous les prix.

Épines pour haies. — A 40 fr. les mille, à 350 fr. les dix mille, extra.

Rosiers (500 var.). — Touffes de 0,50 à 0,60, et sur tiges de fr. 1,25 à fr. 1,50, extra beaux et forts.

Beaux Épicéas d'un mètre et plus, à fort bas prix par grande quantité à 60 fr. le cent avec mottes.

Graines forestières résineuses, de Pin-Sylvestre, etc.

Graines de Prairies, extra, pour toutes les natures de terrains, 73 fr. parhect. (70 k. graines pures) .

Beaux Conifères d'ornement pour jardins et pai-cs, variés à 25 fr. la douzaine.

CHARBONS & COKES

I>OTJI^ LE CI3:-A.XJÏ^FuA.a-E IDES SEPtï^ES

Charboiiiîi graisi, deiuî-gi*as et luaigre; Briquettes perforées et iiiilus-

trielles; Boulets ovoïdes; Oiarbous de bois;

Coke de gaz; Bois de Hêtre pour Foyers et Bois d'allumage.

SPÉCIALITÉ DE CHARBONS POUR LE CHAUFFAGE DES SERRES

Prix et renseignements par corresp